|
来年１月車検を迎える我が家の車（父専用車）がまたまた調子が悪くなりました 発進時、右後輪が「きゅるる〜」と異音をたてます １年ほど前も左前輪が「ごぎぎ〜」と異音を発したのでディーラーへ持って行ったら「ブレーキパッドがイカれてますね〜」と言われ全輪交換しました その他にもあっちが水漏れしただのホースがどうのとトラブル続き。。。 私の車は全然こんなことがないのに父の車だけ故障続きです こういうときこっちのひとって「まんがわるかったんやな〜買い替えや〜」とか言うんですよね 「まんがいい」とは巡り合わせがよい・悪い。運がよい・悪いという意味らしいです 京言葉だという人もいますが、多少イミが違っても西日本の広い範囲で使う言葉のようです 笑い話ではなく漢字変換すると「万が悪い」とか「漫画悪い」とかになってしまって笑います つまり標準語ではないということですよね（＾＾；） 昔母とおそろいで時計とかを購入したとき、母の時計ばかり不具合を起こしていので 「あたしのはまんがわるかったんかな〜」と言っていました どうやら長崎でも通用するようですね☆ さて、故障続きの我が家の車。。。そろそろ買い替え時でしょうか？？
メタボなお父さんがもうちょっと痩せてくれたら私の軽自動車を譲れるのに〜（Ｔ＾Ｔ） 年末ジャンボに望みを託すばかりです☆ |
播州弁
[ リスト | 詳細 ]
コメント（10）
|
久々に播州弁と長崎弁の違いを知りました☆ 資料館の３階ギャラリーの使用者Ｍさん（高砂市在住）と搬入の打ち合わせをしていたときのこと・・・ 通常搬入は初日の午前中に行い、午後からオープンとなるわけですが 「朝からあわてて搬入するんもせからしいから搬入に１日とって、翌日から初日にするわ〜」 と言われたのです んん？？せからしいとな？？ 「Ｍさん、Ｍさんってこちら（播州）の方ですよねぇ？？」 と思わず聞いてしまいました 「せからしい」はてっきり九州弁かと思っていましたが、こちらでも使うの？？ 「え〜？ワシは生まれたときからここいらの人間やで〜」とＭさん 「でも今、せからしいって言うてはったから」 「せからしいって普通に使うけどなぁ」だそうです よくよく聞いてみるとどうやら意味が多少違うようです 関西では「せからしい」＝いそがしいなんだそうです よく急ぐことを「せく」って言うんですが、それが変化しているらしいです ちなみに我が家（関西在住長崎言語圏）で「せからしい」とは「うっとおしい」とか「騒々しい」という意味です 「ああ、せからしかねっ！」って言います 今風に言うと「ウザい」にも近いかも？？ 似たような言い様に「やぐらしい」ってのもあります 「面倒くさい」とか「うっとおしい」って意味ですかね。。。佐賀・長崎で使います 単身赴任の叔父が定年で長崎の家に帰って来た時、叔母が 「ずっと家におるもんけん、やぐらしかよ〜！」と言っていました 同じ言葉でも関西と九州とでは違うって面白い例ですね☆
関東とかではさらに違う意味かもしれません（＾＾；） |
|
昨日は本社で会議がありました 今年１年の総括と来年度の計画についての書類が配布されました ところが。。。よくよく見ていると経費の効率的使用の欄に 「なかっても差し支えない経費の排除を徹底する・・・」 って、堂々と書いてありました 「なかっても」って・・・「なくても差し支えない経費」ってことなんでしょうが。。。 それを大真面目な顔で読んでいる本部長・・・私、笑いをこらえるのに必死でした しかも私を除くほかの人、これが標準語ではないという認識がない模様 いやぁ。。。会議書類で（しかも年度計画の書類）でこのフレーズ、さすがです関西☆
|
|
いつも遊びに行くブログにbnbyp886さんの「２００７年平成１９年」というところがあります いつも綺麗な（というか迫力のある）播州のお祭りの写真満載なんです ところがそこに書かれている記事が私にはすばらしく難解(＾＾；) ↓こんなカンジです（ごめんなさ〜い☆転載させていただきますね） 「吉美（きび）丁（よろ）の屋台です。 網干は落しません。長時間の練りは凄い」 振り仮名を振っていただきありがとうございます しかし「落としません」ナニを？？「練り」？？ どうやら地名も混ざっているようですが、私には魔法の呪文に見えます 実はこちらのブログによく「やっさ」って言葉があって「それナニ？」と思っていたんですがうちの学芸部長Yさん（姫路）に「屋台のことやん」と教えてもらいました
うわ〜そんな言葉初めて聞いたかも・・・これも播州弁なんですかね？？ 祭り用語は難解・・・ |
|
これはこないだ播州弁�ァ屬泙鵑�わるい」のときにコメントでいただいたんですが、思いっきり初耳でした |
