|
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤ªÁÆËö²á¤®¤ë°ÂÇÜÆâ³Õ¤Î¹ñºÝ¹ÊóÀïά
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥è¥¦¥¹¥±
¡¡°ì¡¢
¡¡±Ñ¹ñÍÎϻ桦¥Õ¥£¥Ê¥ó¥·¥ã¥ë¡¦¥¿¥¤¥à¥º¤Î¡Ê¥³¥é¥à¥Ë¥¹¥È¡Ë¥®¥Ç¥ª¥ó¡¦¥é¥Ã¥¯¥Þ¥ó¤Ï¡¢Ìó1ǯȾÁ°¡¢¼¡
¤Î¤è¤¦¤Ê°ÂÇÜÆâ³Õ¤Î¹Êó³°¸ò¤Î¥º¥µ¥ó¤µ¤ò»ØÅ¦¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
¡¡Ö°ÂÇÜÀ¯¸¢¤Î¹Êó³°¸ò¤Ï¤Ò¤É¤¤¡£Ãæ¹ñ¤È¤Î¹Â¤¬¿¼¤Þ¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤È¤âµ÷Î¥¤òºî¤ê¤«¤Í¤Ê¤¤¡£
ÆüËܤ¬¸«¤»¤ë¹Êó³°¸ò¤Î¤ä¤ê¤«¤¿¤Ï¡¢¥Ð¥«¥Ð¥«¤·¤µ¤È±¢¸±¤Î´Ö¤ò¥¦¥í¥¦¥í¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ÆüËÜÀ¯ÉܤϤ³¤³¿ô¥«
·î¤È¤¤¤¦¤â¤Î¡¢¥¢¥¸¥¢¤Î¼þÊÕ½ô¹ñ¤ò¤È¤³¤È¤óÉÔ²÷¤Ë¤µ¤»¤ë¤ÈƱ»þ¤Ë²¤ÊÆ¤ÎÆ±ÌÁ½ô¹ñ¤ò¤È¤³¤È¤óµ¤¤Þ¤º¤¯¤µ
¤»¤ë¡¢¤Þ¤µ¤Ë¤½¤ì¤òÌÜŪ¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ê³°¸ò¤Î¼ººö¤Ð¤«¤ê¤ò¼¡¡¹¤Ë½Å¤Í¤Æ¤¤¿¡£¡×
¡Ê¥Õ¥£¥Ê¥ó¥·¥ã¥ë¡¦¥¿¥¤¥à¥º¡ã2013ǯ8·î12Æü¡ä¡¢¥³¥é¥à¡Ö¼º¸À¤À¤é¤±¤ÎÆüËܤϥ¢¥¸¥¢¤ÎÊ¿ÏÂ¤Ë¤È¤Ã¤Æ´í¸±¡×¡Ë
¡¡¤³¤ì¤Ï¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â¤Ò¤É¤¤ÈãȽ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»×¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢¤É¤¦¤ä¤é¤¤ï¤á¤ÆÀµ³Î¤Ê»ØÅ¦¤Ç¤¢
¤ë¤³¤È¤¬¾ÚÌÀ¤µ¤ì¤¿¡£¤½¤ì¤¬ºÇ¶á¡¢³°¹ñÆÃÇɰ÷¶¨²ñµ¡´Ø»æ¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤¿¡¢¥Õ¥é¥ó¥¯¥Õ¥ë¥¿¡¼¡¦¥¢¥ë¥²¥Þ¥¤
¥Í»æ¤ÎÅìµþÆÃÇɰ÷¡¢¥«¡¼¥¹¥Æ¥ó¡¦¥²¥¢¥ß¥¹µ¼Ô¤Ë¤è¤ë
¡Ö¤¢¤ë³¤³°ÆÃÇɰ÷¤Î¹ðÇò¡¦£µÇ¯´ÖÅìµþ¤Ë¤¤¤¿µ¼Ô¤«¤é¥É¥¤¥Ä¤ÎÆÉ¼Ô¤Ø¡×¤òÆÉ¤ó¤ÇǼÆÀ¤µ¤»¤é¤ì¤¿¡£¤½¤ì¤¬°Ê²¼¤Îʸ¾Ï¤Ç¤¢¤ë¡£
¢¡Ö¤½¤·¤ÆÃ¯¤Ç¤¢¤ì¼óÁê¤ÎÄ󾧤¹¤ë¿·¤·¤¤¹½ÁÛ¤òÈãȽ¤¹¤ë¤â¤Î¤Ï¡ÖÈ¿Æü¡×(Japan basher)¤È¸Æ¤Ð¤ì¤¿¡£¸Þ
ǯÁ°¤Ë¤ÏÁÛÁü¤â¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤Ï¡¢¡Ú³°Ì³¾Ê¤«¤é¤Î¹¶·â¡Û¤À¤Ã¤¿¡£¤½¤ì¤Ï¡Ú»ä¼«¿È¤Ø¤ÎľÀÜŪ¤Ê¹¶·â¡Û
¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¡Ú¥É¥¤¥Ä¤ÎÊÔ½¸Éô¤Ë¤Þ¤ÇµÚ¤ó¤À¡Û¡£
°ÂÇÜÀ¯¸¢¤Î¡ÖÎò»Ë½¤Àµ¼çµÁ¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ»ä¤¬½ñ¤¤¤¿ÈãȽŪ¤Êµ»ö¤¬·ÇºÜ¤µ¤ì¤¿Ä¾¸å¤Ë¡¢ËÜ»æ¤Î³¤³°À¯ºö¤Î¥·
¥Ë¥¢¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿¡¼¤Î¤â¤È¤ò¥Õ¥é¥ó¥¯¥Õ¥ë¥È¤ÎÁíÎλö¤¬Ë¬¤ì¡¢¡ÖÅìµþ¡×¤«¤é¤Î¹³µÄ¤ò¼êÅϤ·¤¿¡£Èà¤ÏÃæ¹ñ¤¬
¤³¤Îµ»ö¤òÈ¿Æü¥×¥í¥Ñ¥¬¥ó¥À¤ËÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤È¶ì¾ð¤ò¿½¤·Î©¤Æ¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
Îä¤ä¤ä¤«¤Ê£¹£°Ê¬¤Ë¤ï¤¿¤ë²ñ¸«¤Î¤Î¤Á¤Ë¡¢¥¨¥Ç¥£¥¿¡¼¤ÏÁíÎλö¤Ë¤½¤Îµ»ö¤Î¤É¤ÎÉôʬ¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«
¶µ¤¨¤ÆÍߤ·¤¤¤Èµá¤á¤¿¡£ÊÖ»ö¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¡Ö¶â¤¬Íí¤ó¤Ç¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤Õ¤¦¤Ëµ¿¤ï¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¤¡×¤È³°¸ò´±¤Ï
¸À¤Ã¤¿¡£¤³¤ì¤Ï»ä¤È¥¨¥Ç¥£¥¿¡¼¤ÈËÜ»æÁ´ÂΤËÂФ¹¤ëÉî¿«¤Ç¤¢¤ë¡£
Èà¤Ï»ä¤Î½ñ¤¤¤¿µ»ö¤ÎÀÚ¤êÈ´¤¤ò¼è¤ê½Ð¤·¡¢¡Ú»ä¤¬¿ÆÃæ¹ñ¥×¥í¥Ñ¥¬¥ó¥Àµ»ö¤ò½ñ¤¯¤Î¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¤Ø¤Î¥Ó¥¶¿½
ÀÁ¤ò¾µÇ§¤·¤Æ¤â¤é¤¦¤¿¤á¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¤¤¤¦²ò¼á¡Û¤ò½Ò¤Ù¤¿¡£
»ä¤¬¡©¡¡Ë̵þ¤Î¤¿¤á¤Ë¶â¤Ç¸Û¤ï¤ì¤¿¥¹¥Ñ¥¤¡©¡¡»ä¤ÏÃæ¹ñ¤Ê¤ó¤Æ¹Ô¤Ã¤¿¤³¤È¤â¤Ê¤¤¤·¡¢¥Ó¥¶¿½ÀÁ¤ò¤·¤¿¤³¤È
¤â¤Ê¤¤¡£
¡¡¤â¤·¤³¤ì¤¬ÆüËܤο·¤·¤¤ÌÜɸ¤òÀ¤³¦¤ËÍý²ò¤·¤Æ¤â¤é¤¦¤¿¤á¤Î¿·À¯ÉܤΥ¢¥×¥í¡¼¥Á¤Ç¤¢¤ë¤È¤·¤¿¤é¡¢
Èà¤é¤ÎÁ°ÅӤϤ«¤Ê¤ê¿Æñ¤Ê¤â¤Î¤À¤È¸À¤ï¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¤¡£ÅöÁ³¤Ê¤¬¤é¡¢¿ÆÃæ¹ñ¤È¤·¤Æ»ä¤¬¹ðȯ¤µ¤ì¤¿
¤³¤È¤ò¥¨¥Ç¥£¥¿¡¼¤Ï°Õ¤Ë²ð¤µ¤º¡¢»ä¤Ïº£¸å¤â°ú³¤¥ì¥Ý¡¼¥È¤òÁ÷¤ê³¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤È»Ø¼¨¤µ¤ì¤¿¡£
¤½¤·¤Æ¤½¤ì°Ê¸å¡¢¤É¤Á¤é¤«¤È¤¤¤¨¤Ð»ä¤Î¥ì¥Ý¡¼¥È¤ÏÁ°¤è¤ê¤â»æÌ̤ÇÌÜΩ¤Ä¤è¤¦¤Ë°·¤ï¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã
¤¿¡£¡×
¸¶Ê¸¡¡http://www.fccj.or.jp/number-1-shimbun/item/576-on-my-watch.html
Number 1 Shimbun¡¡¡¡¡¡Thursday, April 02, 2015
Confessions of a foreign correspondent after a half-decade of reporting from Tokyo
to his German readers¡¡¡¡¡¡¡¡¡Êby Carsten Germis¡Ë
¡¡
¡¡Æó¡¢
¡¡»ä¤Ï¡¢¤«¤Í¤Æ¤«¤éÆüËܤιÊóÀïά¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¸¶Â§¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¤Ê¤µ¤ì¤ë¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼çÄ¥¤·¤ÆÍ褿¡£
¡Ê°ì¡Ëñ¤Ê¤ë¼«¸Ê¼çÄ¥¤Ç¤Ê¤Ê¤¯¡¢¡ÖÀâÆÀÎϤΤ¢¤ë¼«¸Ê¼çÄ¥¡×¤ò¤¹¤Ù¤¤³¤È¡£
¡Ê¥Ë¡Ë¸Ä¡¹¤ÎÏÀÅÀ¤ËÂФ¹¤ëÈ¿ÏÀ¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤¹¤®¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¡£¹ÊóÀïά¤ÎÌÜɸ¤Ï¡¢¤É¤³¤Þ¤Ç¤â¡ÖÆüËܤιñ
ºÝŪ¿®ÍѤγÎΩ¤Î¤¿¤á¤Ë²¿¤ò¤Ê¤¹¤Ù¤¤«¡×¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦´ðËܤò¼º¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£
¡Ê»°¡ËÊýË¡ÏÀ¤ò¸í¤Ã¤¿¹Êó³èư¤Ï¡¢¤«¤¨¤Ã¤ÆÍ³²¤Ç¤¢¤ê¡¢ÆüËܤιñºÝŪ¿®ÍѤȤ¤¤¦¹ñ±×¤ò»¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦
¤³¤È¡£
¡¡¤½¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢°ÂÇÜÀ¯¸¢¤Î¹ÊóÀïά¤Ï¡¢¤«¤¨¤Ã¤Æ¹ñ±×¤ò»¤Ê¤¦Êý¸þ¤Ë¸þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òÃΤé
¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
»°¡¢
¡¡ÆÃ¤Ë¡¢¹ñ²ñ¿³µÄ¤Î¾ì¤Ë¤ª¤¤¤ÆÌÀ¤é¤«¤Ë¤¹¤Ù¤¤Ï¡¢¼¡¤ÎÅÀ¤Ç¤¢¤ë¡£
¡ã¸ÞǯÁ°¤Ë¤ÏÁÛÁü¤â¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤Ï¡¢¡Ú³°Ì³¾Ê¤«¤é¤Î¹¶·â¡Û¤À¤Ã¤¿¡£¤½¤ì¤Ï¡Ú»ä¼«¿È¤Ø¤ÎľÀÜŪ¤Ê¹¶
·â¡Û¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¡Ú¥É¥¤¥Ä¤ÎÊÔ½¸Éô¤Ë¤Þ¤ÇµÚ¤ó¤À¡Û¡£°ÂÇÜÀ¯¸¢¤Î¡ÖÎò»Ë½¤Àµ¼çµÁ¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ»ä¤¬½ñ¤¤¤¿Èã
ȽŪ¤Êµ»ö¤¬·ÇºÜ¤µ¤ì¤¿Ä¾¸å¤Ë¡¢ËÜ»æ¤Î³¤³°À¯ºö¤Î¥·¥Ë¥¢¡¦¥¨¥Ç¥£¥¿¡¼¤Î¤â¤È¤ò¥Õ¥é¥ó¥¯¥Õ¥ë¥È¤ÎÁíÎλö
¤¬Ë¬¤ì¡¢¡ÖÅìµþ¡×¤«¤é¤Î¹³µÄ¤ò¼êÅϤ·¤¿¡£Èà¤ÏÃæ¹ñ¤¬¤³¤Îµ»ö¤òÈ¿Æü¥×¥í¥Ñ¥¬¥ó¥À¤ËÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤È¶ì¾ð
¤ò¿½¤·Î©¤Æ¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¡ä
¡¡°Ê¾å¤Î¥²¥¢¥ß¥¹µ¼Ô¤¬¹ðȯ¤·¤¿¡Ö³°Ì³¾Ê¤«¤é¤Î¹¶·â¡×¤Î»ö¼Â¤¬ËÜÅö¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤Î¤«¤É¤¦¤«¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ç¤¢
¤ë¡£¤³¤ÎÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÌîÅޤϹñ²ñ¿³µÄ¤Î¾ì¤Ç¡¢¤·¤Ã¤«¤êÄɵڤ·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¤³¤ó¤Ê¤ªÁÆËö¤Ê°ÂÇÜ
Æâ³Õ¤Î¹Êó³èư¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Àï¸å70ǯ¡¢ÀèÇÚ㤬ÃÛ¤¤¢¤²¤ÆÍ褿ÆüËܹñµÚ¤ÓÆüËܹṉ̃¤ËÂФ¹¤ë¹ñºÝŪ¤Ê¿®ÍÑ
¤ò¤ß¤¹¤ß¤¹¼º¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤ò¸«Æ¨¤·¤Æ¤¤¤¤¤Ï¤º¤¬¤Ê¤¤¡£¡Ö°ÂÇÜÀ¯¸¢¤Î¹ÊóÀïά¤Ï¡¢¹ñ±×¤ò»¤Ê¤Ã¤Æ¤¤
¤ë¡×¤È¤¤¤¦»ö¼Â¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¡¢°ÂÇܼóÁê¤Ë¤Ä¤¤Ä¤±¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¤½¤ì¤¬ÌîÅޤιṉ̃¤ËÂФ¹¤ëÀÕǤ¤Ç¤Ï
¤Ê¤¤¤Î¤«¡£
¡¡¡¡
¡¡»Í¡¢
¡¡¡ã¿ûµÁ°Î´±Ë¼Ä¹´±¤Ï¡Ê26ǯ10·î¡Ë£±£µÆü¤Î½°±¡Æâ³Õ°Ñ°÷²ñ¤Ç¡¢¡ÚÎò»Ëǧ¼±ÌäÂê¤ò¤á¤°¤ëÀ¯ÉܤÎÂг°¹Êó
Àïά¡Û¤Ë´Ø¤·
¡ÖºòǯÅÙ¤«¤éº£Ç¯ÅÙ¡Ê26ǯÅ١ˤˤ«¤±¤ÆÆâ³ÕÉÜÀ¯ÉܹÊ󼼤ιñºÝ¹Êóͽ»»¤ò£²Çܤ˰ú¤¾å¤²¤¿¡£
ÍèǯÅÙ¡Ê27ǯÅ١ˤϤµ¤é¤Ë£²Çܤˤ·¤¿¤¤¡×¤È½Ò¤Ù¤¿¡£¡ä
¡ÊÅÅ»ÒÈÇ¡¦»º·Ð¥Ë¥å¡¼¥¹¡¢¿û»á¡ÖÎò»Ëǧ¼±ÌäÂê¤Î¹ñºÝ¹Êóͽ»»¤ò¤µ¤é¤ËÇܤˡסË
¡¡°ÂÇÜÀ¯¸¢¤Ï¡¢¡ÚÎò»Ëǧ¼±ÌäÂê¤ò¤á¤°¤ëÀ¯ÉܤÎÂг°¹ÊóÀïά¡Û¤òÈó¾ï¤Ë½Å»ë¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢27ǯÅÙͽ»»¤Ë¤ª¤¤
¤Æ¤â500²¯±ß¤ÎÁý³Û¤ò¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤¤¤¯¤é¶â¤ò¤«¤±¤Æ¤â¡¢¤É¤ó¤É¤ó¹ñºÝŪ¿®ÍѤò¼º¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤è¤¦¤Ê
¹ÊóÀïά¤ÏµÕ¸ú²Ì¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬¾ÚÌÀ¤µ¤ì¤¿¡£
¤Þ¤º°ÂÇÜÀ¯¸¢¤Ï¡¢¾åµ¤Î¥®¥Ç¥ª¥ó¡¦¥é¥Ã¥¯¥Þ¥óµ¼Ô¤ÎÈãȽ¡¢µÚ¤Ó¥«¡¼¥¹¥Æ¥ó¡¦¥²¥¢¥ß¥¹µ¼Ô¤ÎÈãȽ¤Ë¤Ä¤¤
¤ÆÅ°ÄìŪ¤Ë¸¡¾Ú¤¹¤ë¤³¤È¤«¤é¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¤³¤³2ǯȾ¤Î°ÂÇÜÆâ³Õ¤Î¹ÊóÀïά¤ÎŰÄìŪ¤Ê¸¡¾Ú¡¦È¿¾Ê¤«¤é½Ðȯ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¡ÖÃѤξåÅɤê¡×¤Î¤¿¤á¤Ë¹ñ
̱¤Î·ìÀǤò»È¤¦¤³¤È¤Ë¤·¤«¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤«¡£ÌîÅޤˤϡ¢¤·¤Ã¤«¤ê¥Á¥§¥Ã¥¯µ¡Ç½¤ò²Ì¤¿¤·¤Æ¤â¤é¤¤
¤¿¤¤¡£¡Ê2015ǯ4·î17Æüµ¡Ë
¢¨¡¡¥Õ¥£¥Ê¥ó¥·¥ã¥ë¡¦¥¿¥¤¥à¥º¡ã2013ǯ8·î12Æü¡ä¡¢
¥³¥é¥à¡Ö¼º¸À¤À¤é¤±¤ÎÆüËܤϥ¢¥¸¥¢¤ÎÊ¿ÏÂ¤Ë¤È¤Ã¤Æ´í¸±¡×
Á´Ê¸http://blogs.yahoo.co.jp/yousukedon519/MYBLOG/yblog.html?m=lc&sk=1&sv=%A5%AE%A5%C7%A5%AA%A5%F3%A1%A6%A5%E9%A5%C3%A5%AF%A5%DE%A5%F3&p=2¡Ë
|