伊勢・仁勢物語

七夕・伊勢物語（第95段）

七夕

古典での七夕　思いついたのが、

伊勢物語（第95段）です。

翻刻：

むかし　二条の后に　つかう

まつる　おとこあけり　女の

つかうまつるを　つねに見か

はして　よはひわたりけり

いかて　ものこしに　たいめんして

おほつかなく　思つめたる

こと　すこし　はるかさんと

いひけれは　女いとしのひて　もの

こしに　あひにけり　ものかた

りなとして　おとこ

　　ひこほしに　こひはまさり

　　ぬ　あまのかは　へたつるせき

　　を　いまはやめてよ

このうたに　めてゝ　あひにけ

り

訳：

昔、二条の后にお仕えしている

男がいました。女の同じように

お仕えしているのを、常に顔を

見交わしていて、呼ばわっていた。

何とか物越しでも良いから対面して

おぼつかないこの気持ちを

少しでも、晴らしたいと

言ったので、女はとても人目を忍んで、

物越しに逢ったのである。

お話などして、男が詠んだ哥

　　七夕の彦星以上に、私の思いは優っています。

　　二人の間に横たわる、天の川の関は

　　取り払ってください。

女はこの哥に愛でて逢いました。

コメント（16）

トラックバック（0）

かきつばた

かきつはた(園芸種)

から衣　きつゝなれにし　つましあれは

はる／＼きぬる　たひをしそ思

から衣　きつつなれにし　つましあれば
　はるばるきぬる　旅をしぞ思ふ

(伊勢物語9段)

コメント（8）

トラックバック（0）

望郷の念。

伊勢物語7段に、

業平が伊勢と尾張の間(あはひ)で、波が来ては帰る様子を見て、

ふと都のことを思い出し「望郷の念」を抱きます。

今回は、後撰和歌集1352から、

　　あづまへまかりけるに　過ぬる方恋しくおぼえける程

　　に　河をわたりけるに　浪のたちけるをみて

　　　　　　　　　　　　業平朝臣

いとどしく　過行方の　恋しきに

　　　うら山しくも　かへるなみかな

意味：

ただでさえ過ぎて来た都の方向は、はなはだ恋しいのに、

羨(浦)ましいことに寄せては、帰って行く浪だなあ。

曽我ひとみさん訴え

私の母を始め拉致被害者の方々は、

あの北朝鮮で月を見ながら、星を見ながら、

「いつになったら誰かが迎えに来てくれるんだろう」と、

いつも思いながら待っていると思います。

何を見ても、望郷の念を抱き、救いの手を待っています。

月を見ても、星を見ても、

日本へと繋がる海の波を見ても、

懐かしい山河、親兄弟を思っています。

官邸でも、地元の政治家でも良いですから、

「拉致」を忘れず解決の努力をしろと訴えましょう

首相官邸「ご意見・ご感想」サイト

http://www.kantei.go.jp/jp/iken.html

拉致を忘れないで。

コメント（6）

トラックバック（0）

伊勢物語　九段と八ッ橋

山の神のお土産本家西尾「八ッ橋」。

春生八ッ橋

ニッキ　抹茶　さくら

まんがの八ッ橋どす

由来

・

働きに出た母親の後を追った子どもたちは途中の川で足をすべらせ、

おぼれて亡くなってしまいます。

この川に橋さえあれば・・・

・

八ッ橋と杜若(かきつばた)

では、伊勢物語のお復習(さら)い

伊勢物語　九段　天福本・定家筆

　　　　みかはのくに　やつは

しといふ所にいたりぬ　そこを　やつは

しといひけるは　水ゆく河の　くもて

なれは　はしをやつ　わたせるによりて

なむ　やつはしといひける　そのさはの

ほとりの木のかけに　おりゐて　かれ

いひくひけり　そのさはに　かきつはた

いとおもしろく　さきたり　それを

見て　ある人のいはく　かきつはた

といふ　いつもしを　くのかみにすへて

たひの心をよめ　と　いひけれは　よめる

　　から衣　きつゝなれにし　つましあれは

　　はる／＼きぬる　たひをしそ思

とよめりけれは　みな人　かれいひの

うへに　なみたおとして　ほとひにけり