北京ヴァイオリンから ( ドラマ番組 ) - テノール歌手の見たまま聴いたまま

土曜の晩だからといっていつも見られるのではないのですが、昨夜、久しぶりに「北京ヴァイオリン」を見ました。

このドラマは実はもう、５年ほど前になりますが、レンタルヴィデオショップで借りて観た同名の映画のリメイク版のようです。

映画のほうは２００２年サンセバスチャン国際映画祭にて最優秀監督賞（陳凱歌監督＝チン・ガイカー監督,
ドラマでも芸術監督）、同最優秀主演男優賞（劉佩琦＝リュウ・ペイチー、ドラマでも同じく父親役）を受賞した作品で、父親の顔を覚えていたので、観た始めの頃はその映画を放映しているのだと思っていました。それが昨夜も放送していましたので、調べるとリメイク版だと分かった訳です。

ストーリーは・・・
劉成（リュウ・チェン）は妹の手術費欲しさに盗みの手伝いをしたがために警察に追われ、捕まって労働改造農場送り（＝刑務所に服役）となる。

３年の刑期を終える直前に仲間とトラブルを起こし、刑期が半年延びてしまう。ようやく出所してきた彼は帰宅途中の駅でヴァイオリンと一緒に捨てられていた赤ん坊を見つける。そのとき駅で人身事故があり、それに紛れて連れて帰る。

赤ん坊を施設に預けた彼が家に戻ると、３年の刑期終了を待っていたはずの恋人の桂蘭（グイ・ラン）は結婚しており、ショックで、やけになった彼は赤ん坊と一緒に持って帰ったヴァイオリンを質屋に持ち込む。

ところが質屋で受け取った金の中に、若い女性の写真が入っていることに気づき、その彼女が赤ん坊の母親だと確信する。

そこで、悪友の麻三（マー・サン）に頼んで金を借り、それでヴァイオリンを買い戻し、施設から赤ん坊を無断で連れ出し、荷物をまとめ、終われるように北京を後にする。

時は流れ、１３年経ち、江南の水郷の街に料理人・船頭として真面目に働く劉成とヴァイオリンの神童となった小春の姿があった。
小春は劉成を真の父親だと信じて疑わない。そして、女性に対しては母親の面影を探そうとする。

昨夜の放送分は、いよいよ小春がヴァイオリンコンクールに出場し、晴れの１位をとるシーンである。彼が選んだのは「カルメン幻想曲」。
最初の演奏シーン。もちろん吹き替えだが、先ごろ聴いたハイフェッツを彷彿とさせる、力強いボーイング。途中から吹き替えだと分かるが、それまでは大したもの。

ヴィデオの方は展開を覚えていないが、今後、このドラマを流れとしてみてゆこうと思う。

父親劉成役の劉佩琦（＝リュウ・ペイチー）は、本当の親子ではないのに小春のため、すべてを捧げる劉成を演じている姿が胸にジーンと来る。
中国残留孤児を育てた中国の人々の温情を垣間見たように思った。