![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
伊勢物語（第102段）仁勢物語（第102段）
伊勢物語（第102段）
むかしおとこ有けりうたはよまさり
けれと世中を思しりたりけり
あてなる女のあまになりて世中を
思うんして京にもあらすはるか
なる山さとにすみけりもとし
そくなりけれはよみてやりける
そむくとて雲にはのらぬ物なれと
世のうきことそよそになるてふ
となんいひやりける斎宮の宮也
仁勢物語（第102段）
をかし男有けり謡はうたはさりけれと世の中の小哥を
知たりけり衝（カフキ）する若衆の座にありよの
中を思ひうむして京にもあらす遙なる田舎に住けり姉
なる女のもとの子息也ける男よみてやりける
驚破（ソヨヤ）とて雲にはのらぬ舞なれと
よの哥よりはよくそあるてふ
となんいひやりける左門か跳なり
参考1（第102段）
うたはよまさりけれと=歌人というほどではないが、謙遜した言い方（伊）
世中=男女の仲、男女の仲を充分わきまえていた（伊）
あてなる女=貴なる女、高貴な女（伊）
思うんして=思い倦んじて、嫌になって（伊）
もとしそく=元々親族（伊）
雲にはのらぬ物なれと=仙人になって雲には乗らないが（伊）
そむく=世俗から背いて出家する（伊）
斎宮の宮=恬子内親王か（いとこ）、69段の伊勢の狩の使の後日譚（伊）
謡=能の詞章、節をつけて謡うこと（仁）
小哥=民間で流行した歌謡、室町時代の俗謡←→大歌（仁）
衝（カフキ）=歌舞伎、「衝」に「カフキ」ルビの理由は不明でした（仁）
驚破（ソヨヤ）=そよや・すはや・きょうは、吃驚したときに発する言葉（仁）
左門=歌舞伎役者の名か、舞台で跳ねたか（仁）
「あてなる女の尼になりて」、一切男女関係が無くなることを意味するので、それ以前、少なくても手紙などでは「なまめいた恋文」など、有ったんだろうか？と、勘ぐってしまいます。
「尼になりて」で、恬子内親王と業平の関係、一区切りとしたいが、まだ104段がある。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿φ(.. ) 軽鴨の介
|
伊勢・仁勢物語
[ リスト | 詳細 ]
コメント（6）
|
仁勢物語（第101段）
をかし左兵衞のかゝなりける蟻腰の雪女と
いふ有けりその人の家によき酒うると聞て
うへに有ける酒奉行を鰒〈ふぐ〉汁◎（魚+昌で1字、ナマカツホ）
烏賊〈いか〉鯔（ナヨシ）乾（マラト）散（カラス）なと
なんその日の料理にしたりける興ある人にて甕（カメ）
に酒を入たり其酒の中に醴（アマサケ）葡萄酒なと有けり
酒の入事三斗六舛はかりなん入けりそれを題（タイ）にて
よむに讀はてかたに明石の目張なとあるしし給ふと
聞てもてきたりけれはとらへてのませけるもとより
酒の事は飮まさりけれは拒（スマイ）けれとしゐてのませけれ
はかくなん
酒甕（カメ）のはたにならべる人をおほみ
ありの熊野へまいる躰かも
なとかくしもよむと云けれは大酒の醉くはゝれる
盛にまかりて藤緘（カラゲ）の酒林を思ひて讀（言偏ではなく禾編）る
と云けれは皆人けにもとおもひけり
参考1（第101段）
左兵衞=百官名（ひゃっかんな）、主に武士が称した官職風の人名をいう（仁）
かゝ=嚊・嬶・母、妻をいう語、かかあ
蟻腰の雪女=ウエストがきゅっと細い、色白の女性か？
 酒奉行=役職名であるけど此処では宴席で酒の世話をする人 http://th435.photobucket.com/albums/qq74/skooterbumm/th_icon_beer.gif
鰒〈ふぐ〉汁=フグ汁
（魚+昌で1字、ナマカツホ）=真魚鰹、西京焼きで旨い
鯔（ナヨシ）=ボラ、またはその若魚イナの古名
乾（マラト）=乾煎り（からいり）したものか？
散（カラス）=不明
醴（アマサケ）=米の粥に麹をまぜ発酵させて作る甘い飲み物、ひとよざけ、こざけ
葡萄酒=ワインではなく葡萄絞り汁と焼酎と砂糖を混ぜて熟成した物か？
三斗六舛=1斗は18リットル、舛は升か？
讀はてかた=みんなが読み終えた頃
明石の目張=煮付けで旨い
拒（スマイ）けれとしゐてのませ=拒んだけど無理に飲ませた
 はたにならべる人をおほみ=酒瓶の周りに人が多い
ありの熊野へまいる=蟻の熊野参り、参詣人を引き合いに出したたとえ
藤緘（カラゲ）の酒林=藤蔓でからげた杉玉
けにもとおもひけり=実（げ）にも、いかにも、なるほどと思った http://tastelikepizza.com/nucleus/plugins//emoticons/default/icon_rolleyes.gif
参考2
杉玉は、新酒が出来たことを知らせる役割を果たします。吊るされたばかりの杉玉はまだ蒼々としているが、やがて枯れて茶色がかってくる。この色の変化が、人々に新酒の熟成の具合を物語ってくる。
また酒は樽材として最高と言われる、「吉野杉」を使用した樽などに貯蔵した。樽材への「こだわり」が香りを生み出す。
また、真新しい杉で作られた升で飲む升酒も、杉の香りが何とも旨い。我が家には、95・97・01年のスワローズ優勝の時の一合枡があるが、それで飲んだお酒は美酒でしたよ。今年のスワローズ、頑張って欲しいな！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿φ(.. ) 軽鴨の介
http://ziza.es/sites/ziza/emoticons/beer.gifhttp://ziza.es/sites/ziza/emoticons/beer.gifhttp://ziza.es/sites/ziza/emoticons/beer.gifhttp://ziza.es/sites/ziza/emoticons/beer.gifhttp://ziza.es/sites/ziza/emoticons/beer.gifhttp://ziza.es/sites/ziza/emoticons/beer.gifhttp://ziza.es/sites/ziza/emoticons/beer.gifhttp://ziza.es/sites/ziza/emoticons/beer.gifhttp://ziza.es/sites/ziza/emoticons/beer.gifhttp://ziza.es/sites/ziza/emoticons/beer.gif http://ziza.es/sites/ziza/emoticons/beer.gif http://ziza.es/sites/ziza/emoticons/beer.gifhttp://ziza.es/sites/ziza/emoticons/beer.gifhttp://ziza.es/sites/ziza/emoticons/beer.gifhttp://ziza.es/sites/ziza/emoticons/beer.gifhttp://ziza.es/sites/ziza/emoticons/beer.gifhttp://ziza.es/sites/ziza/emoticons/beer.gifhttp://ziza.es/sites/ziza/emoticons/beer.gif
酒飲みは、蟻の熊野参るが如く人おほし
なるほど！げにも！
 |
|
仁勢は次回です。
伊勢物語（第101段）
むかし左兵衛督なりける在原の
ゆきひらといふありけりその人の家
によきさけありときゝてうへにあり
ける左中弁ふちはらのまさちかと
いふをなむまらうとさねにてその
日はあるしまうけしたりける
なさけある人にてかめに花を
させりその花のなかにあやしき
ふちの花ありけり花のしなひ
三尺六寸はかりなむありける
それをたいにてよむよみはてか
たに
あるしのはらからなるあるしゝ
たまふときゝてきたりけれはとら
へてよませけるもとよりうたのことは
しらさりけれはすまひけれとしゐて
よませけれはかくなん
さく花のしたにかくるゝ人をほみ
ありしにまさるふちのかけかも
なとかくしもよむといひけれはお
ほきおとゝのゑい花のさかりにみま
そかりて藤氏のことにさかゆる
を
おもひてよめるとなんいひけるみ
なひとそしらすなりにけり
参考1（第101段）
左兵衛督=左兵衛府の長官、従五位上相当、つはもののとねりのつかさ（伊）
在原のゆきひら=在原行平、平安前期の歌人、阿保親王の第2子、業平の兄（伊）
よきさけあり=よい酒がある（伊）
うへにありける=清涼殿の殿上の間に出仕できる身分、清涼殿は天皇が常住した建物（伊）
左中弁=左弁官の次官、正五位上相当（伊）
ふちはらのまさちか=藤原良近、式家、式部卿宇合を祖とする日の当たらない藤原氏（伊）
まらうとさね=まらうどざね、客実・賓実、主たる客、主賓（伊）
あるしまうけ=饗設け、客を迎えてごちそうすること、もてなし（伊）
なさけある人=「なさけ」は風情・おもむき、風流な人（伊）
あやしきふちの花=変わった藤の花（伊）
しなひ=撓ひ、しなやかな曲線（伊）
三尺六寸はかり=1.1メートルぐらい（伊）
あるしのはらから=主の同胞、業平（阿保親王の第5子）（伊）
すまひけれとしゐてよませけれは=抵抗したけれど強いて哥を詠ませた（伊）
人をほみ=人多み（伊）
ありしにまさるふちのかけかも=以前にまして・在氏にまして藤氏の大きな影であることよ（伊）
なとかくしもよむ=どうしてこのように詠むのですか？（伊）
ほきおとゝのゑい花=太政大臣藤原良房の栄華、藤原良房は北家で隆盛である（伊）
みまそかり=いらっしゃる、在そがり・いまそがりの音変化（伊）
みなひとそしらす=皆人誹らず、普通と違う藤花の詠み方だが
藤原氏を褒めているので非難しなくなった（伊）
参考2
藤原北家の強大な力とお追従、式家さえにも気兼ねする。業平の微妙な哥の真意・深意は？
阿保親王の子どもたちが臣籍降下して「在原氏」になっていく、
一方「藤原氏」は外戚で伸し上がっている。
伊勢84段で「母なん宮なりける」という業平の言葉と合わせて、「在氏に優る藤氏」を解釈したい。
業平は、平城天皇の孫・桓武天皇の曾孫、母方をたどれば桓武天皇の孫。
血筋は天皇家の嫡流でもおかしくない。
「枕草子」の中で「しなひ」が、使われてました。
藤の花、しなひ長く、色よく咲きたる、いとめでたし。
しなひ長く、色よき青首、うらやまし。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿φ(.. ) 真鴨は嫌いです。軽鴨の介
軽鴨は実は長く飛べないんです。渡りの出来ない留鳥です。
真鴨と比べて、軽鴨は美味しくないので食べないで！
http://acidcow.com/engine/data/emoticons/37.gifhttp://www.gifanimations.com/GA/Image/Animations/Animals/ducks/ducks_010.gif
|
|
伊勢物語（第101段）仁勢物語（第101段）
少し長いので本文のみ。次回以降、分割して参考（解説）入れます。
伊勢物語（第101段）
むかし左兵衛督なりける在原の
ゆきひらといふありけりその人の家
によきさけありときゝてうへにあり
ける左中弁ふちはらのまさちかと
いふをなむまらうとさねにてその
日はあるしまうけしたりける
なさけある人にてかめに花を
させりその花のなかにあやしき
ふちの花ありけり花のしなひ
三尺六寸はかりなむありける
それをたいにてよむよみはてか
たに
あるしのはらからなるあるしゝ
たまふときゝてきたりけれはとら
へてよませけるもとよりうたのことは
しらさりけれはすまひけれとしゐて
よませけれはかくなん
さく花のしたにかくるゝ人をほみ
ありしにまさるふちのかけかも
なとかくしもよむといひけれはお
ほきおとゝのゑい花のさかりにみま
そかりて藤氏のことにさかゆる
を
おもひてよめるとなんいひけるみ
なひとそしらすなりにけり
仁勢物語（第101段）
をかし左兵衞のかゝなりける蟻腰の雪女と
いふ有けりその人の家によき酒うると聞て
うへに有ける酒奉行を鰒汁◎（魚+昌、ナマカツホ）烏賊鯔（ナヨシ）乾（マラト）散（カラス）なと
なんその日の料理にしたりける興ある人にて甕（カメ）
に酒を入たり其酒の中に醴（アマサケ）葡萄酒なと有けり
酒の入事三斗六舛はかりなん入けりそれを題（タイ）にて
よむに讀はてかたに明石の目張なとあるしし給ふと
聞てもてきたりけれはとらへてのませけるもとより
酒の事は飮まさりけれは拒（スマイ）けれとしゐてのませけれ
はかくなん
酒甕（カメ）のはたにならべる人をおほみ
ありの熊野へまいる躰かも
なとかくしもよむと云けれは大酒の醉くはゝれる
盛にまかりて藤緘（カラゲ）の酒林を思ひて讀（言偏ではなく禾編）る
と云けれは皆人けにもとおもひけり
|
