サッカー対日戦では“唾吐き”“クギ刺し”はあたりまえだったニダ！2010/10/12 Tue 韓・日のサッカー戦争史…“唾を吐き、クギで刺して…”
（JES/中央日報 韓国語 2010/10/11） 韓・日戦は戦争だった。必ず勝たなければならない競技だったため、時には過度な情熱が噴出され、数多くの逸話を作り出した。 釜本邦茂は、68メキシコオリンピックで得点王になり、銅メダルに導いた日本サッカーの英雄だ。しかし、キム・ホの前では水に落ちたハツカネズミであった。釜本はキム・ホが持ちこたえる韓国を相手に、ただひとつのゴールも入れることができなかった。 釜本は、「キム・ホ! キム・ホ! キム・ホ! その名前をどうして忘れられるか。私をとても困らせた。彼は友人ではなかった（笑い）」と回顧したことがある。 キム・ホは、日本のサイドウインガーの杉山を捉えるために、一晩中、肉が擦り剥けるまでタックルの練習をした。 1970年代、ゴールキーパーとして活躍したイ・セヨンは、空中のボールを争うときは、ボールではなく日本の攻撃手の顔を拳で飛ばすこともした。 ミッドフィルダーとしてプレイしたイ・チャマンは、競技場にクギを持って入り、体当たりする日本選手たちをクギの先で素早く刺す反則を使った。主審に見つかりそうになればすばやくクギを捨て、完全犯罪に終わったという後聞だ。 ミッドフィルダーとして走ったイ・ヨンジン（現テグ監督）は、自分がマークする日本選手の顔に唾を吐くこともした。「前半が終るまでに無条件で日本選手の顔に唾を吐け」という先輩らの強圧のためだった。 1998フランスワールドカップ アジア最終予選、当時の日本のストライカー三浦知良にディフェンダーのチェ・ヨンイルが唾を吐く場面がテレビ画面に捕えられることもあった。 ややもすると、日本に敗れた日には逆賊の取り扱いをされなければならなかった。 チャ・ヤンズン技術局長は「一度日本遠征に出た時だった。日本の事業家から選手たち全員に大型カセットをプレゼントされたが、日本に敗れてしまった。世論が良くないと金浦空港の税関員らに押収された」と回顧した。 1993年10月、カタールで開かれた94アメリカワールドカップ最終予選で日本に0-1で敗れると、ホン・ミョンボ（現オリンピック監督）は「今後僕が出る韓日戦で敗ければサッカーシューズを脱ぐ」と宣言した。幸い以後、ホン・ミョンボは選手時期に韓・日戦で一度も敗れなかった。（機械翻訳 若干修正） 別に対日戦だけではないですね。 韓国サッカー秘史、強いチームと戦う時はくぎで突く？
(naverニュース 韓国語 2006/05/16） ＥＢＳ「知識屋根裏部屋」が１５日、韓国サッカー歴史の隠された裏話を公開した。韓国サッカーは１９２１年初めて開かれた「全朝鮮サッカー大会」を始まりに砲門を開いた。 この日、放送では１９６９年アジア青少年選手権大会で「くぎ反則事件」という不思議なハプニングが起きた事実を伝えて興味をそそった。事件は当時、韓国が準準決勝でイランと会ってから始まった。力強い優勝候補だった韓国チームは、自信感にあふれていたが、相手の選手たちを見ると一気に気がくじけた。 体格が大きかったし鼻ひげまで蓄えたイラン選手たちの外貌は脅迫的だった。代表チームは必ず勝たなくてはいけないと言う考えで、緊急会議を開いた結果、「あきれたくぎ反則」を計画することになった。 競技が始まり、韓国チーム選手が秘蔵の武器を取り出した。選手たちはくぎを懐に密かに隠したままイラン選手たちの尻を‘キリキリ’と突き始めた。 結局、イラン選手たちの抗議で韓国選手たちは審判の捜索を受けることになった。しかし、すでに作戦は終わっており、くぎは皆捨てた後だった。 韓国はくぎ作戦によって準決勝に進出した。 しかし喜びもつかの間。韓国チームは準決勝で優勝の夢を捨てなければならなかった。理由はイラン人主審が不公平な判定を下したこと。 これと関連して、当時代表の一人だったユ・ギフン全青少年国家代表選手は「背が高くて図体が大きい外国選手たちにどうすれば勝てるか、それなりにたくさん悩んだ」とし「結局くぎを持って行って相手の尻や腕を一度ずつ突いたことがあった」と打ち明けた。 勝利に対する熱望で一杯だった韓国サッカー史。現在はヨーロッパのどの国の選手たちと比べても遜色がない我々の選手たちだ。国民は敢えてくぎがなくても２００６年ドイツワールドカップで飛び立てると言う事実を信じて疑わない。 (翻訳 2ch 蚯蚓φ★氏） 今はクギなんて使わなくても強豪国に勝てるようになったニダ 経済規模世界10位圏の実力ニダ♪ http://blog-imgs-34-origin.fc2.com/s/p/e/specificasia2/BW_Upload_71564365.jpg ちなみに、本日、ソウルワールドカップスタジアムで行われている、日韓戦（国際親善試合）の観客席には、『安重根』『李舜臣』『ＤＯＫＤＯ ＫＯＲＥＡ』。（写真追加 2010/10/13 17:00） |
全体表示
[ リスト ]
コメント（0）
