國芳の「熱田縁采女」

國芳の「熱田縁采女」

熱田の縁采女は、江戸時代末期を代表する浮世絵師の一人、歌川国芳によって、浮世絵に描かれています。
その絵のサイトと絵に書かれていた文字を掲載します。

・國芳の「熱田縁采女」

http://nla.gov.au/nla.pic-vn4773750

・絵の中の文字、刻したモノは下記です。

本朝廿四孝
熱田縁采女

名ある者の女にて父母にはやく
わかれおばに養いくせられ十五才
の時駿河の芦原といふ所の池に
大蛇住て毎年十五才の女をいけ
にえにそなふ今年有徳の人の女
いけにえに當りしゆへ金銭にて身
がはりをもとめける采女此よしを
きゝ我世にありてもせんなしと鳥目
三千疋に身をうりいけにえにたつ
孝心の徳をもつて神仏守護し
大蛇を亡し其身はとうり天
へのぼられけるこれまことに
孝行のいとくなり

一勇斎
國芳

訂正：
熱田の縁采女-1で、本文中で「計銭三千疋」と書いてしまいました。原文では「けいせん三千疋」でしたので、誤って漢字にしてしまいましたが、「鶏銭」に訂正いたします。國芳の絵の中に「鳥目三千疋」とあり、これは江戸時代までの銭貨は中心に穴があり、その形が鳥の目に似ていたところから出た言葉。現在は多く「お鳥目」の形で用いられてます。ということで「鶏銭」に訂正いたします。すみませんでした。