yukilog

初級指導法

もう6回目なんですね〜。なんてまだ始まったばかり
だけど、初級指導法は後残り3回。
その後は中級指導法。

今日はね、準備すごいしたから出来がよかった。
テープを聞かせてその内容を理解させるという内容。
20分でまとめて、新しい言葉や文法を説明すると
いうもの。

前で話すのは緊張しないのだけど、日本人相手で
相手は同じ勉強をしている人なので、やりにくいことは
たしかです・・・

今日はクラスの中で私の中でもっとも上手な
人と同じグループ！これだけでテンションが高かった。
本当に上手なの。現在英語の先生だから、そういう
オーラたっぷり！

なんだろうね、持ってるものもあるんだろうけど、
すごいなぁと思った。

そんなのも手伝って自分の20分も上手に
進んでよい日となりました。
仕事中も気になるし夢に出てくるくらい火曜日は
恐怖。なので終わったらすっごく晴れ晴れとします。

来週からいよいよ教案つくり。
お題は「時間」か「曜日」

これを日本に来て1ヶ月くらいの外国人に
教えるとしたらどうやっておしえるかというのを
来週ワークショップとして話し合う。
翌週は模擬授業・・・

時間と曜日って自分が韓国語で習ったときも
難しかったもの。数字って難しいよ。
日本語だっていちにいさんよんって数えるものの、
時間を読むときはいちじ、にじ、さんじ、よじに
なるでしょ。

「よん」も「よ」になる。

こういうのを教えるのって・・
考えよう。また考える日々がはじまるのだ。

模擬練習 2

本日も学校が終わったのは10時半過ぎ・・・
実習があるから押しますねー。

今日は一人20分。
「〜にあります」「〜にいます」
よく外国人が間違える表現。
「私は学校にあります」なんて間違うのです。

先週から頑張って作った教材を使って
20分説明しました。
20人ほどいる学生から適当にチームわけされるんだけど、
この組み分けもやりやすいやりずらいを左右すると
思ったー。

私は今回のチームも和やか系。 ちょっとほっとする。

前回の反省も含めてがんばったけど、
これが毎週続くんですよー。

これ書いたら寝ちゃおう。
寝不足だ。

日本語教師養成講座 教授法

毎週一日ある教授法の時間。

簡単にいうと「どうやって教えていけばいいか」

今は4月まで初級に教える方法を習っているんだけど、
宿題発表がはんぱなく多い。

来週は50音表をつくったり、文字のカードを
作ったり。
一人15分でたとえば「た行」を教える。

など課題があたえられて発表。
私はまさに「た行」にしたんだけど、た行を使って
できる単語などを考えて、自分で生徒にくばる
テキストを作るのである・・・・

マグネットやその他もそろえなきゃいけない。
100均に通って作らなきゃ。

私は50音表はハングルも表示されているものを
使うことにしました。

教室で使う言葉は（たとえば、見てください、書いてくださいなど）
は英語、中国語、韓国語でもできなきゃ駄目っぽい。
中国語を覚えれば、ここはクリアーだ。

先生に「韓国語できるのは強いですよー」
って言われましたよ。
みんな英語は基本できる人がおおいから、やっぱり中韓を
勉強するみたい。

先輩達に聞くと、休みの日も夜もやらなきゃいけない
ことが多いから、睡眠時間が減る・・と
聞いた。

始まったばかりだけど、思ったより大変。

日本語教師養成講座一日目

今日は先日入学した学校の一日目。今日から
忙しい一年が始まります。

私を含む今日スタートの人は一月生なんだけど、
授業日程は一年間3ヶ月ごとに変わります。
たくさんの日本人の中、一人だけ中国人の子がいました。
外国人が日本語の先生になる為勉強するって
すごいよね。 私の背中を押してくれた韓国人の子も、去年
この講座をうけたんだけど、尊敬しちゃう。

初日なので自己紹介からはじまったんだけど、
平均15−20人だったけど、まぁいろんな人がいました！
絶対に会社や自分の友達関係では知り合えない人ばかり（笑）

ほぼ、日本語のほかに一ヶ国語話せますという
人の集まりだったんだけど、英語はもちろん、
中国語、タイ語とかいろいろ。

よかったー韓国語話せますといえてとほっとした。

ガーナに10年いた人、タイに一年いた人などなど、
休み時間に話しかけたい人が多くて土曜は
ちょっと楽しみな感じです。

おそらく50代？のおば様がいたが自己紹介の時に
「プログラマーをやってました。死ぬまでできる
仕事を探していたらこれでした！」といっていた。
なんだかかっこよかった。

仲良くなった子と3人でランチをしつつ、今日一日を
すごしました。一人はご主人がアメリカの人。
凄い偶然でもう一人の子と勤務先が横田基地で一緒。
英語がペラペラっでうらやましい。

授業は日本人が日本語を勉強するって
こんなに大変？とずーっと思ってました。

今日の午前は語彙と意味、午後は言語学。
言葉の構成なんて考えたことがないので、
本当に難しい・・

「この言葉は単純語ですか？合成語ですか？」
なーんていわれてもねぇ。。
口から出る言葉に疑問なんかもったことがない。
せいぜい尊敬語とか謙譲語とかでしょ。

もちろん宿題もでて、6時間みっちり勉強しました。