|
Madama Butterfly（Madame Butterfly)・・・
日本の古謡が数多く採りいれられ、日本ブームを起こしたであろうこの作品は
明治初め頃の雰囲気をいまだに色褪せず伝える作品で、随所にプッチーニの音のカラーとない交ぜに成って、我々日本人が聞くと、日本であるような無いような・・・不思議な感覚（舞台が東シナ海のどこかの国に思える）に捕らわれるのですが、私はこの作品は大変魅力的で、もっと取り上げられてもいいと思っています。
この映像はおそらくミッテラン監督映画のマダムバタフライからのものだと思われますが、
You tubeで探すと、ほとんどが有名な「あ〜る晴れた日♪」ばかりで、うんざりするのですが、そんな中にあって、これはそれよりも私が好きな「愛の二重唱」です。
え？何でかって？
海老フライ以外に好きなフライは・・・（＾＾；）
バタフライだから・・・なんて、駄洒落は今日は止めときます（＾＾）
テノールがソプラノさんと絡んで歌えるなんて、そんなに機会が無いですものね。しかも、これを歌えるソプラノさんは少ない気がするんです。
ヴェルディやプッチーニや・・・・・プッチモ二？！（＾＾；）はよく歌われますが、なぜかマダム・バタフライは歌われている録音が少ない。
これは、西洋人が日本に興味が無いからかも知れませんね。いや、仮にあっても、150年前の日本を理解できるソプラノ・テノールさん演出家が少ないのでは？
このオペラ、いたるところに、日本の旋律が出てくるのも、ひょっとしたら、とっつきにくいと感じられているのかも・・・なんて、独りよがりなイメージを膨らませております。
ここでは、後半、蝶々さんが
Vogliatemi bene 私に与えて欲しいのです。
un bene piccolino 幸せを小さな幸せを。
un bene da banbino 子供が喜ぶような幸せを。
quale a me si conviene それが私にはふさわしいのです・・・
そして、
「海のむこうの国ではどんな蝶も捕まえられるとピンで突き刺されて板に貼り付けられると聞いています」と不安な心情を訴えますが、
ピンカートンは「少しは当たっているかも知れない」としながら、「その理由を知っているかい？それは逃がさないためなのだよ」と答えます。
可哀想なくらい健気で清純で、慎ましやかな蝶々さん。しかし、後半で彼女の不安が悲劇となって的中する伏線。前半のハイライトシーン。
ここでは純粋な蝶々さんが大変愛しく思えます。
■蝶々夫人に イン・ファン・・・
1968年11月8日上海生まれ。1996年12月「クリスマス・イン・ウィーン」で
ドミンゴ、マイケル・ボルトンと共演。
■ピンケルトン（ピンカートン）にリチャード・トロクセル
アメリカのメリーランド生まれ。89年ジャルガリ・ベルカント・コンペティ ション優勝。
■スズキにニン・リャン・・・ジュリアード音楽院卒業。ここでは姿だけ。
■シャープレスにリチャード・カウワン
■ジェイムズ・コンロン指揮パリ管弦楽団
■コーラスにフランス放送合唱団（ここではコーラスは出ていない）
CDは1994年7月の録音です。画像は1995年とでています・・
字幕スーパーが出ます。少しは合っていますが・・・詳しくは出ていません。
それではただ今より開演いたします。
10分間、お楽しみ下さい。
http://www.youtube.com/v/hWcxmyK7aSw&hl=ja&fs=1
|
コメント（2）
