ﾎｯ（ ・o・）〜＠ ほっとなるひろば ＠〜（・o・ ）ﾎｯ

ベット・ミドラー：The Rose

ＦＭラジオでベット・ミドラーのThe Roseを聴いていました。 : https://www.shazam.com/track/366209/the-rose


Some say love, it is a river
That drowns the tender reed
Some say love, it is a razor
That leaves your soul to bleed
Some say love, it is a hunger
An endless aching need
I say love, it is a flower
And you, its only seed

誰かが言う　愛は川だと
それはかよわい葦を沈めてしまうような
誰かが言う　愛は刃だと
それは魂を切り裂いてしまうような
誰かが言う　愛は飢えだと
それは終わりのないうずくような欲求
私は言う　愛とは花だと
そしてあなたは　そのたったひとつの種

It's the heart, afraid of breaking
That never learns to dance
It's the dream, afraid of waking
That never takes the chance
It's the one who won't be taken
Who cannot seem to give
And the soul, afraid of dying
That never learns to live

それは心、傷つくことを恐れて
踊ることを学べない
それは夢、目覚めるのを恐れて
チャンスを掴めないそれは誰か　取らせまいとして
与えることを知ることが出来ない人
そしてそれは魂、死を恐れて
生きることを学べない

When the night has been too lonely
And the road has been too long
And you think that love is only
For the lucky and the strong
Just remember in the winter
Far beneath the bitter snows
Lies the seed that with the sun's love
In the spring becomes the rose

夜がとても孤独で
道がとても長くて
愛は幸運や強さだけにあると考えるなら
ただ思い出して
冬には厳しい雪のはるか深くに
横たわる種も　やがて太陽の光を浴びて
春にはバラを咲かせることを

信じる道を進む彼女と共に

どうも(^-^)
久々の日記になっちゃいました（・・；）

やっと気力・体力とも充実してきたし、
久々にうれしいニュースが飛び込んできたので
これは書かねばと（笑）

私の大好きなアーティスト・Lyricoが7年の時を経てまた
本名である露崎春女（つゆざきはるみ）で歌いますと言ってくれたんです♪
なんかとっても感慨深いものがあります。
（Lyrico（露崎春女）さんを知らない方はコチラ → http://ja.wikipedia.org/wiki/Lyrico
公式HP： http://www.lyrico.net/ ）

自分はSING LIKE TALKINGが好きで、
（SING LIKE TALKINGを知らない方はコチラ → 公式HP： http://www.singliketalking.jp/ ）
ちょうど山形にコンサート来たときに
春女さんがバックボーカリストとして帯同していたんです。
そのとき竹善さんが「今度彼女デビューするんです。」って紹介してくれて、
そのとき彼女のファーストアルバム「harumi tsuyuzaki」にも収録されている
♪In this love という竹善さんとのデュエット曲をそこで歌ってくれたんです。
その時の衝撃からずっと彼女の虜です（*^ー^*）

彼女の歌声はもちろんのこと、
一つ一つの言葉から感じ取れる
彼女の素敵なハートが感じられるから
これまでずっと好きなんだと思います。

露崎春女からLyricoに変えようと思ったことも
きっと何かを変えよう、新しい試みをしてみようと考えた
彼女の思いがあったことでしょう。

今回、新たな思いを胸に本名である露崎春女に戻そうと思ったことも
今までLyricoとして感じたことも全て露崎春女という本来の自分に
取り込んで、融合させ、新たな一面を見せてくれることでしょう。

次回、春女さんに会える日が待ち遠しいです（'ー'＊）