viva! romance

緊張しますが…初めましてです(*´∀｀)ｂ

私の書き込み大丈夫ですか？(汗)
あの…私事になってしまうんですけど、ずっと嫌なことばかり続き何度も挫けそうになってたんです。
そんな時にyuk**anagi3**manceさんのブログを知って読ませてもらってる内に、励まされもしたし、このままじゃいけないんだって思い知らされました。

下を向いてばかりいたら勿体無いんだなって（*´∀｀*）

ちょっとした意識改革が私の中で起こって、そのきっかけをyuk**anagi3**manceさんはくれました。
前向きな気持ちも復活しつつあって頑張らなきゃと思えるようにさせてくれてありがとうございます(ｏ´∀｀ｏ)

ただまだ完全とは言えなくて…。
よかったらなんですけど、私の悩みを聞いてもらうことは出来ないでしょうか…。

saki-spring@i.softbank.jp

このアドレスが私の連絡先になります。
お話出来るの楽しみに待ってます！

ありがとうございます。平常心で前向きにがんばります！

お大事に．

お買い上げいただき、まことにありがとうございます！
かなりのお値段で、重量も相当なものですが、彼らの４０年がぎっしり詰まった１冊です。ある不世出の天才の輝かしい伝記としてお読みいただければ、訳者冥利に尽きます。
（以前からのファンなので･･･必要以上に思い入れたっぷりな訳文にならないよう、自分を制御するのに苦労しました）

Lalaの番組は、ベムベラベロですね〜。
軽め路線なのかハードな内容なのか、とりあえず第１回を楽しみしています。

豪華な本ですねー！購入させていただきました。
お好きなジャンルで、かつ充実した内容の本、そんな本の翻訳が任されるのってすごいですね。ご褒美というのは何もしない人には与えられないものですもの♪

ただ、このあたりのことが私の一番疎い分野なんで、もっと内容に触れた感想が書ければよいのだけれど、、これから参考にしてみますね（汗）。

LalaTVの、面白そうですね。どうしようかしら。
日本の「はやく人間になりたいっ」とイメージが似てるような題名で、人数も３人で、不思議だわ。

今日でバカンス終了です･･･。
ヒース･レジャーの映画を観るたびに、Only the good die youngとつぶやいてしまいます。

こんばんは。バカンスいいですね！私は「サハラに舞う羽」でしたっけ？あれも好きです。

夏休みゆっくりしてくださいね〜。私も相変わらず洋書三昧中です。

ごぶさたしております＆励ましのお言葉ありがとうございます！

朝から晩まで英語とにらめっこの毎日ですが、昨日から子どもたちが夏休みに突入。この喧騒の中、集中して仕事をするにはかなり精神力が必要です･･･。

リンリー警部、第１シーズンのエピソード４まで見たところですが、重厚な作りでなかなかよいですよ。♯２（あれ、３だったかも）には、なんと若きジェームズ・マカヴォイ君が重要な容疑者役で登場していました！ こういうお宝映像を探すのもＢＢＣ番組の楽しみの１つですよね。
（リスニング教材としては、やはり難易度高しです）

むらさき様の読書日記を拝読してぽちぽち注文した本がたまってきました。翻訳が終わったら読むのを楽しみにしています。

台風一過、そろそろ本格的な夏の到来ですね。
お体に気をつけてお過ごしください。

こんにちは、久しぶりにお邪魔いたしました。
わー、３冊目の翻訳！おめでとうございます。
評価されているってことですよね。
こうなったら名刺を作らなくっちゃ！職業もつけて。

リンリー警部、わたしも最初、雪柳さんと同じような想像をしていたので、放送をみたのですが、ちょっと肩すかしのような気分で、以後フォローしていないんです。
そうですか、すこし陰鬱なんですか、見てみようかしら（爆）。

イギリス英語がわたしにはとても難しくて、リンリー警部を一回見た時も全然何を言ってるか分からなかったし・・
ＢＢＣニュースよりＣＮＮの方がまだ分かるし・・・
このところ英語学習から離れていたのですが、こちらに伺い刺激になりました。
何事も継続が大事なんでしょうねぇ。

厳しい暑さが続きますが、ご家族のみなさんがお元気で過ごされることをお祈りしています。

以前の短編集にも挑戦しているのですが、やはり最近の作品の方が文章が洗練されていて読みやすく感じました。法廷がらみのものより、「The Queen's Birthday Telegram」みたいな“平凡な人生にひっそりと紛れ込んだ謎”が好きです。

『大統領･･･』は以前から読んでみたいと思っているのですが、私の現在のレベルでは原書は厳しいかも･･･夏休み本の候補にしておきますね！（ただし翻訳版）