なぜ、その言葉が言えん－政府見解「韓国が不法占拠」 ( 俳優、女優 ) - Daliy dairy in English!

なぜ、その言葉が言えん－政府見解「韓国が不法占拠」

人には、できることと、できないことがある。
できないことの中でも、「どうしてもできない」ことだってある。

たとえば、こんな場合のように・・・

「竹島は韓国の不法占拠」といえない岡田外相

２００９年１０月14日　産経ニュース
「竹島」「日本海」の表記が　⇒　韓国政府の要請により、「独島」「東海」に変更されたケースが１０００件以上にのぼることが１４日、わかった。

さらに現在、韓国は　竹島を “地質分野の世界遺産” とも
いわれる　「世界ジオパーク（地質公園）」へ登録する
ことを画策。

それでも、韓国の「不法占拠」　といえない岡田外相

２０１０年４月７日の衆院外務委員会で自民党の小野寺五典前外務副大臣が、岡田克也外相に「韓国が不法占拠していると明言してほしい」、外務省ホームページ
公式見解にも “不法占拠” の文言があるのに、外相が言えないのはおかしい」と迫ったが、岡田氏はこれを拒否。
先月２６日の新藤義孝氏の質問時に続き、あくまで「わたしはそのような表現を使わない」と繰り返した。

自民小野寺五典氏(元外務副大臣)　質問

小野寺氏　　
「竹島が今、韓国に不法占拠されている」、ということを何度も、大臣にお伺いしました。
大臣はこの問題について、どのようにお答えされているかというと、「当然、竹島は日本の領土であります」。
「不法占拠ですか？」とお伺いすると、「当然、竹島は日本の領土であり、その竹島を日本が『占有』していないことは事実であります」と。
どうしても、この「不法占拠」という言葉を使っていないのですが、今でも「不法占拠」と認識されていませんか？

岡田外相
まあ、これは「認識」の問題ではなく、「表現」の問題なんですね。

小野寺氏　　
それでは、資料の最後につけた「外務省のホームページ」であります。
これは竹島問題に対して、外務省の見解です。
「韓国による竹島の占領は国際法上、何の根拠もないまま行われている『不法占拠』である。」と書かれてい
ます。
これは、外務省の　（岡田大臣が所管されている）公式なホームページに　『不法占拠』と書いてありますから、このさい　ぜひ　『不法占拠』と明言していただきたいと思います。

岡田外相
これはまあ、韓国の問題だけじゃなくって、ロシアもそうですが、私は交渉当事者です。交渉当事者として、一定の余裕をもって、交渉する。
まあ、なるべく不必要な摩擦は招かないように交渉したい、そういう風に心がけて、これは信念として、そうしているところでございます。

小野田氏
じゃあ、それであれば逆に、このホームページのほうを、大臣が好きな表現に変えるということでよろしいんでしょうか。

岡田外相
「従来の考え方というものを変える」ということではなくって、私自身はそういった言葉は使わないとそういう風にご理解いただきたいと思います。

小野田氏
すみません。　大臣と、この外務省のＨＰの竹島の外務省の公式見解とどちらが正しいのか、教えてください。

岡田外相
これは事実の問題ではなく、表現の問題である、と。
私はその表現を使わない、と申し上げているわけであります。

小野田氏
なぜこの問題にこだわっているかというと、（岡田）大臣はやっぱり、この竹島問題によわい、と思います。
少なくとも多くの日本人は、「不法占拠」ということでしっかり理解しています。
そして、こうした日本のよわ腰のさまざまな姿勢が、いろいろなところで表面化をしています。
大臣は、「ジオパーク」、これはユネスコがやっている新しい世界遺産のことについて知っていますか？

岡田外相
存じ上げておりません。

小野田氏
この「ジオパーク」というのは、地質学的に価値が高い火山や地層・地形などをユネスコが登録をする、まあ世界遺産のようなものであります。
そしていま、この登録、「竹島をこのジオパークに登録しようという実際の動きが韓国で行われている」。
韓国政府が、竹島を地質分野の世界遺産ともいわれる世界ジオパークに登録するということを、今具体的に進めている、この事実をご存知ですか。

武政副外相
その件については、承知しておりません。

小野田氏
これは去年（２００９年）の１０月から、報道されているんですよ。
（中略）　韓国が国際機関に竹島を申請する、このことを知らなかったんですか。

武政副外相
正確に申せば、報道は知っていますが、事実は承知しておりません。

小野田氏
では、ユネスコに対して、この韓国のことは領土問題もあるから絶対だめだ、という働きかけはしてない、ということですね。

武政副外相
竹島の領有権に対する我が国の立場は一貫しておりまして、韓国側についても我が国の立場を申し入れております。

岡田外相
やっぱり領土問題というのは、論理の問題だけでなく、感情がからむ問題であります。ですから、私は私の信念として、（「不法占拠」という言葉は）　韓国だけでなくて、ロシアに対しても使わない、そのことを心に決めて、そして交渉している。
それは、大臣としての私の考え方の問題ですから、そのことについて（小野寺）委員から、「ご批判されるものではない」　と。（小野寺氏も）副大臣までやったかた
なら、そのくらいの国益、外交というものは、ご理解されているものだと思っております。

う～む、それはどうしても　言えな・・・

■参考資料
外務省の公式見解（外務省ホームページ）
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/take...

4/7衆院外務委員会で自民党の小野寺五典氏が「韓国が不法占拠していると明言してほしい」と
迫ったが、民主党岡田外相は拒否。　時事ドットコム
http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2...

韓国政府の要請により「竹島」「日本海」表記が「独島」「東海」に変更されたケースは１千件以上、さらに韓国は竹島を地質分野の世界遺産ともいわれる「世界ジオパーク（地質公園）」への登録を画策
産経ニュース
http://sankei.jp.msn.com/world/korea/...