![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
伊勢物語（第110段）仁勢物語（第110段）
伊勢物語（第110段）
むかしおとこみそかにかよふ女ありけり
それかもとよりこよひゆめになん
見えたまひつるといへりけれはおとこ
おもひあまりいてにしたまのあるな
らん
夜ふかく見えはたまむすひせよ
仁勢物語（第110段）
をかし男味噌つきにやとふ女有けりそれか許より今宵
夢になんみえ給ひつるといへりけれは男
おもひあまり 味噌玉ほしく あるならん
夜ふかくきつゝ 玉ぬすみせよ
参考1（第110段）
みそかに=ひそかに（伊）
いてにしたま=身体から抜け出た魂（伊）
たまむすひ=魂結び、魂がからだから浮かれ出るのを結びとどめるまじない、
平安末期「袋草紙・人魂を見る哥」を参照（伊）
味噌つきにやとふ女=大豆や空豆を潰す為に雇った女（仁）
おもひあまり=「余り」に掛詞（仁）
夜ふかく=「欲深く」掛詞（仁）
参考2
袋草紙から（右ページ4行目から）
袋草紙（愛知県立大学図書館蔵）
夜更けに、女性を盗むのも、
味噌玉を盗むのも、
たいして変わらないか？？？
＿＿＿＿＿＿φ(.. ) 軽鴨の介
|
伊勢・仁勢物語
[ リスト | 詳細 ]
コメント（2）
|
|
伊勢物語（第109段）仁勢物語（第109段）
伊勢物語（第109段）
むかしおとこともたちの人をうし
なへるかもとにやりける
花よりも人こそあたになりにけれ
いつれをさきにこひんとか見し
仁勢物語（第109段）
をかし男友達の額を腫せける許にいひやりけり
鼻よりも額そたかくなりにける
いつ顋先（ホウサキ）を小鬂とかみし
参考1（第109段）
人=妻（伊）
うしなへるかもとに=喪へるが元へ（伊）
あた=あだ、徒、はかなくもろいさま（伊）
こひん=恋ん、桜と人 どちらを先に恋い慕うことになると思っていましたか？（伊）
顋先（ホウサキ）=頬先、ほゝさき（仁）
小鬂=こびん、小鬢、「こ」は接頭語・髪のびん、頭の左右側面の髪（仁）
小鬂とかみし=小鬢とか、見し。（仁）
参考2
古今集 850
さくらをうゑてありけるに、やうやく花さきぬべき時に、かのうゑける人、身まかりにければ、その花をみてよめる きのもちゆき
花よりも 人こそあだに なりにけれ いづれをさきに こひんとかみし
病気したり、歳って来ると、「あと何回「桜」が見られるんだろう」とか、
「桜が、また見られた」で感動します。
  ＿＿＿＿＿＿＿まだまだ桜が観たい・・・＿＿φ(.. ) 軽鴨の介 |
|
伊勢物語（第108段）仁勢物語（第108段）
伊勢物語（第108段）
むかし女ひとの心をうらみて
風ふけはとはに浪こすいはなれや
わか衣手のかはく時なき
とつねのことくさにいひけるをきゝ
おひけるおとこ
夜ゐことにかはつのあまたなくたには
水こそまされ雨はふらねと
仁勢物語（第108段）
をかし年より女の人の心をうらみて
風吹はとはに浪こす額にも
わかほうけたもかはく時なき
と常のたはことにいひけるを聞おぢける男
宵ことに烏のあたましろきこそ
とし月まされ雪はふらねと
参考1（第108段）
ひとの心をうらみて=男の心を恨んで（伊）
いはなれや=岩なれや、岩なのだろうか（伊）
ことくさ=言種・言草、常に口にすること、口ぐせ（伊）
きゝおひけるおとこ=聞いて負いこんだ男、自分の所為だと思った男（伊）
夜ゐことに=宵事に（伊）
かはつ=蛙、かはづ（伊）
あまたなくたには=多くの雄蛙が鳴く田んぼには（伊）
浪こす額=額の皺を浪に例える（仁）
ほうけた=頬桁、頬骨あたりの頬（仁）
聞おぢける=聞き怖じける、聞いてゾッとした（仁）
烏のあたましろき=烏の頭が白くなることは無いのに、このお婆ちゃんは既に白くなっている（仁）
「友白髪まで」、なんて難しいことなんだろう。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿φ(.. ) 軽鴨の介
|
|
伊勢物語は、前日分にあります。
仁勢物語（第107段）
をかし下手なる鍛冶ありけるその男の本の主也
ける人を内證にたのみけり此鍛冶藤原の何ゆきと
あらんいひけりされとまたわかけれは物もおさ／＼しからす
刃もつけしらすいかんや銘はきらさりけれはかの主なる
人本をかきてきらせて質におくさて主のよめる
つぶ／＼と 長銘きれる 奈良かたな
手間のみとりて 賣るよしもなし
返し
やすくとも 金はとるらめ 奈良かたな
身さへなかると きかは請けなん
といへりけれは主いといとう誉て柄まて卷て刀
箱に入てやるとなんいふなる男文をこせたり質に
おくきて後の事也けりあく目のいてきぬへきにみ
わつらひ侍る御幸あらは此あくめは出しといへりけれは
例のかち色かはりてよみてとりかへしにやる
たび／＼に 拭（ノコヒ）のこはす鉄漿（サビ）刀
躬（ミ）のこしらへに損そまされる
とよみてやれりけれは躬も鞘もとりあへす鵐（シトゝ）目
添へてもとしけり
参考1（第107段）
鍛冶=刀鍛冶（仁）
内證にたのみけり=内緒・内証に頼りにしていた（仁）
おさ／＼しからす=しっかりしていない、未熟である（仁）
刃もつけしらす=焼き入れて刃を付けることも知らない（仁）
銘はきらさりけれは=銘刻出来ない（仁）
つぶつぶ=ことこまかなさま、くわしいさま（仁）
長銘=刀の、住国・姓名・名乗・製作年月日などまで刻んだ、長い銘（仁）
奈良刀=鈍刀の代名詞、奈良物（仁）
なかる=質流れ（仁）
あく目=悪目、欠点、刀に縦にできる裂けめ、ひび（仁）
拭（ノコヒ）のこはす鉄漿（サビ）刀=砥粉で刀剣を磨くムラで錆が出た刀（仁）
こしらへ=拵え、刀剣類の柄巻・金物・塗りなど、外装の総称（仁）
鵐=しとど、刀の柄頭や鞘の栗形などの紐通しの孔にはめる飾り金具（仁）
下手な職人、温かく見守る親方。努力、努力で笑えます。
♪わしとお前は奈良刀、切っても切れぬ仲かいな♪ http://www.alrincon.com/foro/images/smiles/0325.gif
鈍刀でも、切れ味が悪くても、折れなければ戦場では名刀です。
脳震盪させて、鎧通しでとどめ。討ち取ったぞ〜。そんなもんです。
名刀と言われた「千本木の烏口」だったな。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿φ(.. ) 軽鴨の介 |
