○○弁で方言バトン。

イメージ 1

　お？

　何だか文章が消えました。。。。。。

　首輪を付けられたうめたんです。

　私のロンドン土産ですが、病院とか行く時用だったのに。

　帰ったらとってあげるからね！

　そういえば今日、久しぶりに近所のトラ猫ちゃんを見ました。

　ず～っと見かけなかったので心配してましたが、

　以前の様に塀の下からにょきっとでてきました。

　何だか安心♪　

　大学生のｓｈｏさんが、

　恋に勉強にと忙しい合間を縫って、

　バトンをそっと、玄関のドアに掛けていってくれました。

　遅くなってごめんなさいｍｍ

　忘れてたわけではないのです。

　さ、私が愛する方言とは？？

①「今、何してるの？」

　　　今なにやっちょー？　　今なにしとる？　　今なにしとるで？

②「それ、どうしたの？」

　　　それ、どげしたで？　　それ、どげした？

③「かわいいって言ってたよ」

　　　かわいいって言っとらいたよ。　　言っとったよ。

④「本当に好きなんだよ」

　　　ほんに好きだに。　　ほんに好きだわ。

⑤「ねえ、そこのリモコン取ってくれない？」

　　　ちょー、そこのリモコンとってごさん？（ちょーはちょっとの意味）

⑥「ここへはどうやって行ったらいいのかしら？」

　　　ここはどげして(どげやって)行ったらいいかいな？

⑦「もし好きだと言ったらどうする？」

　　　もし好きって言ったらどげする？

⑧「早口言葉言える？じゃあ言ってみて」

　　　早口言葉いえるで？ほんなら言ってみてごせ。

⑨「あのね、今度の休みにエステ行こうと思って予約してるの」

　　　あんねぇ、今度めの休みにエステいかかと思って予約しとるに。

⑩「この映画、すごく感動したよ」

　　　この映画、すげえ感動したで。

⑪「今日、電話するから」

　　　今日、電話するけん。

⑫「これ、私の物だから盗らないでよ」

　　　か、私のだけんとらんでごせ。

⑬「それ、大事なの？」

　　　さ、大事だ？

⑭「まだわからないから、そのままにしておいて」

　　　まんだ分からんけん、そのまんまにしといてごせ。

⑮「これ捨てて」

　　　これ捨ててごせ。　　捨てれ。

⑯「これ少しですが食べてください」

　　　かちょんぼですけど食べて下せーませ。

⑰５人以上に回してください♪

　　　方言を愛する方やってください♪

　文章にしても、アクセントが分からないですね。

　しかも訳しにくいのばっかり。。。

　イマイチ伝わってないですね、きっと。