viva! romance

A Man in a Million（ジェシカ･バード）

ジェシカ･バード（Ｊ．Ｒ．ウォードの別名義）のＨＱシルエットロマンス。

「A Man in a Million」(2007)

「The Billionaire Next Door」(2007) の前作。
う〜ん、ふつう･･･。
ウォードらしい、強烈マッチョセクシーヒーローじゃなかったよ〜。
ヒロインもうじうじ系。★２つ。

ホームページの Jessica Bird を更新しました。

「Viva!! Romance」

http://book.geocities.jp/yukiyanagi3romance/

The Billionaire Next Door（ジェシカ･バード）

ウォードの Black Dagger 最新刊を読まなくちゃ、読まなくちゃ･･･
と思いつつ、つい別名義（ジェシカ･バード）のシルエットロマンスに手がのびる。

「The Billionaire Next Door」(2007) AAR

よいですね〜。トラウマを抱える企業戦士と癒し系ヒロイン。
お約束でも、浸れて癒されるから好き。★３つ。

疲れたとき用に、バード名義のロマンスを買っておこうっと。

ホームページに Jessica Bird を追加しました。

「Viva!! Romance」

http://book.geocities.jp/yukiyanagi3romance/

「黒き戦士の恋人」って･･･

まもなく Black Dagger Blotherhood の第一作「Dark Lover」の邦訳が発売される。
原文のあのスピード感をどこまで訳し切れているかなあ。
乱発される four letter words はどう訳す？
shit-kicker が、ただの「バイカーブーツ」だったらいやだなあ。

そしてそして、ちょっと納得できないのが邦訳タイトル。

「黒き戦士の恋人」･････？

確かに「Dark Lover」だから、直訳（？）するとそうなるかもしれないけれど･･･
中世イングランドロマンスですか？
それに、あの２人は「恋人」なんて軟弱な関係じゃないよ〜。

シンプルにそのまま「ダークラヴァー」でいいんじゃないの？
あ、でも第２作目以降は難しいか。
じゃあいっそのこと、ヒーローの名前ずばりで

「ブラックダガー・ブラザーフッド１――ラス」

はどうでしょう？　「黒き戦士の恋人」よりは cool だと思うぞ。

Lover Unbound読了＆HP更新

「Lover Unbound」読了。
Phury のサイドストーリーが、俄然おもしろくなってきた。次作に期待！
本作の Vishous と Jane については･･･ラスト直前まではよかった。V の絶望に深さに泣いた。
でもでも、ラストはこれでいいの！？
ヴァンパイアと人間。別離。
２人を隔てる壁が厚いだけに、もっと納得のいく解決方法を期待していたのに･･･。

というわけで、J.R.Ward について HP更新しました。

「Viva!! Romance」

http://book.geocities.jp/yukiyanagi3romance/

Lover Unboundその４＆ＨＰ更新

「Lover Unbound」佳境に！　断腸の思いで Jane に別れを告げる Vishous、自暴自棄ともいえる自己犠牲精神からある行動に出る Phury、ついに transition を迎えた John･･･エンディングまであと少し、みなどうなってしまうんだ！　Phury と Bella の別れのシーンには泣けた〜。

リサ･クレイパス「冬空に舞う堕天使と」再読。美貌の放蕩貴族の更生物語。
＜壁の花＞シリーズの中で一番好きな本。
ヒロインもヒーローも、シリーズ中、一番深みがあるのだ。
ヒロインは、思慮深くてしっかり者。
ヒーローは、堕落者の仮面の下に、ダイヤモンドのような魂を隠している。
もちろんロマンスも熱々。
２人の孤独と傷が深いだけに、幸せになれて本当に嬉しい。

クレイパスについて、HP更新しました。

「Viva!! Romance」

http://book.geocities.jp/yukiyanagi3romance/