![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
伊勢物語（第113段）仁勢物語（第113段）
伊勢物語（第113段）
昔おとこやもめにてゐて
なかゝらぬいのちのほとにわするゝは
いかにみしかき心なるらん
仁勢物語（第113段）
をかし男やみ目にてゐて
あかゝらぬ眼（マナコ）のうちにしむものは
いかにあはせし薬なるらん
参考1（第113段）
やもめ=独身の女（未婚、既婚、死別などを問わずに使用→やもを・独身の男）（伊）
なかゝらぬ・・=「長からぬ命」と「短き心の対比」（伊）
みしかき心=短き心、持続力がない・せっかちである心（伊）
やみ目にてゐて=眼病になっていて（仁）
しむものは=凍みる（仁）
あはせし薬=眼病の合わせ（調合）薬（仁）
参考2
伊勢物語は、「やもめ」と「やもを」に、区別があったとすれば、この哥は女の哥として読める。
女の哥だとすると、男の心を非難している。
「長くもない一生のうちに、（私を）忘れるとは、何と短いお心なんでしょう」
「やもめ」は、男も指すとすれば、男の哥とも言えます。
男の哥とすると、やや自嘲気味の哥かな？
「長くもない一生のうちに、（貴女を）忘れるとは、何と短い心なんだろう」
仁勢物語は、眼病の合わせ薬がやけに凍みるけど、本当に利くのかな？
伊勢物語も終盤・業平の人生も終盤。
やはり「男やもめ」かな・・・。
亡くなったあの人（妻）の記憶も薄れて、
なんと短き心なんだろう・・・と。
|
伊勢・仁勢物語
[ リスト | 詳細 ]
コメント（12）
|
この間ブログ開設1周年のご褒美に買った「伊勢物語」、
挿絵の一部をご紹介します。
独り占めで、秘蔵はいけませんから。
天明七年=1787年
皇都書林 銭屋庄兵衛
絵師 下川辺捨水子
どの段か思い起こしてください。
かすかのゝ わかむらさきの すり衣
しのふのみたれ かきりしられす
月やあらぬ 春や昔の はるならぬ
わか身ひとつは もとの身にして
から衣 きつゝなれにし つましあれは
はる／＼きぬる たひをしそ思
しらたまか なにそと人の とひし時
つゆとこたへて きえなましものを
 1段、4段、9段、6段の挿絵です。
|
|
伊勢物語（第112段）仁勢物語（第112段）
伊勢物語（第112段）
むかしおとこねむころにいひちきれる女のことさま
なりにけれは
すまのあまのしほやく煙風をいたみ
おもはぬ方にたなひきにけり
仁勢物語（第112段）
をかし男根太を煩ける女のちんばになりけれは
すそのあたりしほらしくもあるか脚を痛み
おもわぬかたに腰引きにけり
参考1（第112段）
ねむころ=ねんごろ・懇ろ、親しいさま、男女がなれ親しむさま（伊）
いひちきれる女=夫婦約束していた女（伊）
ことさま=異様、別の様子、別の方、変な様子、「事様」ではない （伊）
いたみ=甚み、はなはだしいので、（風が）きついので（伊）
たなひき=棚引き、雲・霞・煙などが横に薄く長く引くような形で空にただよう（伊）
根太=ねぶと、背中・腿部・臀部などにできるはれもの（仁）
ちんば=跛、一方の足に障害があって、両足のつりあった歩行ができないこと（仁）
しほらしく=上品で優雅、かわいらしい（仁）
おもわぬかたに=思わぬ方に、尻の方に（仁）
参考2
伊勢物語は、女心と秋の空。
 仁勢物語は、女が股か尻に「おでき」がお出来になり、歩き方が色っぽい。
「おでき」って、お尻やお股など恥ずかしい所に出来やすいようです。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿φ(.. ) 軽鴨の介
古典ゆえ、一部不適切な言葉があります。
|
|
伊勢物語（第111段）仁勢物語（第111段）
参考1（第111段）
とふらふやうにて=弔うふりして、弔うことを口実にして（伊）
いにしへは・・=昔は有ったが今初めて知りました、
まだ見たこともない人に恋するとは。新勅撰631（伊）
したひも=下紐、下紐が解ける。相手に思われていると、下紐が自然に解けると信じられていた。
我妹子(わぎもこ)し我を偲ふらし草枕旅のまろ寝に下紐解けぬ。万・三一四五
したひもの・・=下紐が解けるのは慕われている証拠と言われてますが、
解けてないのでおっしゃるほど恋してはいないのでは？後撰集703（伊）
こひしとは・・=もう恋しいとは云いません、
下紐が解けるであろうことを私の思いと知ってください。後撰集702（伊）
いにしへは ありもやしけん 今はなし=昔は有ったが今は無い、
弱った猫を囓ることは昔は有ったが今は無くて心配して（猫かぶって）見舞っている（仁）
猫を かふる=猫を被る、齧（かぶ）る・かじる・囓るの掛詞（仁）
頸玉=犬・猫などの首につける輪、首輪（仁）
戀しとは さらにもいはじ=恋しいとは更には言いません（仁）
えしもとらしな=得・餌しも取らじな、首輪を取り去れないでしょう・餌を取れないでしょう（仁）
参考2
伊勢物語は、きっかけを作り「さあ、これから口説くぞ！」と・・・。
きっかけ作りと女の返り事、遣り取りが面白い。やんごとない女からいきなり「下紐」。
初対面の女性から、いきなり「パンツ脱がないわよ」みたいな？？
仁勢物語は、「猫をかぶる」か「猫を囓る」かで、どちらでも解釈できそうです。
よく解らない。でも掛けてるとして読むと面白い。
http://www.yaplakal.com/html/emoticons/koshka.gif 猫かぶりの、猫耳カチューシャ娘に萌えてしまう。
兎の耳でも良いな〜〜〜
http://ziza.es/sites/ziza/emoticons/wub.gif ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿φ(.. ) 軽鴨の介
|
|
ブログ開設1周年のご褒美
ふふふふふふっ
買っちゃった！！！
伊勢物語
本物だよ。ふふふふふふっ
天明七年=1787年
皇都書林 銭屋庄兵衛とあります。
伊勢物語の影印本は5・6冊あるけど、
本物は・・・ふふふふふふっ
第52回 東京名物 神田古本まつり 【会 期】 2011年10月27日（木）〜11月3日（木・祝）
http://www.alrincon.com/foro/images/smiles/babes.gif 古本まつりに行っても、もう買えません。http://www.alrincon.com/foro/images/smiles/babes.gif
スッカラカンです。
|
