|
さて、本日のブロカント(･∀･)
今日は理性をしっかり持って、
1ユーロでBOCH（まただよ。笑）のスープボウル一個のお買い上げさ♪
往復のMetroの運賃は、おいといて、だ(･∀･)･･･
ところで、今日買ったボウルを裏返してみると↓
"BOCH La Louviere BELGIUM" のお馴染みの刻印。
ちなみに社史を見ると、BOCHは創業者一族の名なのだが、
親子・兄弟間で引き継がれるうちに、分裂・買収・倒産などを経て、
社名や生産地が変化するのでややこしい。
おまけにwebの字が小さくておばちゃんには辛い（涙
まあともかく、↑の刻印はワッフル王国のLa Louviereという地方で
生産されたBOCH。
実は少し前、これとそっくりだが刻印無しのスープボウルを買っている。
正直作りが全く同じで見分けがつかない。（左が先日。右が今日購入）
↑でも先日のには、刻印がないんだよね〜。
なぜかと理由を考えるに、
１、当時BOCHのこの製品がものすごく売れたので、他社も真似した。
･･･にしては、全く同じ型なのはおかしい。
また、仮にヒット商品だったとしても、そっくりコピーしなければならない
ような高級食器でもない。自社なりの改良・改変をして売ったほうが得策。
で、陶器屋の娘として考えるに(･∀･)
２、刻印無しのは、色見本か試作品。
のような気がするんだよね〜。
少なくともうちのお父ちゃんの工場はそうだった、という根拠（笑
いかがだろう？
ちなみによく見ると刻印無しの仕上げ↓
内部ヘリの部分の釉薬がうまくのっていない。
↓刻印入りの内側。
↑ザラザラした部分がなく滑らか。
どうなんでしょうね〜謎です･･･。
で、どうでもいいんですが、
この国の人間、自国の陶器メーカーだというのに、BOCHの発音が
ボッホ（←日本人はこう呼ぶ）、ボック、ボッシュと人によって違うのは
なぜだ(･∀･)
蚤の市のおばちゃんが言う、
「マダム、これは我が国のブランド、あの有名なボックなのよ〜」
･･･いや、まず発音くらい統一しようよ(笑)
さて、こんなカテにも参加してみた♪ なんの嫌がらせだ(･∀･)？
|
全体表示
こんたさん、お久しぶりです。ブログ復活されて楽しく見てます。行動パターンがかぶっているので、いつかどこかでばったり会えるのではと思う今日この頃。
わたしのコレクションにも、確かに刻印あるのと、ないのと、しかも刻印も色々あるのでわけがわかりません('ω') たしかにコピーするほどのものでもないし、邪魔くさくて刻印押さなかったのかな〜くらいに考えてました(＾◇＾)
[ Mさくら ]
2014/6/7(土) 午前 4:11
面白そうな所を見つけました
贋物博物館
http://www.rurubu.com/overseas/detail.aspx?ID=107840
2014/6/7(土) 午前 5:15
むむっ、底の釉薬の熔け具合に眼が向くとは！
恐れ入りました、さすがは焼き物の本場生まれ。
[ maido ]
2014/6/7(土) 午前 7:33
おはようございます
刻印は年代によってかわってるのもありますよ。
とくにマイセンなどの陶器は良く変えてますから・・・それと同じなんでしょう？
あまり気にしなくても値打ちものですよ。。
2014/6/7(土) 午前 8:46
なるほど〜。
サンプルってやつですかね。
にしても、発音は統一希望ですね(笑)
結構そこ重要なとこですよね
[ arrow ]
2014/6/7(土) 午後 3:20
Mさくらさん、おお、お久しぶりです〜＾＾♪最近やっと天気が良くなってきて、ブロカントを冷やかすのも楽しいですよね！
この間とあるブロカント店主が、Bochの刻印が場所や年代別にまとめられた冊子を持ってました。なんとなく、昔社内で使われていた品番表みたいな感じだったので、販売されてないと思いますが、そういうのあったら便利ですよね〜。
刻印押し忘れ・・・この国だとありそうで怖いです（笑
2014/6/7(土) 午後 6:05
こうりんさん、そうそう陶器・ガラス器などでもマイセンやガレのレベルになると、かなりの偽物が出回っているんですよね＾＾；高価なものになるほど、こういうのはつきものですね〜。
2014/6/7(土) 午後 6:06
maidoさん、小さい頃から両親が陶器を見るたびに仕上げやら釉薬のかけ方について、うんちくをかたってたんですよね＾＾；正直BOCHの仕上げはもともと荒いんですが、刻印無しのはさらに仕上げが足りないように感じます。
2014/6/7(土) 午後 6:18
utiboさん、マイセンみたいな高級品はたくさんコレクターもいて、それぞれの刻印もよく知られてますよね。
BOCHはもともと全然値打ちものじゃないんですよ〜（笑）多少古くなって味が出てきたので、収集する人が出てきた程度だと思います。真贋云々より、なぜ刻印有りと無しがあるのか気になるんですよね〜。
2014/6/7(土) 午後 6:22
arrowさん、日本の考え方だと、サンプルってことになりそうなんですけどね〜。こっちだと↑でMさくらさんも書いてらっしゃるように、ただ単に忘れたのか！？という可能性もあります（笑
たしかにフランス語発音だとボッホっというのはありえないので、ボックって言うしかないのかな＾＾；
2014/6/7(土) 午後 6:24
Ｂｏｃｈのサイトに刻印の一覧があったけど、おじさんがもってたのはそういうのの詳しいバージョンかな。
Ｂｏｃｈの歴史本があるみたいだし（フランス語で入力したら文字化けした…涙）探せばあるのかもねぇ。
私もサンプル説。でもそのわりには多く出回ってるから、業務用で作った（たとえばパブなどで自分の店のロゴを入れるために、「何も刻印しないでね」と言われた）とか、考えてみたんだけど、どうだろう・・・。
2014/6/9(月) 午前 1:33
めぐみぃさん、うちにある無印のものはたいてい、色ののりが不安定だったり、仕上げが（いつにもまして、笑）雑だったりするので、サンプルかと。でもそれにしては確かに多すぎる気もするのよね〜。大量注文主の業種によっては、生産者のロゴって邪魔な場合もあるだろうから、わざと入れないってのもあったきがするよね。
2014/6/9(月) 午前 2:28