|
先日、京都で買ったダイジェスト版「源氏物語」を何とか読み終えました。
はー、人間関係が錯綜していて、父親の愛人と関係したり、なんだか、本能のおもむくままに恋愛状況が進展してゆくのが、私には、どうも不可解で、やはり、現実ではないですね〜。虚構の世界だから、成り立つのでしょうか。
ただ、当時の藤原氏を頂点とする貴族の日常は権謀術数の世界であったでしょうから、やはり、現実とのギャップは当時でも大きかったのではないでしょうか。女性は、政治の世界からは、縁遠い存在だったのではないか。そういう気がしてなりません。
「この世の醜いことはすべて、大臣に。私は、石山寺に籠もって、女性だけの理想の世界を描きますわよ〜」、なんて思ったかどうかは解りませんが、私には、どうしても、紫式部が恋愛小説を純粋な動機で描いたとは到底、思えないのです。現実を逃避する傾向が式部に限らず、あったのではないでしょうか。
以前にも、描きましたが、当時、地方は既に荒れに荒れていました。式部の活躍する半世紀以上も前には、藤原純友の乱、平将門の乱などに見られるように、もののふ、夜盗らの暗躍が頻繁にありましたから、都周辺も相当危なかったはずです。
こういえば、源氏物語とはかなり、ずれてしまいますが、私は、貴族の時流ボケをこの物語に見てしまうのです。時代を見る目が藤原氏には無かった。武士に乗っ取られても当たり前の毎日を狭い空間の中で過ごしていた。そんな気がします。源氏物語ファンには、申し訳ないですが（＾＾；）
|
2019
源氏に引き寄せられて来ましたよ〜（＾＾；）
なんだか懐かしい絵ですね、これ。夕顔と女三宮かな？
原文を直訳すると、かなり味気ない文章になってしまい、私も高校の頃は「なんだかなあ・・・」と思っていましたが、
現代の作家さんが独自の解釈を加えて訳された小説を読むと、納得できる部分もあるのではないかなと思います。（長いですけどね・・・）
まあ、時々「ええ〜？」って思う場面もありますが（＾＾；）
「そこで我慢しろよ〜！！」とか（＾＾；）
所詮は、下々の世界を知らない式部さんが書いた妄想のお話ですよね。
当時のう上つ方の女は、ただの政治の道具でしたから、デキル女の式部さんは、いろんな鬱憤を晴らすためにこういうお話をかかれたのでしょうか。
ただ、全くのファンタジーとして現代の私たちが読むと、ものすごく練り上げた世界だし、宗教的な要素も多く、女性読者はハマるわけですよ（＾＾）。
なんたって、源氏の君がカッコよくて仕事もできるんだもん！（ミーハーです＾＾；）
知人の男性は全員「源氏物語」には引いていますね。
これはもう、男と女の間の深い溝なんですかね〜（＾＾；）
2008/6/12(木) 午前 9:50
むっちゃん；
おはよう！！
さすがですね。見ただけで、、夕顔と女三宮とは。
そこまで見ていなかったよ。夕顔ね。手に持ってるんだね、夕顔を。
当時は奈良時代に比べて、女性の社会的地位が低い時代でした（その証拠に式部の生死年すらわからない）が、源氏物語を「男子社会への緩やかな批判を込めた文学」ないし、女性の地位の低さから「女性の悲哀を描いた文学」と捉えるか、（VS)「華やかな宮廷生活を描いたもの」と捉えるかで、見方が変わってしまいます。今はどうも後者の傾向があるように思いますが。
式部はおそらく、女性にとって好ましくないこの貴族社会が、長く続くとは思っていなかった。今のうちに、この現実を描写しておこうと思ったに違いないと思います。ただ、特定の誰かを想定すると、現実批判になりかねない。藤原氏批判は出来ません。また、式部はそこまで批判するタイプではなかった。冷めていたかもしれませんね。冷徹タイプとでもいっていいかも知れませんね。
2008/6/12(木) 午前 10:53
記事とコメントを楽しく読ませてもらいました。
源氏物語をきちんと読んでみようかな・・と思
いながら数年が経ちました。波乱の中の恋・・
男の影には女、どちらなのでしょうね〜・・・
式部は冷めていた・・世界観が違うのかもしれ
ませんね・・・。ポチです。
2008/6/12(木) 午後 9:25
瑠璃子さん；
お元気？知っていそうで、知らない。近くにあるようで、なかなか近づけない作品ですね。正妻（葵）がいるのに、父の桐壺帝の後妻の藤壺と関係し、その上、養女とした藤壺そっくりの紫の上とも関係を持ち続け、明石へ行けば、明石の君とも関係する。気が変になりそうです。もっとも、古代の天皇家でも男女関係はぐちゃぐちゃでしたから、その感覚が、平安時代も続いていたということでしょう。一人の男があっちこっちで関係してしまう。それが式部の感覚では当然だったかも解りません。友達の奥さんや、親の後妻とも本能に任せて関係してしまう。今の感覚とは、相当ずれています。ただ、いろんな絡み方ですから、そこが面白いかもしれません。でも、疲れます、読んでるだけで・・・
2008/6/12(木) 午後 11:00
瑠璃子さん；
更級日記の作者も、寝食を忘れて読みふけったといいますから、貴族の子女にとっては、至極当たり前の世界が描かれていたんでしょう。ただ、関係する人数があまりにも多いので、そういう光の君＝もてる君＝（権力をほしいままに）出来る君＝憧れの君となったんでしょうか。逆に男から相手にされなければ、末摘花のように不幸せに映ってしまう。女性の幸せは、権力（当時は地位の高い）を持った男の庇護を受けることだというのが、当時の常識だったんでしょうか。頼るものがなければ、食べてゆけない社会、頼ることが出来れば、一生の安泰だったんでしょう。これは、洋の東西を問わず、古代の男女の形だったんですね。
2008/6/12(木) 午後 11:16
寛さん；
蘭はいかが？（＾＾）こういう、花を眺めながらの生活がしてみたいです。え？あ、育てるのは、誰か・・・助けて！（＾＾；）
2008/6/14(土) 午後 4:49