伊勢物語と仁勢物語

宇治拾遺物語、藤原忠家

　　　　　　　　　　　 宇治拾遺物語　巻三・2

（4行目から）
今はむかし　藤大納言忠家といひける人　いまた殿上人におはしける時
ひゝ（美々）しき　色このみなりける女房と　物いひて夜ふくる程に　月はひるより
も　あかゝりけるにたへかねて　御す（簾）をうちかつきて　なけしのうへにのほりて
肩をかきて引よせるけるほとに　髪をふりかけて　あな　さまあし　といひて　くる
めきける程に　いとたかく（屁）ならしてけり　女房は　いふにもたへす　くた／＼として
よりふしにけり　此大納言　心うき事にもあいぬる物かな　世にありてもなにゝ
かはせん　出家せんとて　御す（簾）のすそを　すこしかきあけて　ぬき足をしてうたかひ
なく出家せんとおもひて　二けんはかり行程に　抑（そもそも）その女房あやまちせん
からに　出家すへきやうやはある　と思ふ心　又つきて　たゝ／＼　とはしりて　い
てられにけり　女房は　いかゝなりけん　しら（知）すとか

女郎花物語　上-20段に出てくる、藤原忠家。若いときヤンチャで、華やかで美しい色好みの女房と、
「ナニをいたそう」として二人は、狂ったように求め合っているとき、女房が「プ〜ッ！」と
オナラをしてしまいました。恥ずかしくて崩れ折れる女房。「出家してやるー」と忠家。
部屋を出て忠家、「待てよ、アホらし！止めた！」。(-_-#)
女房はどうなったかは知りませんよ。（周防内侍でも、ありません。たぶん・・・）(^_^)

軽鴨の介の感想、「一緒にオナラをして、笑い合えば良かったのに！」

前ページ、女郎花物語1-20段に登場する藤原忠家のお話、宇治拾遺物語から・・・

しのびね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しのびね

　　　　　　　　　其比　時のいうしくと　世にのゝしられたまいしは　うちの大い
　　　　　　　　　とのゝ四位の少将とかや　まことに光かゝやき給ふ御さ
　　　　　　　　　まは　かつみると　あかぬこゝちするに　ましてほのか
　　　　　　　　　にも　み奉る人の　あちきなきおもひのたねと成は事
　　　　　　　　　はりそかし　とのうへのかなしと覚したる　御けしき　い
　　　　　　　　　つれの君たちよりも過れて　かしつき聞え給ふ　御
　　　　　　　　　いもうとは　春宮の女御　きりつほにておわします　と
　　　　　　　　　り／＼に　いとはなやか成　御おほえ　やむことなき御さま
　　　　　　　　　とも也　十月はかりの事成に　少将殿は　さかのあたり
　　　　　　　　　の　もみち御らんありて　をくらのすそなと　心しつかに

主人公の中納言は、姫君と恋に落ちますが、父親に反対され、父親の決めた別の人と結婚するが、
ある時、宮中で中宮になっていた姫君と再会・・・どうなるんでしょうか？悲恋に涙する・・・。

しのびね=忍び音、忍び泣きの声、ひそひそ声、ホトトギスの初音
いうしく=有職
かなし=愛（かな）し、切ないほどいとおしい
「其」「春」の区別がつきません。(^^)「其比」「春比」、7行目「春宮」？？？
「其比」で通っていますが・・・。

日本外史

　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本外史　　　頼山陽

左頁3・4行目
天皇詔して、源家康を以て征夷大将軍と為し、右大臣に進み・・・

大河ドラマ『篤姫』の始め頃、島津のお殿様が篤姫に「日本外史」を、
プレゼントする場面がありました。
その翌週、神田を散歩していた軽鴨の介、
漢籍専門店の前に、「日本外史」が有るのを見て、即く購入しました。
そして主人に「大河ドラマ『篤姫』で『日本外史』プレゼントしてましたね」と、
話すとニッコリ笑いながら、
「内の若主人と『篤姫』を見ていたら『日本外史』が出て来たから、
店頭に出せば飛びつく人が来るわよ」と、話し合っていたとのこと。
とんだ鴨葱でした。(^_^)　
全12冊。日本漢文と雖も手強すぎて、途中で放っぽり出す。反省・・・　m(_ _ )m　　

参考
源家康=源は姓、徳川は氏。徳川家康

景清

　　　　　　　　　　　　　　　　景　清　上　　　　幸若舞

　今度　頼朝の御世をめされし　ゆらいを　くは
　しく尋ぬるに　御舎弟　九らう　御ざうし　御こゝろ
　たけくわたらせ給ふゆらいなりとぞ　きこえ
　ける　かくて　けんきう元年に　きみうゐ京上
　まし／＼て　二度の御上洛　おなしく南都の　く
　やうをのべ給ふこうれいなれは　ちゝふとの　先
　陣とそ聞えける　さるあひた　しけたゝ　本田の
　次郎をめされ　いかに　ちかつね　うけたまはれ　今
　度も　しけたゝか　せむちんを　給はる也　都のみ

能の「景清」とは、随分違います。
幸若舞「景清」では、景清は悪七兵衛そのもの。大活躍です。
岩波「舞の本」新日本古典文学大系 59（緑）などで、お読みください。

落窪物語

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おちくほ

　　　　　　　　いまはむかし　中納言なる人の　むすめあまた
　　　　　　　　もたへるおはしき　大君　中のきみには　む
　　　　　　　　ことりして　西のたい　ひんかしのたいに　はな／＼と
　　　　　　　　して　すませたてまつり給に　三　四の君　裳
　　　　　　　　きせたてまつり給はんとて　かしつきそした
　　　　　　　　まふ　また　時／＼かよひ給ける　わかうとほりは
　　　　　　　　しの君とて　母もなき御むすめ　おはす　北の方
　　　　　　　　心やいかゝ　おはしけん　つかうまつるこたちの
　　　　　　　　数にたに　おほさす　しんてんの　はなちいて

　　　　　　　　わかうとほり=わかんどおり、わかんどほり、皇室の血統、皇族
　　　　　　　　こたち=ごたち、御達、宮仕えの上級の女房たちを敬っていう語

　　　　　　　　日本のシンデレラストーリーです。ぜひ、読みましょう！