すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

世界見聞録ブログ

ブログ７周年！

お気に入りの人に登録/削除

全体表示

素敵面白写真館ペルー編１５ペルーで見つけた漢字

イメージ 1

チクラヨのホテル『グラン・ホテル・チクラヨ』のレストランで見つけました。
レストランの名前がワカ・デ・オーロ（Ｈｕａｃａ　ｄｅ　Ｏｒｏ）というみたいで、それを６ヶ国語訳で書いています。その６ヶ国語訳の中に日本語が入っているのが驚きですが、その字もある意味『書』のように達筆にも見えます。スペイン語でワカとは、アドベという日干し煉瓦で造られたピラミッドみたいなもので、宗教的な儀式に使われました。オーロは金です。日本語では『金色宮殿』と書かれています。
宮殿はパラシオ（Ｐａｌａｃｉｏ）というので、『金色神殿』の方が訳としては良かったんじゃないかと思います。金色を黄金とした方がもっといいかも。お手本を見ながら写したにしては、結構上手に書けてますね。