伊曽保物語 中-15

伊曽保物語　仮名草子　古活字本　国立国会図書館蔵本影印（勉誠社）

伊曽保物語　中

十五　日輪とぬす人の事

ある所に盜人一人ありけり　其所の人　かれに妻を

あたへん　といふ　さりなからとて　学者のもとにゆき

てこれをとふに　学者たとへをもつていはく　されは

人間天道にあふき申けるは　日りん妻をもたぬやう

に　はからひ給へといふ　天道　いかに　ととひ給へは　人間

答云　日輪たゝひとつ有さへ　えんてん(炎天)の比はあつ

さを忍ひかたし　しかのみならす　ある時は五穀を　て

りそこなふ　若(もし)此日りん　さいしけんそく　盤せう(ママ)せは

いかゝ　し奉らん　と申　そのことく　盜人一人ある

たに　物さはかしく　かまひすしきに　つまをあたへて

しそん　はんしやうせん事　いかん　との給へは　けに

も　とそ　人々申ける　そのことく　惡人には力をそゆる

事　雪に霜をそゆるかことし　あたをは恩にてほう

するなれは　惡人にはそのちからをおとさする事　かれ

かためには　よきたすけたるへし

参考

盤せう(ママ)=繁盛の誤字か？

かまひすしきに=かまびすしい、かしましい、囂・キョウ・ゴウ、やかましい、騒々しい

「雪に霜を添える」、面白い言い方ですね。

現代、悪人の人権ばかり大事にされている。

こういう状況は、「雪に霜を添える」か！？

「雪に霜を添える」は、必要のない業を言う。

ワケの分からないことに、ワケの分からない説明を追加すること。

yoshyのブログは、古典の上に、ワケの分からない解説の如しだ。

軽鴨の介＿＿＿＿＿＿＿＿