|
ある日の6歳の孫とじいちゃんの会話
じいちゃん「○○(孫の名前)そこのゴモク箱を取ってくれ」
孫 「エッ? ゴモク?」と言いながら右を見たり左を見たりグルッと回ってみたりと。。。
じいちゃん「そこにあるやろ」と言われても、よくわからない孫。
「もお〜 おじいさん! ゴモクゆうてもわからへんで、ゴミっていわんと。」って私。
「そおかぁ〜 そこのゴミ箱を取ってくれ」ってゆわれて、孫はやっとわかってじいちゃんにゴミ箱を渡しました。
ゴミのことをゴモクといいます。
「今日はゴモクの日やし、ゴモク出しといて」とか「そのゴモク捨てといてくれ。」などなど。。。
ちなみに。。。「ゴモク(五目)ごはん」のことは「かやくごはん」といいます。
初めて「ごもくごはん」って言葉を耳にしたときは頭の上に?マークが飛んでいましたよ。ごもく??(ゴミ??)
子供の頃、下の弟が《かやく》と《火薬》をひっかけて《爆弾ごはん》ってゆうてたのも今は懐かしい思い出ですね。今でも言っているのかどうかは知らないけど。。。
|
❖京ことば 2❖
-
詳細
全1ページ
[1]
コメント(4)
|
先日、みずの森の芝生ひろばで孫たちが“つかまえ”をして遊んでいました。
しばらくして、6歳の孫が。。。
「おばあちゃん、僕たち何をして遊んでいたと思う?」
「つかまえでしょ」
「つかまえ? 違うよ。鬼ごっこだよ」
「“鬼ごっこ”のことを“つかまえ”ってゆうんやで」とゆうと、孫はなんとも不思議そうな顔をしていました。
それからもう一つ。。。
「靴、サラやなあ〜」
「サラってカップとかの?」
「いやそれはお皿でサラはサラッぴんとか新品とか新しいとかってゆうこと」ってゆうとまたまた不思議そうな顔をしていました。
大阪生まれの大阪育ちの孫はなぜか関西弁が通じないです。
そうそう滋賀生まれの滋賀育ちの娘や息子にも聞いてみたけど、「つかまえ」は初めて聞いたそうです。京都だけの言葉でしょうか。。。。「サラ」は知っていました。
|
全1ページ
[1]


