見ぬ世の友-女部下-14

見ぬ世の友　仮名草子　明暦版（古典文庫）　　

見ぬ世の友　女部下

十四段　孟子(もうじ)の母 機(はた)を断(たつ)事　列女傳

孟子学文(がくもん)して古郷へ帰り給ふ時。母 学文の程を

問給ふに。孟子しか／＼と こたへ給ふに。母のこゝろ

に いまだ。学文半途(はんと)なると おぼしめし 大きに

いかり給ひ。折ふし をりかけ給ひたる機(はたもの)の有ける

を。そのまゝ たちきり給ひ 仰けるは 汝 がくもん

を成就せずして。はやく古郷へ帰る事。ひとへに

わが機(はたもの)を たちきりたると同し道理なり この

機を一疋にもなさて。なかばより たちきりては 何

の用にもたらず。汝か学文を半途にしてやむも。

これにことならずとぞ。いさめ給ひける。孟子驚き

かなしみ給ひて。又みやこへのぼり 学文つとめ。つ

ゐに。道徳成就し給ひけるぞ ありかたき

参考1

孟子=仁義王道による政治を説き、孔子の継承者。性善説・易姓革命説を唱えた。

学文(がくもん)=学問。勉強をすること。知識を得るために学ぶこと。

　　中世・近世には「学文」とも書かれた。

半途=行く道の途中。行程のなかば。特に、学業・事業などのなかば。中途。

機(はたもの)=機で織った物。織物。

参考2

「孟母断機の教え・もうぼだんきのおしえ」のお話です。

孟子が学業半ばで帰ってきたとき、孟子の母は織っていた機の糸を断ち切って、学問を途中でやめることはこのようなものだと戒めたという故事。「断機の戒め」とも。

途中で止めたら、中途半端で使い物にならない。

たしかにyoshyは、中途半端で使い物にならない。

もっと勉強しておくんだった。

＿＿＿＿＿＿   

軽鴨の介