viva! romance

『我が家の問題』

Mon, 19 Dec 2011 09:29:49 +0900

『我が家の問題』　奥田英朗（2011年）　★★★★　

結婚生活１９年、子供を生んで１２年。

特に母親になってからは２４時間３６５日、常に「家族」に囲まれて過ごしてきて、しみじみと実感したこと。

家族とは一番近い他人である。

「機嫌悪そうだな」とか「何かいいことあったみたい」ぐらいは感じ取れるし、

毎日話はするけれど、心の奥底で本当に何を考えているのかなんて、

テレパシーみたいにピピピっと分かるものではありません。

（私が鈍感なせいもあるが）

連れ合いが会社でいじめにあっていた時も、

そのせいで重いウツになった時も、

反動でばーんと躁状態になった時も、

彼の心の中で何が起きているのか、

一緒に暮らしながら何ヶ月も分からなかった。

そして「ああ、そうだったんだ！」と思い当たってからは

「何でもっとはやく気づいてあげられなかったんだろう」と

自分を責めたり・・・。

でも『我が家の問題』を読んだら、心が軽くなりました。

専業主婦の妻があまりに完璧すぎて家に帰るのが怖い新婚夫。

実は夫って、仕事ができないお荷物社員？

両親が離婚するかも？

夫が突然「UFOと交信している」と言い出して・・・

結婚後初めてのお盆休み。実家まわりをしてみると・・・

ランニングにのめり込む妻におろおろする作家。

まあまあ平和に一緒に暮らしてきた家族が、突然理解不能な存在に。

６篇の主人公たちはおろおろします。

でも彼らが素晴らしいのは、エイリアンにも思える家族への接し方。

責めるわけでもなく、無理やり自分の価値観に引きずり込もうともせず、

ひたすら相手を理解し、寄り添おうと努力します。

夫や妻をストーカーしたりと、その奮闘ぶりは傍目には滑稽なんだけれど、

愛と情があふれているんだなあ。

家族は他人である。

それでも努力すれば理解できる。

大事なのは相手の心を尊重すること。

言葉にすれば単純だけれど、大事なことが詰まった１冊です。

家族問題で悩んでいるときに、この本を読んで笑って笑って最後に

ほろりと涙をこぼしたあとで、また明日からがんばる元気が

わいてきますよ。

ありがとう、フレディ

Fri, 25 Nov 2011 09:14:19 +0900

２０年前の昨日、ひときわ明るく輝く魂が天に召されました。

彼の歌は、今でも世界中で歌い継がれています。

本日はひっそりとFreddie Day。

朝食のＢＧＭは、最高傑作『オペラ座の夜』。

日中はLive DVDを連続鑑賞。

夕方には子供４人をテレビの前に並べて、史上最高のロック・ライヴ『LIVE AID』に涙する。

夕食のＢＧＭは、もちろん彼の生前最後のアルバムとなった『イニュエンドウ』。

フレディ、この地球を包み込むほどの愛（と笑い）を残してくれて、ありがとう。

海老＋クジャクの目玉衣装、最高です。子供たちに大受けしていましたよ。

東京タワーで開催中の「Queen Forever」展に行きたいんだけれど、小息子ちゃんと

離れるのは心配だし･･･。思案中です。

「双極性障害です」

Fri, 04 Nov 2011 11:08:33 +0900

ツレウツが再発し、１年の休職を経て、復職したのが今年の春。

最初こそ緊張したものの、時短勤務から徐々に慣らしていくことで自信をつけ、

最近は平常心で働くことができていました。

やれやれ、薬は飲んでいるけれど、まあ回復したってことだよね、と

二人で安心していた先月末。

ふと新聞のテレビ欄に目が止まりました。

NHK「きょうの健康／うつ病　あなたはまだよく知らない『双極性障害の可能性』」（再放送）

双極性障害、つまり「躁うつ病」です。

回復しかけた頃、ちょっと疑ったことはありました。

気力体力ともに低下する、いわゆる「うつ状態」とは違う。

妙に攻撃的になったり、人を見下した発言をしたり、私が泣いてとめるのも聞かず無謀な投資をして大損したり（涙）。

買い込んだうつ病の本に「うつの回復期に双極性障害の症状が出る場合もある」とチョロっと書いてあったから、まあそういうものなのだろうと納得して（あきらめて）いたけれど・・・

今回、ツレも私も心が落ち着いた状態で、冷静な目で「きょうの健康」を視聴。

双極性障害：躁状態の特徴

・気分が良すぎる

・自分が偉くなったように感じる

・眠らなくても平気

・声がかれるほど話し続ける

・金遣いが荒くなる

あ、あまりにも、当てはまりすぎる！！！

４つの目からウロコがぼろぼろ落ちましたよ。

ツレの病気は「うつ病」じゃなく、「双極性障害」だったんだ！

躁状態の時は本人絶好調で病気の自覚がなかったから、

うつ状態の時しか病院へ行かなかったから、いままで診断されなかったんだ！

番組は「うつ病と双極性障害はまったく別の病気です」と念を押してから、さらに続く。

双極性障害なのに、うつ病の治療を続けた場合

・抗うつ剤では改善しにくい

・薬によっては症状が悪化することもある

・・・・・これは大変だ。

あわててネット検索。日本うつ病学会・双極性障害委員会が作成した

「双極性障害（躁うつ病）とつきあうために」というパンフレットをダウンロード。

熟読するうちに、さらに恐ろしいことが判明。

・双極性障害は、一生のうち何度も繰り返す

・放っておくと、躁とうつの再発間隔が短くなる

・抗うつ剤を服用し続けると、躁状態になってしまったり（躁転）、躁うつを頻繁に繰り返すようになる可能性がある

・・・・・・翌日、かかりつけの精神科医に二人で駆け込み、「双極性障害ですね。軽躁のII型です」との診断を受けました。

躁とうつの波のふれ幅を小さくする気分安定薬を処方してもらい、何とか一安心。

この病気とは長いお付き合いになりそうです。

そういえば、北杜夫さんがこの再放送の直前にお亡くなりになりましたよね。

何かしら不思議な符号を感じます。

今日は、お嬢さんとの共著「パパは楽しい躁うつ病」を注文。

これを読んで、双極性障害の家族として前向きに生きる心構えを

学ぶつもりです。

いちばん辛いのは病人本人だものね。

せめて家族は普通に明るく対応してあげたい。

「チャイルド４４」

Tue, 01 Nov 2011 16:02:30 +0900

久々に良質のミステリーを堪能。

「チャイルド４４」（トム・ロブ・スミス、2008年）

スターリンの圧政下にあるソ連。

主人公は、国家に忠誠を誓った男レオ。

正義のために「国家の敵」を逮捕し、あるいは抹殺することに

すべてを捧げてきた。

その彼がある連続殺人事件をきっかけに、真の正義とは何か、

真の愛情とは何かに目覚め、自らの正義を貫くために

命をかけて犯人を追及していく･･･

「犯罪など我が国にはありえない、あってはならない」という大前提に

阻まれ、進まない捜査。

部下の裏切り、密告。

妻との確執。

本当にすべきことは何か、常に己に問いかけながら茨の道を進む

レオの姿に、人の良心とはいかに強く尊いものかを教えられたような

気がします。

巨大な国家に脅えながら生きざるをえなかった当時の人々の

恐怖を知るという意味でも、貴重な読書体験でした。

いつもなら子供が犠牲になる話は絶対に読まないのだけれど、

本作は筆に気品が感じられ、表現も抑制されているので大丈夫。

「ビーイング・ヒューマン」

Wed, 26 Oct 2011 13:22:39 +0900

訳本の発売日から６日たつのに、まだどこにもレビューが掲載されていない・・・。

熱狂的なファンがたくさんいるジャンルなので、買った人も多いと思うのだけれど。

まあ、あの分厚さだから、読み終わるのに時間がかかるのかな。

今朝は「内容は素晴らしいが翻訳が最低」というレビューがamazonにずらりと並んでいる

悪夢を見て飛び起きた。心臓がバクバクしていましたよ。

さて、気を取り直して。

「AERA English」12月号で面白そうなドラマが紹介されていました。

「ビーイング・ヒューマン」

英国BBSで大人気だったヴァンパイア・ドラマだそうです。

最近はヴァンパイアものといえば、「トワイライト」に始まり「ヴァンパイア・ダイアリー」やら

「トゥルーブラッド」やら、アメリカ発が多いだけに、英国産は新鮮。

英国の若者言葉が満載、とのこと。

リスニングの勉強に最適と思われます。

主要登場人物は３人。

ヴァンパイア（男）と狼男と幽霊女。

人間らしく生きようと助け合う彼らが、邪悪なヴァンパイアの目論見に

巻き込まれ･･･という展開。

LaLaTVで１１月５日（土）から放送開始、全６話。

LaLaはBBCドラマをばんばん放映してくれるので、本当にありがたい。

１２月には「ドクター・フー」のシリーズ３も放映予定！

楽しみだな～。

３冊目の訳本

Sun, 23 Oct 2011 11:53:19 +0900

今月２０日、３冊目の訳本が刊行されました。

今回の本は、お話をいただいたとき

「ほ、本当に私みたいなヒヨッコが訳していいんですか？」

と腰を抜かしそうになったくらい、光栄なお仕事でした。

村上春樹氏が『雑文集』の中で書いているとおり、

「翻訳の神様」ってほんとにいるんだと思った。

そして「ロックの神様」も。

――どれどれ、あいつもまだまだ未熟だが、頑張って翻訳を

しておるな。ここらでひとつ褒美をやろう（翻訳の神様）

――そうですなあ。ロックもずいぶん熱心に研究して

いるみたいですしねえ（ロックの神様）

そんな感じで、１冊の本を託してくださったんだ。

その神様たちを裏切らないよう、誠心誠意がんばりました。

この本が、誰かの心に、ひとときでも明かりを灯しますように。

「アダム･ダルグリッシュ警視／殺人展示室」

Thu, 20 Oct 2011 16:59:44 +0900

「アダム・ダルグリッシュ警視」の第２話、「殺人展示室」も重厚な、見応えのある素晴らしいドラマでした。

主役を演じるマーティン・ショウという方が、実に名優。

繊細な表情で、犯人を追及する有能な警視と、新しい愛の可能性を前にして揺れ動く一人の男を、見事に演じています。

私は今回この方を初めて知ったのですが、有名な俳優さんなんですね。

西洋人にはちょっと珍しい切れ長の瞳と、そこに宿る鋭い眼光に、魅了されてしまいました。

１０年ほど前にはＢＢＣの「紅はこべ」にも出演したそうで、ああ観たいな～。

AXNミステリで再放送してくれないかな～。

小娘ちゃんの遠足

Thu, 20 Oct 2011 16:41:57 +0900

今日は小娘ちゃんが小学校に入って初めての遠足でした。

家族以外の大人と初めて電車に乗って動物園へ。

そりゃあもう何日も前から楽しみにしていて、

昨日なんか学校から「ただいま～」と帰ってくるなり

「えんそくのじゅんびしなくちゃ！」

まっさきにしたのは、リュックを出すことでもなく、

遠足用のお菓子を点検することでもなく、

てるてる坊主作り。

大きな大きなてるてる坊主をこしらえて、窓辺につるして、

「てるてる坊主」の歌をしっかり３番まで歌っていました。

（「首をちょんぎる」と脅すところまで）

さて今日。

小娘ちゃんの願いが届いたのか、何とか空は持ちこたえ、

寒いながらも遠足を満喫してニコニコ笑顔で帰宅。

よかったね、小娘ちゃん。

こういう幸せな日が、これからもたくさんあなたに

訪れますように。

「トランスポーター」

Tue, 11 Oct 2011 17:34:14 +0900

どこにも行かない３連休。

せっかくだからたまには家族全員で映画でも、ということで

「トランスポーター」（2002年、仏・米）。

普段はアクションものなんか絶対に観ないのだけれど、

製作･脚本があのリュック・ベッソン！

「レオン」を心から愛する私としては、見逃す手はありません。

ケーブルＴＶでシリーズ３まで連続放送していたので、

まとめて録画して、まずは１から。

素晴らしかったです！

「カーアクション」映画をこんなに楽しめるなんて思わなかったわ。

主人公は「運び屋」フランク。

究極のドライブ・テクニックを駆使して、どんな物でも、時間通りに指定の場所に運ぶ。

契約違反は許さない、名前は聞かない、荷物は開けない。

ところがある仕事で、やむを得ずルールを破って荷物を開けたことから、命を狙われるはめに。

文字通り「お荷物」の女を抱え、フランクは単身で犯罪組織との戦いに挑む･･･

これがハリウッド映画だったら、余計なロマンスやら、お涙ちょうだいエピソードやら、ど根性やらが入ってくるところだけれど、さすがリュック・ベッソン。

洒脱で小気味がよくて、一筋縄ではいかないユーモアのセンスがちりばめられていて、もちろんアクションもまばたきを忘れるほどすごくて、言うことなし！

寡黙なプロフェッショナル、主人公がかっこいいんだ～。

ぴしっとスーツで決めて車を操る姿にも、素手で敵をばったばったとなぎたおす姿にも、ほれました。

ヒロインの女の子も、キュートで、適度に小悪魔的で、男に頼らない強さがあって、好感度大（これは重要）。

すかっと楽しめる映画が観たいときに、おすすめします。

「アダム・ダルグリッシュ警視／神学校の死」

Fri, 07 Oct 2011 14:17:20 +0900

今週は、添削バイトやら、季節の変わり目で体調を崩した子どもの看病やらで、ちょっと忙しかった･･･。

それでも翻訳の勉強と読書の時間は確保。

村上春樹の再読は「アフターダーク」と「東京奇譚集」。

どの本も１行目からすっと別の世界にすべりこむことができる。

小説の醍醐味ですね～。

そして、じっくり見た（も、もちろんリスニングの勉強です）のが

「アダム・ダルグリッシュ警視／神学校の死」（ＢＢＣ、2003年、AXNミステリーで放映）。

いや～いや～、面白かった！

英国国教会の神学校。閉鎖された世界で起こる連続殺人。錯綜する人間関係。

キリスト教界を揺るがしかねないパピルスの存在。

哀しみを抱えながら、真摯に事件と向き合うダルグリッシュ警視･･･。

ロケ地が、もうさすが英国、さすがＢＢＣです。断崖絶壁にたつ神学校です。

建物の概観も中も素晴らしいのひと言に尽きます。

英国の女流ミステリ作家、P・D・ジェイムズの小説が原作とのこと。

「女には向かない職業」は、読んだことはないけれど有名なタイトルは耳にしたことがある。

ドラマが面白かったので、がぜん原作も読んでみたくなる。

が、今日から次のオーディションにとりかかっているし、他にも読む本は山積みだし、勉強はおろそかにできないし、とにかく時間が足りない！