中国の歌――我和草原有个約定

今日の歌はまた鳳凰伝奇の歌

「我和草原有个約定」という歌です！

私は草原と約束があります！

http://v.youku.com/v_show/id_XMTU3MDU1NDgw.html

歌詞は下記の通りに訳しました！

ご参考まで！

総想看看你的笑顔
いつも貴方の笑顔を見たい

総想听听你的声音
いつも貴方の声を聞きたい

総想住住你的毡房
いつも貴方のポーに住みたい

総想挙挙你的酒樽
いつも貴方の杯を持ち上げたい

我和草原有个約定
私は草原と約束があります

相約在尋找共同的根
一緒に共同の根を探しに行きます

如今踏上了帰郷的路
今は帰省の道路に踏みます

走進了阳光迎来了春
陽光に入って、春を出迎えました

看到你笑顔如此純真
貴方のそんなに純真な笑顔が見えた

听到你声音如此動人
貴方の感動させられる声を聞こえた

住在你毡房如此温暖
貴方の暖かいポーに住みました

飲到你奶酒如此甘醇
貴方の作ったクミスガそんなに美味しい

我和草原有个約定
私は草原と約束があります

相約在祭拜心中的神
一緒に心にある神様を参拝します

如今踏進回家的門
今は家の門に踏み入ると

忍不住熱泪激動我心
感動させる涙が心に流れています