Yukiko On The Web in London

アメリカンイングリッシュ

娘（4歳）は、とても美しい発音でイギリス英語を話します。
あなたは正しい発音で下記の言葉を言えますか？

Squirrel（リス）
Rachel（レイチェル：女の子の名前）
Parachute（落下傘）
Cinderella（シンデレラ）

いずれも日本人の苦手な「R」の入る単語で、特に「R」に加え「L」も単語の中に入ると、めちゃめちゃ日本人の私達にとっては正確な発音は難しい。
ところが娘はそのへんの区別はちゃんと出来ている。今ではクラスの女の子たちとなにやら楽しそうにぺちゃくちゃとおしゃべりをするのが何よりも楽しいらしい。
そして娘は発音が悪いのは許せないらしく、日ごろから日本語しか話せない私の母や、夫の両親に発音指導したりしています。

そんな娘の英語に、実は異変が・・・・！！！！

この頃、家ではCartoon Networkというアメリカ系のテレビチャンネルを見られるようになり、夢中になっているのですが（とくにパフィーのHi Hi Puffy Ami Yumi）最近、娘が妙な事を言うのです。

カウボーイみたいな格好をして「ねえ、私ってキャウガールみたい？」紛れもなくCow Girlのことなのですが、キャウガールって・・・そんな言い方はしないよ、娘よ。
他の番組もめちゃめちゃアメリカン英語で、キッチンでいきなり「私、Peanuts Butterのパンが食べたいな」と言ったとき、一緒にいた私の友人は「なんでそんなアメリカ人みたいなこと言っているの？」と思わず言いましたよ。だって「ピーナッバラー」って言ったんだもの・・・。（ちなみにイギリス人はあまりピーナッツバターは食べないと思います）

というわけで、イギリスにいながらしてアメリカ英語を身につけたいあなたにはぴったりの学習法？！Cartoon Networkはデジタルテレビで見ることが出来ます♪

ドイツでは有名人？

去年の年末、クリスマス休暇をドイツで過ごしました。
ドイツの温泉地「バーデンバーデン」でゆっくり過ごしました。やっぱり日本人の冬休みは温泉に限るよねえ。

そのドイツで、駅の売店に入り、ボーっと眺めていると「Yukiko」なる雑誌を発見。しかも結構売れているらしい。その証拠に、その売店の雑誌売り場には、この「Yukiko」マガジンのバックナンバーを置くコーナーまであったのです。

もしかして、私の名前、ドイツでは有名？？？？

おもわず買いましたよ、あたしはもう三十路だっていうのに、こんなヲタクな雑誌を。
中身を見てびっくり。Yukikoが主人公の漫画まで連載されていました。
4歳の娘は「なんでママの名前が書いてあるの、この雑誌」と大笑い・・・・
もしかして、ドイツでは有名なの？Yukikoって。

イギリスは貧しかった

イギリスと聞いて皆さんが思い浮かべるものって、何でしょう？
紅茶、ウェッジウッド、ハロッズ、それともシャーロックホームズ？
私は若い頃はUKの音楽が大好きで、イギリスと聞くだけで音楽を想像しました。でも、イギリスに永住権を持って住み始めてみると、私はこの国を「貧しい国」と思うようになりました。

私がこのブログを始めたきっかけは、日本で知られているイギリスは本当のイギリスではないと感じたことに始まります。イギリスは日本人が常識として持っている価値観とは随分ずれているように思います。

イギリスでは階級制度があるというのはなんとなく知っていると思いますが、イギリス人は圧倒的に労働者階級に所属します。日本で出版されている本は、ずいぶんイギリスが優雅に書かれていますが、あれはイギリス人のほんの一部、ミドルクラス以上の人の話なので間違いなく、イギリスを知る参考にはなりません。

ここは本当に貧しいのです。
現在は景気が良く、イギリス人は自分が貧しいということも意識しなくなっているように見えますが、この好景気が始まる前は本当に貧しい人ばかりでした。
地下鉄の切符も自動改札に入れるとスッと盗まれちゃう。たかが２００円程度のものなのに。
車にラジカセがついていたら、それだって窓ガラスを割って盗まれます。あるオフィスで盗難があったとき、盗まれたのはパソコンのモニターだったそうです。その盗品を盗んでは、売り払い、日々の生活にあてているのです。そんなの、二束三文なのに・・・。

今は物乞いも減ったし、小額にしかならないものの盗難もぐっと減りました。
貧しかったイギリスを知っているので、私は本当に良かったと思っています。少年が盗みに入り、家族を食べさせているなんていうのは、一番見たくないもの。

この１年も、イギリスにとって、そして日本にとってよい年になりますように！
そういう祈りを込めて、今日の画像はフランス・モンサンミッシェルのイギリスバージョン、セントマイケルマウントです。

A Happy New Year 2006

今年もよろしくお願いします。

年末に私たちはドイツの温泉地バーデンバーデンへ行ってきました。
その間、３日間、我が家の猫ジェスはお留守番・・・。
当然、帰宅したときはスリスリ、ベタベタ。
彼は意外なお風呂好きで、よくバスタブの中や、写真のようにシンクの中で寝ています。
バーデンバーデンに連れていってあげればよかったなー。

クリスマスの正しい過ごし方

日本ではなぜかカップルがホテルに宿泊するという習慣が根付いていますが（苦笑）
イギリスではクリスマスは家で家族と過ごします。
もともと無宗教の日本人は、本当は関係ない行事なはずだけど、商業ベースに乗せられているだけ
なんでしょうかね？

さて、イギリス人に聞いた正しいクリスマスの過ごし方。
その１
「私は孫たちとToy StoryのDVDを見るのよ。それが終わったらテレビを見て過ごすわね」
イギリスはこの時期、お店はやってない、交通機関もストップするなど街全体が静まり返ります。
よって、家でテレビ、DVD三昧、というわけです。

その２
はっきり言って1年のうちにイギリスでの自殺者が多い時期はクリスマス！
もし、イギリスでクリスマスを過ごすなんてロマンティック！とか思って旅行に来ないほうがいいです。
地下鉄も、バスも動いていません。タクシーは倍額、お店もやってない。レストランも閉まっている。スーパーも閉店。一度、怖いもの見たさでロンドン中心地に、クリスマスの日をねらって出かけました。
まるでゴーストタウン。動いていたのは、アラブ系の人、インド系の人だけ。
ゴーストタウンに身寄りのない人が1人で過ごさなくてはいけなかったりしたら、たぶん寂しくなって自殺しちゃうのでしょう・・・か？
そんな独身の方々は、みんなで集まってパーティをするべし！寂しさもふっとびます。

その３
クリスマスの前後は誰も仕事してませんから、イライラするだけ。何しろ荷物も届かないし、郵便もクリスマスカードの対応で遅れがち。渋滞しているし、みんなホリデーのことばかり考えている。
私の知り合いの中には、クリスマス前から日本へ里帰りしている人も多いです。
そのほうが、日本人的には心が平穏に保てます・・・

ともかく、みなさん、メリークリスマス！