viva! romance

高慢と偏見（ジェイン･オースティン）他

BBCのメイキング本を読んで気持ちが盛り上がったところで、

Janet Aylmer「Darcy's Story」（1996）を読んでみる。

 

「高慢と偏見」に忠実に従いつつ、ダーシー視点で語る物語。

原作の雰囲気をまったく壊していないところが見事です。

でも、エリザベス視点の記述が省かれているので、原作の活き活きした雰囲気がそがれてしまっているのも事実。★★★ぐらいかな。

 

これから購入される方は、Copperfield Booksが

1999年に出版した挿絵入り版（左の表紙）がおすすめ。同じ出版社でも1996年の挿絵なし版があるのでご注意ください。

（わたしはうっかり挿絵なしの方を買ってしまった･･･）

 

 

 

 

ホームページの「ジェイン・オースティン」を更新しました。

「Viva!! Romance」

http://book.geocities.jp/yukiyanagi3romance/

「エマ」読了

---

「エマ」読了。ああ、幸せ･･･。エマお嬢様の思い込みと勘違い、個性豊かな登場人物たちが繰り広げる珍妙な会話、そしてロマンスのときめき！　やっぱりオースティンは最高のロマンス作家だわ〜。

「エマ」Jane Austen(1815)　中野康司訳　ちくま文庫

美人で機転がきいて大金持ちのエマお嬢様。
思い込みの激しさと想像力の豊かさゆえに、ついつい身辺にロマンスの種を
見つけては、おせっかいをやいてしまう。
でも、それが勘違いの連続なんだなあ。

ちょっと鼻持ちならないし、自分に自信があって思い込みが激しすぎるし、
階級意識が強すぎるし、ヒロインなのに何だか好きになれないなあ、と
思いながら読み進めていくと･･･。

だんだん好ましい女性に思えてくるのだ。
ひとつの勘違いが解決するたびに、お嬢様は猛反省する。
もう決してこんな愚かなことはしない、と決心する。
それを繰り返していくうちに、落ち着きと良識を持った女性へと成長していく。
そして、身近すぎて当たり前すぎて気づかなかった愛に目覚める･･･。

ヒーロー様がよいんだわ〜。（Mr.ダーシーが一番だけどね！）
鋭い観察眼、公平な判断力、率直さ。
欠点だらけのヒロインを丸ごと愛する包容力。
ああ、こんな大人の男に愛されたいわ･･･って、38歳かあ、同じ歳だよ。
でも、本を読んでいるときはヒロインに同化しているから、今日だけ心は21歳なのだ。