☆ ドイツに憧れて 〜 in Japan ☆

芽を出す（発芽する）

Keimen

(過去分詞) gekeimt

例文
Die Erbsen haben gekeimt. エンドウが芽を出した

Rosmarin ローズマリー が芽を出したってすると・・・

Das Rosmarin haben gekeimt になるかしら？

昨年の９月頃、ローズマリーの種をまきました。
すっごいちっちゃい種なので、敵等にばら撒いて。
発芽したのは、５つ。
ウチ１つは移植した時に枯れちゃいました。

残り、４つは元気にしています。
大きいので７ｃｍくらいにはなったのじゃないかしら。
最初の数ヶ月は発育が遅いみたいなので、あせらないように。

紫色の花をつけるのは、まだまだ先ですが綺麗な緑に癒されています。

賞味期限

Mindesthaltbarkeitsdatum

よ、、、読めないですよね。。。長い。。。
読み方は ミンデス・ハルトバー・カイツ・ダートゥム だそうですｗ

Mindest haltbar keits datum それぞれを辞書で引いたらよさそうですね。
こちら を参考にさせていただきました。
全部読みきれなかったですが、なかなか興味深いです。

頂き物のビールが３本ありまして。。。
いえ、おいしいビールなんです。
大好きなんですが、量が飲めないので。。。
なかなか減らないうちに、賞味期限が迫ってきてしまいました。
１月２４日！！
今日から毎日夕食はビールつきです。

私、アルコールに弱く飲んだら何もできません。
良く笑って楽しそうに何か話してるようですｗｗ

夕食は何かあまり片付けないで済むようなものにしなければ。。。

忙しい

beschäftigt

英語でいう busy

やっぱりドイツ語は長いですねｗ

Ich bin irgendwie sehr beschäftigt （何だかとても忙しい）

という文章をみつけました。

まさにその通りで、仕事が次から次へと。。。

頭の中はパニックですｗ

んがあああああっ！！！

って叫びたい気持ち。

ちょっと一休みで記事を書きました。

皆さんへのコメ返・訪問ができなくてすみません。

アルペンさんサイトの紹介ありがとうございました。
ドイツ語がたくさん書かれていて嬉しくなりました^-^//
勉強になりました。

老眼鏡

Brille fur Alterssichtigkeit

Brille ＝ 眼鏡
Alterssichtigkeit だけでは私には調べきれませんでしたが
老齢の？を意味するのでしょうか。

一昨年あたりで、字にピントが合わなくなってきました。
特に小さい字。
視力は裸眼で両目とも１．０。
父が目が良く早い老眼でしたから、私もそうなるだろうと思っていました。

最近、一番度数の低い老眼鏡をするのにやっと抵抗がなくなってきました。
なので、、、記事にもしているわけですが。

老眼って、不思議と疲れているときに見えなかったりするようです。
老眼鏡かけなくっても、字が見えるときもあるし掛けないとまったくだめの時があります。

聴いたことある曲

通勤電車で、ドイツ語の曲（童謡）を聴いています。
聴いたことある曲がたくさん入っています。

皆さん知ってるでしょうか？
昔ＣＭで流れていた曲ですが、「カメラのキムラ」のＣＭで

カーメラの　キムラ　キムラ
カーメラの　キムラ　キムラよ〜♪

っていうのがあったんですが、これはドイツの曲が原曲であると思います。

Ach Du Lieber Augustin (かわいいオーガスチン)

ちなみに内容は、 こちら です。

曲調は明るいのですが、詩の内容は何だか悲しい感じです。