〜 絆 〜

日常会話

色んな名古屋弁を紹介してきたけど

ここで、同僚と私との会話を載せてみようかなと思って･･･

相当きたない言葉で話してます。

名古屋弁はもちろん、地元の尾張弁も入ってるので･･･

文章だとわかりやすいかもしれないけど

直接聞いたら、皆キョトン顔になるかも〜♪

意味がわからないかも知れないから標準語の訳も書いておきます。

暖房が壊れてて、オフィスで仕事をしていた時のこと･･･

名古屋弁＆尾張弁

同僚･･･お前、今、手あいとる？

私･････あいとらん。何で？

同僚･･･取引先に一緒に行ってほしいでよ〜

私･････ふ〜ん。でも私、行けんで違う子に頼みゃ〜

同僚･･･お前との方がやりやすいでよ〜。ええでその仕事をはよ終わらせや〜

私･････そんなん無茶だて〜！！

同僚･･･ええわ！ちゃっちゃと適当にやっときゃ、わっからへんわ！

私････おいおい！無茶苦茶言っとるがや〜！！一人で行ってこやいいがね〜

同僚･･･ほんじゃあ、お前今、ＤＳ持っとる？

私･････持っとおへん！てか、何でいきなりＤＳなの？

同僚･･･外出たついでに対戦しようと思ったんだわ！

私･････サボリだがや！でも持っとうへんであかんわ！だで私に行こうって言ったんか？

同僚･･･おぉ！

私････でらアホだが！！一人でやりゃ〜いいが！

同僚･･･まぁ、ええわ！一人でいくで･･･

･･･と、一人でトボトボ外出していきましたヨット！

ＤＳで対戦したいって、私に勝とうなんて１００年早い！

そして、私のゲーム好きに日々、同僚が洗脳されていく･･･

標準語

同僚･･･お前、今、手あいてる？

私･････あいてない。何で？

同僚･･･取引先に一緒に行ってほしいからさ〜

私･････ふ〜ん。でも私、行けけないから違う子に頼みな。

同僚･･･お前との方がやりやすいからさ〜。いいから、その仕事を早く終わらせな。

私･････そんなん無茶だよ〜！！

同僚･･･いいって！さっさと適当にやっておけば、わからないって

私････おいおい！無茶苦茶言ってるじゃ〜ん！！一人で行ってこればいいじゃん

同僚･･･それじゃぁ、お前今、ＤＳ持ってる？

私･････持ってない！てか、何でいきなりＤＳなの？

同僚･･･外出たついでに対戦しようと思ったんだよ！

私･････サボリじゃん！でも持ってないからダメだわ！だから私に行こうって言ったの？

同僚･･･おぉ！

私････超アホじゃん！！一人でやればいいじゃん！

同僚･･･もう、いいわ！一人でいくから･･･

文章だと標準語のイントネーションで読むだろうけど

実際、イントネーションは全く違うよぉ〜！

この感情消えろ！！

何かに潰されそうになる時ってないですか？

何かわからない。でも、どうしようもないくらい

やり切れないときってないですか？

私はたまに、こういう時があるんです。

今日は雨だったし特にそういう気持ちになってしまったのかな。

特別何かあったわけじゃない。なのに何かボーっとしちゃったり

無になりたくなって周りにいる人を受け付けない。

今日はそんな感じだった。

何かあるわけじゃないのに涙が出たり

不安定になる時ってないですか？

こんな時、自分は病気なんじゃないかって怖くなる時がある。

人と騒ぐのは嫌いじゃない。でも毎日毎日誰かと一緒に

遊んだりするのは嫌なんだ。

今日、仕事中に友達からご飯のお誘いがあった。

でも、私は昨日会社の子達と遅くまで中日の優勝の余韻に浸ってた。

だから今日は早く家に帰りたかった。

今度にしてもらおうと断ったんだ。何か用事があるの？って聞かれて

用事なんてないけど、今日は家に帰りたいから･･･なんて言えなくて

だから、用事があるフリをした。でもその誘ってきた子はいつもタイミングが悪いんだ。

遊びが続いたり、今日は家に帰りたいって思ってるときに限って誘ってくる。

だから断ってばかりいる私に対して面白くなかったのか少しキレ気味で

何でいつも断るの？って聞かれた。たまたま用事が重なってるときで

タイミングが悪いだけだよ。って答えたんだけど･･･ちょっと色々言われてね。

会社でもそうだった。誰にも会いたくなくて部屋に閉じこもって

同僚の問いかけにもＭ男や他の子たちも受け付けなくて･･･

どうしたんですか？って言われ続けることが嫌で

黙れ！！って一言で突き放してしまった。

ごめんなさい。。。

何もないのに涙が出たり、いつもは大したことじゃないのに

過剰反応しちゃったり･･･

時間がたてば何もなかったようにケロッとしてるんだけどね。

何だろうね、この感情･･･

きっと、明日には何もなかったように晴れ晴れとしてるんだろうけど･･

この勝手な感情に振り回されてる人達に申し訳ない気持ちになるよ。

吐き捨て･･･

ちょっと、吐き捨てさせて･･･ごめん！



もう、いいよ。。。

勝手に好きなようにやれば･･･

私は降りるよ。

そっちは曖昧な感じでわからないように、でも少し気付かせるように

責めてるかもしれないけど

私、そんなに鈍感じゃないからわかるよ。

明らかに変わってるもん！

態度で表すんじゃなくてハッキリ言えばいいのに･･･

それ見てると色々考え込んじゃう自分がバカみたい！

私が色々聞いても誤魔化してちゃんと答えてくれないじゃん！

それで態度で表現してくる！

もういい加減振り回されるのはごめんだ！

口だけのお前はいらねぇぇ〜！！

名古屋弁

「机をつる」って方言


これが方言だって知ったのは中学の時だったんだけど

友達が東京に引っ越しちゃって

掃除の時間に「机つるの？」って聞いたら

「つるって何？」って聞かれたらしい。

それで方言なんだ〜って気付いた。


あれだよ！運ぶって意味だよ。

学校で掃除の時間に机を後ろのほうに

ザァーーーっと移動させたりしなかった？

そん時に「机つってぇ〜！！」って言うわけよ！

重い荷物運ぶ時もそうやって言うよ。

「それ、つろっか？」とか「つるから手伝って！」とかね。

「つる」って名古屋だけなのかな〜

他に言う地方はないのかな〜

みんなんとこはさ〜この言葉はうちだけ！っていう

言葉何かある？？

吐き捨て･･

もぉぉぉ〜〜〜〜〜〜限界！！！

書くのは辞めようと思ってたんだけど

吐き捨てます。多々ヒドイと思われる言葉があるかも知れないけど･･･

勘弁してください。限界なんです。


あのね、前にね、交際を申し込まれてまして･･･（何、かしこまってる！？）

それがさ〜すっげ〜イケてないヤツで･･･

はっきり言うね、ブサイクでデブ！！ウザイ！キモイ！

性格はネチネチした女の腐ったみたいでイチイチ理屈っぽい！！

もちろん、付き合うことは出来ないと断った！

「何で？」って聞かれてさ〜

デブだし･･･ブサイクだからなんて言えないじゃ〜ん！

だから「何で？って言われても･･･好きじゃないし･･･」って断ったんだ。

しばらくはそれでおさまってたんだけど

最近、メールをよく送信してきやがる！

ず〜っとネチネチ言ってくるわけよ！

「外見で判断したんでしょ！？」とか「ゆうこちゃんはイケメンが好きだもんね」とか･･･

「男は顔じゃないでしょ！」「どうして俺じゃダメなの」って･･･

イチイチ何なんだよ！！！ブサイクでデブだからに決まってんだろ〜〜〜！！

多分、私がヤツを断った本当の理由にヤツは気付いてるね。

メールの内容を読むとそう思える。

この間･･･「絶対、痩せてやるから！後で俺を見て、しまった〜と思っても

知らないから･･･悔しい思いするのはゆうこちゃんだよ」

「その時になって見たい！！って言っても見せてあげないから･･･」って

メール送ってきやがった！！

ふざけるなぁぁ〜！！！(#｀Д´)っ┌┛))ﾟﾛﾟ) ｳﾙｧｧｯ!!

お前が痩せたとしてもそのブサイク面は一生モンなんだよ！！

しかもそんなイチイチグダグダ言ってくる男なんか

女の腐ったみたいでイヤじゃ！！！！

このメールはスルーしたんだけど

まだ、色々入ってくるのね。

そいつのメモリは削除したんだけど

メアド見るとわかるじゃん！？

最近は受信してそいつってわかった瞬間、内容見ずに消去してる。

受信するたびに鳥肌立つし、ゲロ吐きそうになる。

もう、やぁめぇてぇぇぇ！！！！！って叫びたくなるもん！

イヤだ･･･キモイ･･･＿|￣|○、;'.・　オェェェェェ

最近じゃ〜デブのやつを見ると全部そいつに見えてしょうがない！