充電：読書編（続・村上春樹）

翻訳を納品し、オーディションもないこの半月。

「おおきなかぶ、むずかしいアボカド」「雑文集」に続き、片端から本棚の村上春樹を読み返し、心に栄養補給。

 

エッセイ等では、「村上ラジオ」「うずまき猫のみつけかた」「辺境・近堺」「日出る国の工場」「やがて哀しき外国語」。

健全な視点とまっとうな考え方、心に素直に響く簡潔な文。

本当に稀有な作家だと思います。

 

小説では、短編集の「夜のくもざる」（奇妙なテイスト、大好き！）「カンガルー日和」「神の子どもたちはみな踊る」。

 

そして時間のあるときにしか読めない長編として「海辺のカフカ」。

１５歳のカフカ少年の心に寄り添って、遥かな旅へ。至福の読書時間。

 

フィッツジェラルドやレイモンド・カーヴァーの翻訳本もそろえたし、さあ、次は何を読もう？

（「グレート・ギャツビー」の翻訳勉強は、１日３ページずつ、カタツムリの前進速度で進行中。１行ごとに学ぶことが多々あります）