|
http://www.washingtonpost.com/opinions/jackson-diehl-japans-provocative-moves/2014/02/16/142b22e4-9599-11e3-afce-3e7c922ef31e_story.html
¥ï¥·¥ó¥È¥ó¥Ý¥¹¥È¡¡2014ǯ¡¡2·î17Æü¡¡WP¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÆüËܤÎĩȯŪ¤Êư¤¡×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¸¥ã¥¯¥½¥ó¡¦¥Ç¥£¡¼¥ë¡¡ÉûÏÀÀâ¼ç´´
ÆüËܤϤ³¤ì¤Þ¤Ç¥ª¥Ð¥ÞÂçÅýÎΤ¬¸þ¤¹ç¤Ã¤¿»ö¤Î¤Ê¤¤ºÇ¤â¿¼¹ï¤Ê¹ñ²È°ÂÁ´ÊݾãÌäÂê¤ò°ú¤µ¯¤³¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î
¤À¤í¤¦¤«¡£
£²Ç¯Á°¤Ê¤é¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¹Í¤¨¤ÏÇϼ¯¤²¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤ï¤ì¤¿¤À¤í¤¦¡Ä£²Ç¯Á°¡¢¤Ä¤Þ¤êÆü½Ð¤Å¤ë¹ñ¤Ï¤½¤Î¤È¤¤Þ¤À
¥¢¥á¥ê¥«¤¬¤½¤ì¤Þ¤Ç20ǯ´ÖÃΤäƤ¤¤¿¤è¤¦¤Ê¡¢ÄäÂÚ¤·¤Æ¤Ï¤¤¤ë¤¬Ë¤«¤Ê¡¢Ì±¼çŪ¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤¬¤·¤ç¤Ã¤Á¤å¤¦
ÊѤï¤ë¼å¤¤À¯¼£¥ê¡¼¥À¡¼¤ò»ý¤Ä¡¢À¤³¦Åª¤Ë¤âÃϰèŪ¤Ë¤â°ÂÁ´Êݾã¤ÎÍ×ÁǤθºß¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¹ñ¤À¤Ã¤¿¡£
¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤éÆüËܤϡ¢µÞ·ã¤Ê¡¢»þ¤È¤·¤ÆÇ˲õŪ¤ÊÊѲ½¤Î¤¢¤È¡¢Ä¹¤¤´ÖÄäÂÚ¤·¤Æ¤¤¤¿¡£14¤«·îÁ°¤Ë¼óÁê¤Ë¤Ê
¤Ã¤¿ÊݼéŪ¤Ê¹ñ²È¼çµÁ¼Ô¡¢°ÂÇÜ¿¸»°¤Ï¡¢ÆüËܤò¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¡¢¤«¤ÄÀøºßŪ¤Ë´í¸±¤Ê»þÂ夨°ú¤¹þ¤ß¤Ä¤Ä¤¢
¤ë¤È¸«¤ë¸þ¤¤â¤¢¤ë¡£
°ÂÇÜ»á¤Ï¼óÁêºßǤ¤Î£±Ç¯Ìܤ˷кѤλɷã¤È¡¢ÆüËܤζáÎÙ½ô¹ñ¤ò·¼Ìؤ·¤Æ°ÂÁ´Êݾã¾å¤Î¥¢¥á¥ê¥«¤È¤Î´Ø·¸¤ò
¤è¤ê¶á¤¤¤â¤Î¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¡£ËɱÒͽ»»¤ÎÁý¶¯¤ä¡¢¹ñ²È°ÂÁ´Êݾã°Ñ°÷²ñ¡ÊNSC¡Ë¤Îȯ¤Ȥ¤¤Ã¤¿°Â
ÇÜ»á¤ÎÆüËܤÎËɱÒÎ϶¯²½¤ÎºÇ½é¤ÎÊâ¤ß¤Ï¡¢¤è¤ê¹¥ÀïŪ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¿Ãæ¹ñ¤äËÌÄ«Á¯¤ò¸«¤ì¤ÐǼÆÀ¤Î¹Ô¤¯¤â¤Î
¤Ë¸«¤¨¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢²áµî¿ô¥ö·î´Ö¤Î´Ö¤Ë°ÂÇÜ»á¤Ï¤³¤ì¤Þ¤ÇÀ¯¼£Åª¤Ë°ìÄê¤Î±Æ¶ÁÎϤΤ¢¤Ã¤¿¥¿¥«Çɹñ²È¼çµÁ¤Ø¤È¼´Â¤ò
°Ü¤·¤¿¡£°ÂÇÜÀ¯¸¢¤Îư¤¤ËÂФ·¤Æ¡¢Ãæ¹ñ¡¢´Ú¹ñ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯ÈबƱÌÁ¹ñ¤ÈÍê¤ó¤À¾¤Ê¤é¤ÌÊÆ¹ñÀ¯ÉÜÆâ¤Ç¤â·Ù
Êó¤¬ÌĤê»Ï¤á¤¿¡£
¼óÁê¤Î¤â¤Ã¤È¤âÌÜΩ¤Ã¤¿Æ°¤¤Ï¡¢12·î26Æü¤ÎÌ÷¹ñ¿À¼Ò»²ÇÒ¤À¤Ã¤¿¡£Ì÷¹ñ¿À¼Ò¤ÏÂèÆó¼¡ÂçÀï¤ÎÀïÈȤò´Þ¤àÆü
ËܤÎÀïË×·³¿Í¤òµÇ°¤¹¤ë»ÜÀߤǤ¢¤ë¡£¤³¤Îư¤¤Ï¤½¤Î¤È¤¤¹¤Ç¤Ë¤¢¤Ã¤¿Ãæ¹ñ¤È¤Î¶ÛÄ¥¾õÂÖ¤ò¥¨¥¹¥«¥ì¡¼¥È
¤µ¤»¤¿¡£Ãæ¹ñ¤Ï¤½¤Î°ì·îÁ°¤Ë¥ª¥Ð¥ÞÀ¯¸¢¤Î¹â´±¤«¤é½Ð¤µ¤ì¤¿À¼ÌÀ¤ò̵»ë¤·¤¿¾å¤Ç°ìÊýŪ¤ËÆüËÜÎζõ¤ò´Þ¤à
¶õ°è¤ËËɶõ¼±Ê̸¢¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤¿¡£
¤½¤ÎƱ¤¸·î¡¢°ÂÇÜ»á¤Ï4¿Í¤Î¿·¤·¤¤·Ð±Ä°Ñ°÷¤ò12¿Í¤«¤é¤Ê¤ëÆüËܤθø¶¦ÊüÁ÷¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ç¤¢¤ëNHK¤Î·Ð±Ä
°Ñ°÷²ñ¤ËÁ÷¤ê¹þ¤ó¤À¡£¤½¤Î4¿Í¤Ï¤¹¤°¤Ë¿·Ê¹¤Î¸«½Ð¤·¤ò¤«¤¶¤ê¤Ï¤¸¤á¤¿¡£°ì¿Í¤Ï1937ǯ¤ÎÆüËÜ·³¤Ë¤è¤ëÆî
µþµÔ»¦¤Ï̵¤«¤Ã¤¿¤È¸À¤¤¡¢ÀïÈȤòºÛ¤¤¤¿¥¢¥á¥ê¥«¤Ë¤è¤ë·³»öºÛȽ¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÈȺá¤ò±£Ê乤뤿¤á¤Î¤Ç¤Ã
¤Á¤¢¤²¤À¤ÈÀë¸À¤·¤¿¡£Æó¿ÍÌܤϹ¥ÀïŪ¤Ê±¦Íã¤Îµ·¼°Åª¤Ê¼«»¦¤Ë´¶¼Õ¤¹¤ë¥¨¥Ã¥»¥¤¤ÎÃæ¤Ç¡¢Å·¹Ä¤Ï¸½¿Í¿À¤Ë
¤Ê¤Ã¤¿¤È½ñ¤¤¤¿¡£
¤½¤·¤Æ3¿ÍÌÜ¡¢NHK¤Î¿·²ñĹ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿Ìâ°æ¾¡¿Í»á¤Ï½¾·³°Ö°ÂÉØ¤È¤¤¤¦ÅÛÎì¤òºî¤Ã¤¿Îò»Ë¤ò²á¾®É¾²Á¤·¡¢¿·Ç¤
ºÇ½é¤Îµ¼Ô²ñ¸«¤ÇNHK¤Ï¸¶È¯¤ä°ÂÇܼóÁê¤ÎÌ÷¹ñ»²ÇҤΤ褦¤Ê¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀ¯ÉܤòÈãȽ¤¹¤ë¤Ù¤¤Ï¤Ê¤¤¤È¸À
¤Ã¤¿¡£
Ìâ°æ»æ¤ÏÉôʬŪ¤Ëȯ¸À¤òű²ó¤·¡¢°ÂÇÜ»á¤âÊóÆ»¤Î¼«Í³¤ËÂФ¹¤ë»Ù»ý¤òÀë¸À¤·¤¿¡£¤·¤«¤·¤½¤Î¿ôÆüÁ°¡¢°ÂÇÜ
»á¤Ï¥À¥Ü¥¹²ñµÄ¤Î¥¹¥Ô¡¼¥Á¤Î¤Ç¡¢ÆüÃæ´Ø·¸¤Ï¡ÖÂè°ì¼¡ÂçÀïÁ°Ìë¤Î±ÑÆÈ´Ø·¸¤Ë»÷¤Æ¤¤¤ë¡×¤È¸À¤Ã¤¿¡£
ÆüËܤκ´¡¹º´¡¹¹¾¸°ìϺÃóÊÆÂç»È¤Ï¤³¤ì¤ò±ç¸î¤·¤Æ¥ï¥·¥ó¥È¥ó¥Ý¥¹¥È¤Ë¡Ö¥¢¥¸¥¢¼Ò²ñ¡¢¹ñºÝ¼Ò²ñ¤¬¿´ÇÛ¤·
¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÏÆüËܤǤϤʤ¤¡£Ãæ¹ñ¤Ç¤¢¤ë¡×¤È¤¤¤¦°Õ¸«¤òÅê¹Æ¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤ÎÅÀ¤ÏÈÝÄê¤Ç¤¤Ê¤¤¡£ÆîËÌÄ«Á¯¤ò½ü
¤±¤Ð¤½¤Î°Õ¸«¤Ï¤¿¤·¤«¤ËÀµ¤·¤¤¤È¸À¤¨¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢¤½¤ì¤ò¸À¤¦¤Ê¤é°ÂÇÜ»á¤Î¹ñ²È¼çµÁ²óµ¢¤¬¥¢¥¸¥¢¤Î°ÂÁ´
Êݾã¾å¤Î´íµ¡¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¸À¤¦Êý¤¬Àµ³Î¤À¤í¤¦¡£¤½¤ÎÍýͳ¤Ï»°¤Ä¤¢¤ë¡£
Âè°ì¤ËÌ÷¹ñ»²ÇÒ¤ÏÅìµþ¤ÈË̵þ¤È¥½¥¦¥ë¤Î´Ö¤ÎÅà¤êÉÕ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ê´Ø·¸¤ò²þÁ±¤¹¤ë²ÄǽÀ¤òÂǤÁºÕ¤¤¤¿¡£Ãæ¹ñ
¤Î½¬¶áÊ¿Áí½ñµ¤È´Ú¹ñ¤Î¥Ñ¥¯¡¦¥¯¥ÍÂçÅýÎΤϰÂÇÜ»á¤È¤Î²ñÃ̤òµñÈݤ·¤Æ¤¤¤ë¡£ÆüÃæ´Ö¤Î³°¸òŪ·³»öŪ¤ÊÀÜ
¿¨¤Ï»ö¼Â¾å¸ºß¤·¤Ê¤¤¤¬¡¢¤½¤ì¤Ïξ¹ñ¤¬ÎÎ͸¢¤ò¼çÄ¥¤·¤Æ¤¤¤ë°ì·²¤Î̵¿ÍÅç¤ò½ä¤ëëÚ¤¤¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ç¤Ï·Ù¾â
¤Ç¤¢¤ë¡£
ÂèÆó¤Ë¡¢Ì÷¹ñ»²ÇҤȤ½¤Î¸å¤Î;ÇȤϰÂÇÜÀ¯¸¢¤È¥ª¥Ð¥ÞÀ¯¸¢¤È¤Î´Ø·¸¤ËÂ礤ʥÀ¥á¡¼¥¸¤òÍ¿¤¨¤¿¡£ÆüÊÆ´Ö¤Î
¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥®¥ã¥Ã¥×¤ÏÊÆÃæ´Ö¤Î¤½¤ì¤è¤ê¤âÂ礤¯¤Ê¤Ã¤¿¤È¸«¤ë¸þ¤¤â¤¢¤ë¡£ÊƹñÀ¯ÉÜ´Ø·¸¼Ô¤Ï
Î¥¤ì¾®Åç¤ò¤á¤°¤ë¶ÛÄ¥¤¬°ìµó¤ËÇԤ줿»þ¡¢°ÂÇܻ᤬²¿¤ò¤·¤Ç¤«¤¹¤«¡¢´íµ¡Åª¾õ¶·¤ÎÃæ¤Ç¥¢¥á¥ê¥«¤Î½õ¸À¤Ë
¼ª¤òÂߤ¹¤É¤¦¤«¤Ï¡¢¤â¤¦¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£»ö¼Â¾å¥Û¥ï¥¤¥È¥Ï¥¦¥¹¤ä¹ñ̳¾ÊÆâ¤Î¹â´±¤ËÆüËܤȶᤤ
´Ø·¸¤ò»ý¤Ã¤¿·Ð¸³¼Ô¤¬¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¸½¾õ¤Ï¤É¤¦¤·¤è¤¦¤â¤Ê¤¤¡£
Âè°ì¡¢ÂèÆó¤ÎÌäÂê¤Ï¡¢¤µ¤é¤ËÂè»°¤ÎÌäÂê¤ò°ú¤µ¯¤³¤¹²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¡£¤Ä¤Þ¤êÃæ¹ñ¤Î»ØÆ³¼Ô¤¿¤Á¤¬°ÂÇÜ»á¤Ë
ÂФ¹¤ëŨ°Õ¤È¡¢°ÂÇÜ¡¢¥ª¥Ð¥Þ´Ö¤Ëµ÷Î¥¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤Ëư¤«¤µ¤ì¤Æ¡¢Ãæ¹ñ¤ÎÎϤò»î¤½¤¦¤È¤¹¤ë¤À¤í¤¦¡£¤â¤·Ãæ
¹ñ¤¬Ê¼Ââ¤ò¾èÁ¥¤µ¤»¤¿µùÁ¥¤ÎÁ¥ÃĤǴä¤Ç¤Ç¤¤¿Åç¤ò¼è¤ê°Ï¤ó¤À¤é¤É¤¦¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¡£°ÂÇÜ»á¤ÏÆüÊÆ°ÂÊݾòÌó
¤òȯư¤µ¤»¤ÆÎÎÅÚ¤ò¼é¤ëÆ»¤òõ¤ë¤À¤í¤¦¤«¡£¤â¤·¤½¤¦¤Ê¤Ã¤¿¤é¥ª¥Ð¥Þ¤ÏÁ°¸þ¤¤ËÂбþ¤¹¤ë¤À¤í¤¦¤«¡¢¤½¤ì
¤È¤â°ú¤¯¤À¤í¤¦¤«¡£
¥ª¥Ð¥ÞÂçÅýÎΤÏ4·î¤Ë¥¢¥¸¥¢Îòˬ¤Î°ì´Ä¤È¤·¤ÆÆüËܤòˬÌ䤹¤ëͽÄê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¸ø¼°¤ÊˬÌäÌÜŪ¤Ç¤Ï¤Ê
¤¤¤È¤·¤Æ¤â¡¢´íµ¡²óÈò¤¬ÂçÅýÎΤÎÂ礤ʻÈÌ¿¤Î°ì¤Ä¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¡£
|