|
映画で好評だった北京ヴァイオリン。ところが、テレビ版にリメイクしたら、筋書きが三流に成ってしまった。
特に、最終回。冒頭からわけが解らない。リーリーの過去とシャォチュンの心理を結びつける意図が見えにくい。「私にも、こういう過去があるのよ」だから、「あなたも現実を受け容れて」と言いたいのか？
また、審判も親権がアフェィ（実の親）に移ったから、どうだというのだ？展開が見えてこない。一緒に住むことになるのか？育ての親である劉さんと別れなければ成らないものなのか？説明不足である。
そもそも、この審判そのものがアフェイが起こさねば成らない必然性があるの？実の父がアフェイだと当の本人がわかっているのに。
「親子関係存在の確認」だとしても、意味がないよ。ましてや、「子供の引渡し」まで中国の民法は規定しているの？ 解りにくいなあ。
そして、時間の都合で、無理やり劉さんの不処罰を仕立てて、会場に向かわせる。手法が強引過ぎる。また、コンクールで弦が切れたからといって、愛のあいさつだったかな、切り替えるなんて、まさに、お涙頂戴だけの辻褄あわせのドラマになってしまった。コンクールで、勝手に課題曲や自由曲を変えられるわけが無い。
いろんな意味で、無理を押し通した結末になっていたと思う。
リーリーもなぜか行方不明になってしまう。なぜ？
最後のスーパーでの劉さんが元恋人と区切りをつけるシーンもストーリーからは要らない部分。蛇足。
もっときっちりしたシナリオにすべきだったと思います。
実親と育ての親なら、日本の「大地の子」は上出来でしたものね。作家・シナリオライター、脚本家などがきっちりとした打ち合わせが出来ていなかったのではないでしょうか。
ただ、このドラマで、特筆すべきは、シャォチュン役のジャーヤンサンジュのヴァイオリンを弾くシーンは、これがもし、吹き替えならば、出来すぎ。
もともと弾ける子役なのか？真偽はわからないが、演奏シーンは堪能できるものだった。
|
コメント（7）
