|
お？
何だか文章が消えました。。。。。。
首輪を付けられたうめたんです。
私のロンドン土産ですが、病院とか行く時用だったのに。
帰ったらとってあげるからね！
そういえば今日、久しぶりに近所のトラ猫ちゃんを見ました。
ず〜っと見かけなかったので心配してましたが、
以前の様に塀の下からにょきっとでてきました。
何だか安心♪
大学生のｓｈｏさんが、
恋に勉強にと忙しい合間を縫って、
バトンをそっと、玄関のドアに掛けていってくれました。
遅くなってごめんなさいｍｍ
忘れてたわけではないのです。
さ、私が愛する方言とは？？
� 嶌�、何してるの？」
今なにやっちょー？ 今なにしとる？ 今なにしとるで？
�◆屬修譟△匹Δ靴燭痢�」
それ、どげしたで？ それ、どげした？
��「かわいいって言ってたよ」
かわいいって言っとらいたよ。 言っとったよ。
�ぁ嵋榲�に好きなんだよ」
ほんに好きだに。 ほんに好きだわ。
�ァ屬佑─△修海離螢皀灰鷦茲辰討�れない？」
ちょー、そこのリモコンとってごさん？（ちょーはちょっとの意味）
�Α屬海海悗呂匹Δ笋辰胴圓辰燭蕕いい里�しら？」
ここはどげして(どげやって)行ったらいいかいな？
�А屬發傾イ�だと言ったらどうする？」
もし好きって言ったらどげする？
�─崛畍�言葉言える？じゃあ言ってみて」
早口言葉いえるで？ほんなら言ってみてごせ。
��「あのね、今度の休みにエステ行こうと思って予約してるの」
あんねぇ、今度めの休みにエステいかかと思って予約しとるに。
��「この映画、すごく感動したよ」
この映画、すげえ感動したで。
��「今日、電話するから」
今日、電話するけん。
��「これ、私の物だから盗らないでよ」
か、私のだけんとらんでごせ。
��「それ、大事なの？」
さ、大事だ？
��「まだわからないから、そのままにしておいて」
まんだ分からんけん、そのまんまにしといてごせ。
��「これ捨てて」
これ捨ててごせ。 捨てれ。
�亜屬海貍�しですが食べてください」
かちょんぼですけど食べて下せーませ。
�隠疑涌幣紊鵬鵑靴討�ださい♪
方言を愛する方やってください♪
文章にしても、アクセントが分からないですね。
しかも訳しにくいのばっかり。。。
イマイチ伝わってないですね、きっと。
|
コメント（20）
