伊勢物語と仁勢物語

伊曽保物語 中-7

伊曽保物語　仮名草子　古活字本　国立国会図書館蔵本影印（勉誠社）

伊曽保物語　中

七　伊曾保 ひとに請せらるゝ事　　

えしつの都に　やんことなき学匠ありけり　かほかた

ち　見くるしき事　いそほにまさりてみにくゝ侍れ

と　をのれか身のうへは　しらす　いそほか　すかたの　あ

しきをみて　わらひなんとす　ある時　わさと金銀れう

らをもつて　座敷をかさり　玉をみかきたることくに

して　さんかいのちんふつを　とゝのへ　いそほをなん

請しける　伊曾保　このさしきの　いみしきありさま

をみていはく　かほとに　すくれて見事なる　さしき

世にあらしとほめて　なにとか思ひけん　かの主のそ

はへ　つゝとより　かほと(に)　つはきをはきかけゝるに

あるし　いかつて云　こはいかなる事そ　と　とかめけ

れは　いそ保　答云　我この程　心ちあしきことあり　然に

つはきを　はかんとて　こゝかしこを見れ共　誠に　ひ々

しく　かさられける　さしきなれは　いつくにおゐても

御邊のかほにまさりて　きたなき所な(け)れは　かく　つは

きを　はき侍る　といへは　主こたへて　さてもかの　いそ

保に　まさりて才智りせいの人あらし　と　わらひ

かたりけり

参考1

えしつの都=えしつ(と)の都、エジプトの都

やんことなき=家柄や身分がひじょうに高い。高貴である。

学匠=学者、博士

金銀れうら=金銀綾羅、金・銀・あやぎぬ・うすぎぬ

誠に　ひ々しく=誠に美々しく

才智りせい=才智利性

参考2　粗筋

エジプトに大変高名な学者がおりました。

この学者さん、イソホにまさりて醜い顔かたちでした。

ある時、自分のことは棚に上げて、イソホの醜さを笑おうとして、招待します。

部屋は金銀・綾絹・薄絹、玉を磨いて座敷を見事に飾り立てます。

招待されたイソホ、主の魂胆が分かり、主の顔にツバを吐きかけます。

怒った主人、どうしてこんなコトするのか？？と。

部屋があまりにもキレイでツバを吐ける所は、

貴男の顔しか有りませんよ。

久々の伊曽保物語です。

調べたら今年の1月31日以来でした。

伊曽保物語は、本文に濁点が有りません。

句読点も有りません。

読む人は、補いながら読んでいました。

これが結構「脳トレ」になりますね。

まずは粗筋を読んでから、本文へ行ってください。

どうぞ、声に出して読んで下さい。

自然と濁点の入る場所が見えてきますよ。

＿＿＿＿＿＿軽鴨の介

雨の日のバラ

優曇華の花を見つけるまでは、

こんなバラを撮っていました。

優曇華の花を見つけて、そちらに釘付け。

こちらはアップが遅れました。