マライヤキャリー 〜ｏｎｅ ｓｗｅｅｔ ｄａｙ〜

マライヤキャリーの曲の中でも１番に入るくらい好きな曲です。
歌詞もいいので日本語訳を付けました。
聞いた後でも聞く前でも１度読んでみて下さい。ではレッツクリック

↓↓↓クリック↓↓↓

マライヤキャリー〜one sweet day〜

〜日本語訳〜

　言いたかったことを
　何も言わずに後悔している
　もう去ってしまった君を
　今さら抱くことはできないんだ
　君は遠く彼方に行ってしまった

　あなたの微笑みのない生活なんて
　想像したこともなかった
　でもあなたにこの気持ちは伝わるわね
　だから私は生きていられるのよ

＊私達が今まで失ってきた多くの友のように
　あなたは天国から私に光を注いでいる
　やがて私達も一緒になれるのよ
　そう、いつか、素敵な日に

　ダーリン、君には一度も見せてあげなかったね
　僕は君がいつもいてくれるものと思っていた
　君の存在が当たり前だと思っていた
　でも君の事はいつも愛していたよ
　二人で分かち合った愛が恋しいんだ

　＊リピート

　太陽は変わらずに輝くだろうけれど
　僕はいつももっと明るい日を目指すのさ
　神様、私が眠りにつこうとするとき
　あなたは必ず私の祈りをきいて下さるのですね

　＊リピート

　言いたかったことを
　何も言わないで悔やんでいるの

　　

いい曲ですね！3回も聴いちゃいましたよ！（＾＾）

歌詞も歌も素晴らしいですよね。３回聴きましたか。何回でも聴いてください。この曲実はいとこの結婚式でキャンドルサービスの時かかったのですが、ロマンチックな演出にうっとりした事を覚えています。それから歌詞を読むようになって、またいい曲だなと再確認してよく聴く曲＆好きな曲になりました。また来て聴いてください。

この曲私も好きです！日本語に訳すと良さが更に倍増しますね〜！！（ウットリ）

ＭＡＭＡさん！そうでしたか！私も大好きな曲の１つです。日本語訳を見ると良さが倍増しますよね。５人位で歌うシーンも出てきて２人で歌っていたのではなかったんだなと色々発見もありました。

[hir*min**ck]

やばい、この歌詞を読んで泣けてきた。
yukagojiさんの和訳が一番しっくりきます(^O^)
グッジョブ(^^)/
http://ameblo.jp/hirominjack