|
月姫は、お風呂に入って体を洗うときに石鹸を使う石鹸派である。 まあ、コレはうちの実家が石鹸を使っていたから、子供の頃からの習慣なのだけれど。 しかし、中国に来てから何度かボディソープを使用することがあった。まあ、理由は簡単ある。 ただ単に使ってみたかったから。 ただ、それだけなのだけれど。 本日はその「簡単な理由」で買ったボディソープに書かれている日本語のお話です。 うわさのボディソープはこれ（↓） 月姫、柑橘系の香りがスキなのでついつい柑橘系の香り付きのものを買ってしまうのですが。 このボディソープ、突っ込みどころがいくつかありまして。 （￣△￣；A ←ちょっとボケてますが。まあ、まずコレを見てください。 品質保障期間は３年、生産日は底部分を見てくださいとあります。 で。 コレ ････････ ････････････ ！！！ ��(｡･Д･｡)ｱﾝ? って。 って！！！ （余談ですが、「未来のボディソープ」とか表現すると、のび太が食べていた未来のお菓子を思い出してしまうのですが。私だけでしょうか･･･？） まあ、生産日が未来なのは、ここが中国だから許しましょう。 それよりもツッコミどころがあるのは ←コレです。（特に赤線部分） やりくり！？ Σ(･口･) しかも、「細胞の運営をやりくり」って書いてある！！ ･･･････いややなあ、赤字経営みたいで。 ( ´△｀)ｱｧ- まあ、今はやりくり上手(?)なボディソープより、日本より持ってきた朝鮮人参石鹸を使ってますけど。 今のほうが肌の調子はいいです。 つまり。 ･･･････やっぱ、石鹸のがいいよね。
|
♪中国的日本語を読んでみよう♪
[ リスト | 詳細 ]
全1ページ
[1]
コメント（4）
|
本日は休日でございました。 そして、いろいろ話のネタになることを見聞きした日だったのでございますが。 とりあえず、コレ。（↓） で。 問題部分(↓）。 ちょっとぼけてしまいましたが。 っていうか！！ そもそも！！ 日本語全体がおかしいよ！？ (￣◇￣)ゝｵｰｲ つっこみどころが多くて書ききれんわ！！ ｳﾘｬ!(ﾉ｀△´)ﾉ ┻┻:･'. ･･････ちなみに。 味はフツーのピーナッツでした･･･。 ････結局、するめは何だったんだろう････？
|
全1ページ
[1]
