170311 児童養護：手紙 Foster home: The Letter

170311 児童養護：手紙　Foster home: the Letter

 

担当していた児童がとうとう高校合格を果たした。

日本の諺で「男子三日見ざれば、括目して待つべし」という通りだったと思う。

 

最初は落ち着きも集中力もなく、不登校の状態が続いていた子が、

自ら決心して復学を果たし、高校にも合格した。

成長した児童よりも、自分の方が多くの事を学ばせてもらった思いだ。

 

その児童が最後に手紙をしたためて渡してくれた。

お礼を言うのは私の方なのにと思いながら受け取った。

封筒の中には「うるう秒の瞬間」を撮影した写真も同封されていた。

多分児童の気持ちの中で大きな思い出になったものを入れてくれたのだろう。

 

これで自分の一つの責務が終わり、次の挑戦が始まる時だなと感じた。

 

 

Foster home

The boy has passed the examination forentering high school.

As the saying in Japan “Observe the boy ifyou don’t see three days”,

He has grew up so much, as he had gone backto the school and passed the examination, even though he was restless and didn’thave concentration at first time I met him.

I feel like I had learned more than he hadlearned from me.

 

The boy made a letter to express his appreciationto me, though I felt I was the one who has to appreciate to him.

There was a picture of “Leap second”.

Maybe it was the most important memory tohim and decided to give me a copy.

 

One of my challenge had completed and nowit is the time to get new challenge.

 

To be continued.