|
今年になって何度も紹介しましたが、今年は日本人がブラジルに移住してから１００周年にあたり、また日本とブラジル両国間で友好を深める日本ブラジル交流年でもあります。日本各地で様々なイベントが行われました。 ６月１８日に日本郵便から記念切手が、財務省から記念硬貨が発行されました。それをブラジルでお世話になった方々に贈ろうと思いました。無事に確保は出来たんですが、なかなか郵便送付の準備が出来ませんでした。年の瀬もせまりあせってきました。丁度クリスマスも近いので、クリスマス便も兼ねて送る事にしました。 白いＡ４サイズの封筒を買ってきてクリスマス仕様に印刷しました。メリー・クリスマスをポルトガル語でフェリース・ナタゥ（Ｆｅｌiz Ｎａｔａｌ）といいます。  移民１００周年を記念する事も印刷しました。  切手を入れるので、丈夫な段ボールを入れて折れ曲がらないようにしました。これが中身です。  記念切手発行時の台紙です。  日本ブラジル交流年記念切手です。  これは初日カバーといって、切手発行日に切手を封筒に貼って発行日の消印を押したものです。最初の移民船「笠戸丸」が出港した神戸局の消印です。ブラジルの和田さんの出身地も神戸です。  これは今から５０年前に発行された、移住５０周年記念切手です。シートの一番上の部分が手に入りました。  これは１９９５年に発行された、日本ブラジル修好１００周年記念切手です。シートの一番下が手に入りました。  移住１００周年兼日本ブラジル交流年記念硬貨です。発行までトラブルがありました。  ブラジル旅行の際にサン・パウロ州モジ・ダス・クルーゼスの和田さんと、ミナス・ジェライス州べロ・オリゾンチの荒木さんのお宅に滞在したんですが、そこで撮った写真と私がブラジル中を旅した写真を一緒に同封しました。   また、アマゾンのど真ん中にあるマナウスに行った時にリバーサイドホテル「マイナン」というところに泊ったんですが、そこで働くクリウリちゃんという女性から手紙が届きました。詳しくは後ほど記事にしたいと思います。彼女の住所も書かれていたので、まだ送ってなかった写真も送る事にしました。  これはキティーちゃんの年賀状。  キティーちゃんのクリスマスカードにメッセージを添えました。ブラジルで漢字も大ブームなので、筆ペンでささっと書きました。    漢字が大ブームのブラジルにぴったりのものを発見しました！「愛」のストラップです。愛は人気が高い漢字です。  日本語も勉強しているので、こんなシールも喜ぶかな？ギャルや子ギャルが使っている感じ？   サッカーが国民的スポーツのお国柄。漢字も入っていいかも。サッカーはポルトガル語でフッチボゥといいます。ゴールはゴゥ！、シュートはシュッチ！です。   梱包も完了して、予めインターネットで注文したクリスマスのグリーティング切手４００円を貼って、差額分を追加しました。  このグリーティング切手は１２月８日発行なので、まだ窓口で買えると思います。お早目に。  全面クリスマスツリーの部分ですが、「税関告知書」というのを貼らなければならず、ちょっと台無しになっちゃいました。初めて知ったのですが、国際郵便は手紙扱いにするかどうかで料金が何倍も違ってきます。中身は切手や写真で手紙は入ってない扱いにしたらちょっとの追加料金で済みました。手紙扱いにしたら目ん玉が飛び出るくらい高いです。  しかし、現地語か英語で書かなければならず、慌ててＳＴＡＭＰ（切手）、ＦＯＴＯＳ（写真）という単語を書きました。これから海外に郵便物を送る方は、事前に内容物の単語をメモしておいた方がいいですよ。   何とか無事に発送しました。クリスマスに間に合うように届く事を祈ります。
|
全体表示
[ リスト ]
オスカル さん
凄いですね。貴兄の几帳面さには帽子を脱ぎます。記念切手、記念硬貨を送って頂いたとのこと、楽しみに待っています。クリスマスまでに届くと嬉しいのですが。丁度留守をしているかも知りません。年末にはポルトアレグレに戻りますのでその時までには届いているでしょう。来年も宜しくお願いします。この記事にそのうちトラックバックして皆さんにも紹介させて頂きます。このまま貼り付けても写真が写らないのでトラックバックにします。
2008/12/14(日) 午後 6:26 [ yoshijiwada ]