|
先日、堺の御陵前のりそな銀行に立ち寄ったら、堺を紹介するコーナーが有りました。
展示されている古地図など、私にはあまり興味がありませんでしたが、
堺の方言の番付表が貼って有りました。こういう番付は面白い。堺に堺方言がある。
これが大阪弁とは少し違うということでしょう。もちろん、同じものもありますよ。
でも、今では堺の人間でも、使わない、いわゆる「死語」になりかけているのもあるようです。
では、その中からの出題です。
どういう意味でしょう。
�，垢�たん・・・
＜ヒント＞
（ぁ）好きでない人 （ぃ）当て外れ （ぅ）すっからかん
�△�さんじ・・・
＜ヒント＞
（ぁ）長屋のものしり三次さん （ぃ）紀州参詣への道 （ぅ）機嫌がいいこと
��すまんだ・・・
＜ヒント＞
（ぁ）隅っこ （ぃ）すみませんでした （ぅ）済ませた
�い戮辰燭蝓ΑΑ�
＜ヒント＞
（ぁ）ぬるぬるしている （ぃ）いちゃいちゃしている （ぅ）始終
�イ任椶舛鵝ΑΑ�
＜ヒント＞
（ぁ）小太りの子ども （ぃ）井戸 （ぅ）額（ひたい）
�Δ錣ぁΑΑ�
＜ヒント＞
（ぁ）小さいこと （ぃ）三叉路 （ぅ）自分のこと
�Г擦鵑繊ΑΑ�
＜ヒント＞
（ぁ）感傷的 （ぃ）化粧室またはトイレ （ぅ）してはならない
�┐海垢ぁΑΑ�
＜ヒント＞
（ぁ）濃い （ぃ）ちょっと酸っぱい （ぅ）ずるい
��こつまなんきん・・・
＜ヒント＞
（ぁ）文字通り、かぼちゃ （ぃ）働き者 （ぅ）背の低い女の人
��せえだい・・・
＜ヒント＞
（ぁ）夏の屋台 （ぃ）精々 （ぅ）青竹で作った椅子
さて、皆さんは何問お判りでしょうか・・・
|
2019
テノールさん、僕は堺人ではありませんが、何故か・・全部わかります。
田舎では（広島の山間部）結構使っていました、忘れていましたけど３択だから全部正解できます。
2009/6/18(木) 午前 0:26
２番のきさんじは・・気持ちいいといった意味では？
2009/6/18(木) 午前 0:31
結構難しい・・・。ええと・・・
�，Ν△Ν�あ�いΝイΝΔΝГき┐Ν�あ��い
わかんないです〜〜（＞＜）
2009/6/18(木) 午前 8:10
だいたいはわかりますね〜。また面白いのを見つけてきましたね。
2009/6/18(木) 午前 8:20
ヒョッポさん；
広島でも使われている・・・？
これは意外ですね。言葉が伝播したのか、もともと言葉が在ったのか・・・面白い問題ですね。
2009/6/18(木) 午後 11:55
ヒョッポさん；
きさんじ・・・は番付表では（ぅ）機嫌がいいこととなっています。ニュアンスの違いはあるかと思います。
2009/6/18(木) 午後 11:57
むっちゃん；
答えは上に追記いたしましょうか・・・
2009/6/18(木) 午後 11:59
では、正解を
いうあうう、ういううい・・・
です。
あなたは、何問正解でしたか？
2009/6/19(金) 午前 0:02
はむちゃん；
いかがでしたか？
2009/6/19(金) 午前 0:03
ほとんど想像できました。。。ﾆﾋｯ〜〜♪
それにしても、よく考えたクイズですね、大変だったでしょ〜？
傑作ポチです☆
2009/6/26(金) 午後 1:34
あがささん；
結構、難しいでしょ？
クイズはたまにやりますので、また、楽しみにしていてください。
ポチ、ありがとう。
2009/6/27(土) 午前 10:13
あほんだら・・・が目に飛び込んできて、ニヤリ。
ああ、私もあほんだらかも・・・ｚｚｚｚ、ドタン。がんばります。爆
ポチっと。
暑いですね。良き日でありますように。
2009/6/27(土) 午後 1:38
瑠璃ちゃん；
ここに出ているのは懐かしい言葉ばかりです。
堺は大阪市に堺筋という通りがあるように、大阪と密接な関係があり、特に、今も繊維問屋の多い船場の言葉に近いように思います。
いとさん、こいさん、とうさんなど、老舗のお嬢さん方の呼び方もほとんど変わりません。
落語や松竹新喜劇にも堺は頻繁に登場します。
以前、藤山寛美が演じた芝居の中にも、堺の綾之町、柳之町、九間町、神明町・・・などなどが出てきて、驚いた記憶があります。
大和川を隔てて、南の大阪といった感覚だったんでしょうな・・・（あれ？堺弁になってしもうたがな・・・）（＾＾；）
2009/6/27(土) 午後 11:57
大阪も土地によって方言が違うんですね。
関西弁という人とくくりの感覚しかありませんでした。
2009/7/4(土) 午前 9:53
あけぼのさん；
大阪は私の知っている範囲ですが、まず、
�＼歡鼎慮斥奸ΑΔ燭澄�具体的には私も解りません。淀川流域の言葉として捉えたらいいのでは？
��河内の言葉・・・河内といっても広いのですが、
北河内は上の�，剖瓩�、中河内（今の四条畷〜東大阪〜八尾〜柏原）にかけては典型的な”われ””おんどれ””なにさらしとんど”などがあり、吉本のタレンの中にもたまにこういった言葉を使う人がいます。
�Ｂ膾綮堝發任倭ゾ譴慮斥佞�京言葉に近く、一番品がよい。淀川を十石舟で往復していた名残でしょう。浪花千栄子は船場言葉を話せる女優でした。今も松竹新喜劇のセリフの中に、名残を留めています。堺もこれに近いものです。
�だ�州地域・・・泉大津〜岸和田〜貝塚辺りは堺とはまた異なった文化圏です。貝塚〜泉佐野〜泉南にかけては紀州の方言の影響が見られます。具体的には思い浮かばないので、申しわけ無いのですが・・
でも、面白いですよ。
2009/7/5(日) 午前 1:22