女大學8

大和撫子の源流

をんなたいかく みさをかゞみ

粗読みしたところ、読めない漢字や表せない漢字が多数出て来ました。

ただ「ルビ・ふりがな」が有りますので、その部分は現代の漢字に直します。

その場合は、漢字の後に※印を入れます。分かった方は、教えてくださいね。

8章

一　嫉妬の心　努／＼(ゆめ／＼)　興※(おこ)す

べからす　男　淫乱(いんらん)ならば

諫(いさむ)べし　怒(いかり)怨(うら)むべからず

妬(ねたみ)甚(はなはだ)しければ　其気色(けしき)

言葉も恐敷(おそろしく)　凄(すさま)じく

して　却(かへつ)て　夫に疎(うとま)れ

見限らるゝもの也　もし

夫　不義　過(あやまち)あらば　我(わが)

色を和らげ　聲(こゑ)を和(やわら)に

して　諫(いさ)むへし　諫めを

聴ずして怒らは　先(まづ)暫(しばら)く

止て　後に　夫の心　和(やわら)ぎ

たる時　復(また)諫むべし　必

気色を荒(あらく)し　聲を

いらゝげて　夫に　逆(さか)ひ

背く事なかれ

いらゝげて=苛らぐ、角張る、突っ張る。

浮気しても、怒り狂わないで、

やさしく諫めてね！

恐ろしい形相で、迫ってはなりませぬ。

と、貝原益軒先生は教えています。

でも、やましいことがバレて、

逆にやさしく「ニコッ！」とされたら、

もっと怖いよ！

現代は見限るのは女性だしね。

＿＿＿＿＿＿

軽鴨の介