伊勢物語と仁勢物語

女大學2

大和撫子の源流

をんなたいかく みさをかゞみ

ブログの友から、「女大学」のリクエストが有りましたので、

近世女性のあり方・大和撫子の源流を探るべく、「女大学」の書庫を設け連載します。

ただ色んなモノが現在連載中なので、いつ完了するかは未定です。

ゆっくりやります。

教訓の項目は、全部で19章有ります。女子は、幼少時から親に教え込まれたようです。

現代では、女性は社会進出し、古めかしい教えですが、

また、女性差別に繋がる教えも有ると思いますが、

差別の助長のためではなく、大和撫子の素晴らしさを認識する助けと成ることを願います。

「女大学」は学校ではなく、四書五経のひとつである「大学」から取られた名前です。

当時の息の長いベストセラーです。嫁入り道具の一冊でもありました。

なお、粗読みしたところ、読めない漢字や表せない漢字が多数出て来ました。

ただ「ルビ・ふりがな」が有りますので、その部分は現代の漢字に直します。

その場合は、漢字の後に※印を入れます。分かった方は、教えてくださいね。

それでは、2章、お楽しみください。

1章に関しては、既出　http://blogs.yahoo.co.jp/yoshy_1220526/10946159.html

一　女は容(かたち)よりも　心の勝(すぐ)

れるを善(よし)とすべし　心緒(こころばへ・心映)

無善(よしなき)女は　心騒がしく　眼(まなこ)

恐敷(おそろしく)　見出して　人を怒

言葉　荒※(あらゝか)に　物云ひ　さがなく

口聞※て　人に先立　人を

恨　嫉(妬・ねた)み　我身に誇り

人を誹(そしり)　笑はれ　人に勝(まさり)

顔※(異字体)なるは　みな　女の道に

違(たがへ)るなり　女は唯(たゝ)和(やはら)ぎ

順(したがひ)て　貞心(ていしん・たゞしきこころ)に　情ふかく

静なるを淑(よし)とす

女性は顔よりも、気立てが一番と教えています。

和らぎの優しさは、女性の魅力です。

反面、美女でも般若(はんにゃ)のように、

鬼の形相で怒るのは、いただけませんね。

これは、男子でも同様です。

美しい女性は、「心の勝れた人」です。

軽鴨の介

女大學1

女大學操鑑(をんなたいかく みさをかゞみ)

女大學

一　夫(それ)女子は　成長して

他人の家へ行　舅姑に

仕(つかゆ)るものなれば　男子

よりも　親の教え　忽(ゆるがせ・そまつ)に

すべからず　父母寵愛

して恣(ほしいがまま・きまかせ)に育ぬれば　夫の

家に行て　必　気随(きずい・きまゝ)にて

夫に疎まれ　又は　舅の

教正しければ　堪難く

思ひ　舅を恨み謗(そし)り　中(仲)

悪く成て　終に　追出され

恥を曝(さら)す　女子の父母　我

訓(わがをしえ)なき事を　謂(いは)ずして

舅夫の悪きとのみ思ふは

誤なり　是みな　女子の

親の教えなき故也(ゆへなり)

一　女は容(かたち)よりも　心の勝(すぐ)

れるを善(よし)とすべし　心緒(こころばへ・心映)

無善(よしなき)女は　心騒がしく　眼

・・・