|
もぉ〜終わ〜り〜だね〜♪
はい、きれいさっぱりイタリア語への愛が失せたようです(´Д｀)
なんか突然すぎて、こんた怖い･･･(･∀･)
ここのところ、自分なんかイライラしてたんだけど、よくよく考えると
いつもピークは日曜夜。
会社嫌いのお父さんと、学校嫌いのお子様と同じ･･･ぐうたら専業主婦のくせに(･∀･)
なぜって、月曜朝にイタリア語の教室があるからなんですな。
なにせ先生早すぎてわからん。
全く文法やってくれん。
同じように勉強しなくてもほかのヨーロッパ人はそれなりにできる。
というわけで、ぶっちぎりで出来ない子(´Д｀)
これ立派に不登校だわね(･∀･)
と、自分の子供だったら「もうちょい頑張れ」と言いたいとこだが、
そこは自分に甘いおばさんなので「まあ、いいんじゃない」という気分に
なってきた。
キャッホ〜大人(･∀･)♪
それなりに無駄になる授業料考えるとちょっとブルーだが･･･いや、ブルーひくブルーは水色･･･
魚編にブルーで鯖（byミスター）
ともかくだ（笑
明日はサボることに決めた。
いや〜数年前からイタリア語しゃべれたらいいな〜と思い、
独学もし、今回教室も通いだしたわけだが、
シチリア行って腹が膨れ、
気のあった家庭教師が帰っちゃったら、
愛覚めました(･∀･)
悲しいほどあっけなく･･･
だって〜彼の歯に青のりが付いてたから〜、と同じくらいはかなく
消える愛。
ひょっとしたらいつの日か、「そういえばあの人元気かしら？」と
眠れない夜に電話しちゃうように、こっそり再開するかもしれないけど、
いまもう無理(･∀･)
だって海外生活ストレスはためちゃいけないもの♪るん♪
うむ、3割ほど心軽くなったぞ(･∀･)
＊おまけ＊
幸せに五目ご飯作ったら、炊き方を間違えたのか、米の芯残りまくりで
食べれたもんじゃない(ﾉД`)
日本から持参、お宝のスガキヤ味噌煮込みうどん登場！（そうめんで残った
ちくわとネギ入り）
あんまり美味しそうに見えないってのはなしよ(･∀･)
これが子供の頃から好物でした。ほかの地方で買えるのかしら？？？
さて、こんなカテにも参加してみた♪ なんの嫌がらせだ(･∀･)？
|
イタリア語
-
詳細
最近ご無沙汰＾＾；そのうち3級再チャレンジしたいな〜。
コメント（18）
コメント（18）|
昨日はイタリア語の教室・・・だったのだが、ど〜にも起き抜けから
やる気がでない。
いちおう、朝食食べて化粧して、眠気覚ましにコーヒー飲んで･･･
それでも調子上がらず。
無理やり地下鉄に乗って、教室のある駅で降りる･･･
が、そこからどうしても足が動かなくなる(･∀･)
あか〜ん・・・シチリア行って帰ってきたら、イタリア語やる気スイッチ
なくなっちまった。
おまけに、週末のBBQの疲れが、フルマラソンでもしたんですか！？って
くらい残っている。
若い子が肉焼いてくれて、あたいは座ってだべって肉食べてただけよ〜。
40代の体力低下信じられない（汗
どうにも行きたくないので、そっから引き返し、すごすご帰ってきたさ。
もう寄る年波が大変でさ(;_;)
結構勉強してシチリア行ったら、四六時中イタリア語浴びてるのもあって、
英語通じないしイタリア語で押し切って、なんとかなるじゃんなんて
思ったものの、帰ってきたらきれいさっぱり忘れた(･∀･)
まったく、波打ち際にLOVEって書いたくらい、はかないさ（涙
おまけに、イタリア語家庭教師トムキャット先生、突然イタリアに
かえっちまった（滝涙
いや、どうも「突然」じゃなかったようだ。前から「帰る」とは聞いてた
ものの、私はてっきり帰省だと思っていたのだ。
そしたらフランス語で「Pour toujours」って言われて初めて、ずっと
帰っちゃうことがわかった。
う〜むさすがイタリア語会話、穴だらけだぜ(･∀･)
時間厳守だし、丁寧だし、明朗会計だし、いい先生だったから残念だわ。
・・・それにしてもイタリア語と関係ないはずのフランス語も、同じく
やる気スイッチ紛失中(･∀･)
私の日頃話すネイティブは、近所の人、犬の散歩で会う人、娘の習い事の
先生、いつものワイン屋のおやじくらいである。
まあその辺の人と普通に会話できれば、もういいかと・・・
最近夢中になって読んでた推理小説が、結局夢オチで読書に失望した
のもある（涙
仏語小説ってなんか夢オチ多いぞ(･∀･)いいのか？
本もここ１週間くらい読んでないな〜。語学のほかに無趣味のおばさん
だから、こうなると即廃人よ(;_;)
ほかに趣味と、強いていえるのはワイン？？？
いや昼間っから、本気で趣味にしちゃったらマジで廃人だろう(･∀･)
まあまずは昼寝でもして、なんとか本でもめくってみるか・・・
それにしても、土曜のBBQの疲労が今日もまだ残ってる事の方が、
人としてまずいような気もする・・・
よろしかったら↓のバナークリックしていただけると嬉しいです♪
https://www.blogmura.com/ ←にほんブログ村
↑携帯の方、こちらからお願いします。
  |
|
春だからユーキャ○ってわけじゃないんだけど、始めたイタリア語講座。
私を入れて、生徒は６人。先生も含め皆いい年のおばさんだ(･∀･)
平日午前で、格安講座ではないので、（イタリア語は受講希望者が
すくないため、公立の安い学校では開講されないの。(ﾉД`)）
子供の手がちょっと離れた、時間もお金も多少融通が利く人たちのようだ。
うち、フレンチスピーカー3人。イギリス人2人。
休憩時間はうっかりすると、英語になってしまい、私は水死体のような
目で、相槌を打つ人と化してしまう（涙
授業では、先生、初級クラスだというのに、弾丸トーク。
最初はやる気満々で出席しても、30分ほど経過すると、脳の奥のほうが
チリチリ焼け付くような感覚になる。
限界、限界(･∀･)
そして、「あなたの国は〜」とか「お国の料理は〜」とか、ありがちな
トピックスの時には、ネタとして話が広げやすいのであろう、唯一の
アジア人である私のところに、おもむろに話の矛先が振られる。
ここで、アウアウと焦る私は、ただでさえ言語を問わず数字に弱いため、
日本人の労働時間や、年間の休日日数を、ことごとく間違えているらしく、
お〜の〜じゃぽね〜ぜ、シンジラレマセ〜ン、ハタラキスギデ〜ス的
空気を作り出している。
まあ、このあたりの訂正は、イタリア語のうまい誰かにいつかやってもらうとして(･∀･)
それにしてもありがたいのは、
日本人は愛想がよくて感じいいよね〜。
先人のにこやかな皆様、ありがとうm(_ _)m
日本食は洗練されててヘルシーでおいしいわよね〜。
海外に飛び出た板さんたちありがとうm(_ _)m
てなかんじで、他人のフンドシでおいしい思いさせてもらえること。
せっかくプラス地点からスタートさせてもらってるので、おばはんなりに
授業遅らせないよう頑張って、インターナショナルなオバ友達の
輪を広げられたら楽しいね。
…そ、それにしても、クラス内原則イタリア語以外禁止なので、ふだん
あんだけしゃべりまくるフレンチスピーカーたちも案外静か(･∀･)
なにせみんなおばさんなので、先週やったことも忘れる忘れる。
まあ、先生も毎回コピーページや部数間違えるので、ゆるい感じで
よろしい。
回答に詰まったときは容赦なく飛ばされるけど（涙
でなわけで（？）、ここ数カ月の努力の成果を発揮すべく（できるのか？）
今週は旅行に出かけてきま〜す。
それでは後日〜チャオ〜ヽ(^0^)ノ
よろしかったら↓のバナークリックしていただけると嬉しいです♪
https://www.blogmura.com/ ←にほんブログ村
↑携帯の方、こちらからお願いします。
|
|
ああ、なんて久しぶりなのかしら、この書庫(･∀･)
この春、日本に一時帰国して、ワッフル王国に戻ってきたら、それまで
通っていたフランス語のクラスが、定員に満たないため閉鎖になっていた。
その後、ほかの学校にも問い合せたのだが、ちょうどいいレベルの講座が
なく、さすらいの家なき子状態（泣
そこで改めて考えるに、フランス語は嫌いじゃないけど、正直最近の
授業内容は、「議会における女性議員の一定数確保」とか、「宇宙開発
促進か、まずは宇宙廃棄物回収か？」とか、日常生活で絶対使わない
議論ばかりになってしまい、ちょっと方向転換を考えていたところ。
しかも内容によっては全く興味がないのに、強引に「自分の意見」をひねり出さねばいけなかったりする…
というわけで、フランス語は勝手に本読んだり、酒屋の親父さんと
ワイン談義するときに使うってことで、やっぱり未練があるイタリア語を
再開することに決定〜(･∀･)
…まあふつうは、フランス語やらない場合、まともな日本人は英語を
習うんだが、私やっぱりどうしても…英語はレジャーにならないのよ(;_;)
つらいの、つらいのよ〜（涙
ということで、
本能に忠実になんだか惹かれるイタリア語をやることにしたのよ。
なんつっても、お兄ちゃん達もみあげだし、料理うまいし、遺跡いっぱい
だし、
で、週一のイタリア語初級講座に申し込んでみたら、ねえ聞いて奥さん！
やっぱりクラスメート（ワッフル王国フレンチスピーカー）たちは、
「初級」なのに、ベラベラしゃべりやがるのよ〜（泣
なんかフランス語講座で、しゃべり倒すスペイン人やイタリア人に
さんざん泣かされた経験全く生かされず、また同じ過ちを犯して
いるような・・・
相変わらず、クラスで一番「できない子」席を確保しているのだけど、
「ぴあちぇ〜れ」とか「ぶおにっしも」とか言ってると、エセイタリア気分
満喫で、もうこれでいいやって気分になってくる(･∀･)
週一講座だけではなかなか上達しないので、個人教授もお願いしてみた。
ローマ出身シモーナちゃん↑
実は３０代。
格安できっちり教えてくれるのでグッド〜。
実は日本留学経験あり。で、イタリア人なのにパスタが嫌い(･∀･)
授業中いきなり、「女」って言うんでびっくりすると、女性名詞と言いたかった
らしい（笑
わたくし的には、「フラレ気分でロックンロール」のトムキャットの
ボーカルさんに似ているような気がして、なんだか落ち着かない・・・
ふふふ、まあいいや、イケメンが多くて料理がうまいのは、やっぱり
見過ごせない要素である。
|
|
秋季講座
 ということで、初めて教室に通うことにした「イタリア語会話」。現在、英語＞フランス語＞イタリア語という力の入れ方なので、イタリア語はもともと
｢趣味｣である
 ただ改めて思い知ったわ。
私はやたらと「励む人」でした
 講座に通うからには、何かをつかもうとしてしまうのだが（お金払ってるしね
 ）、それはどうやらクラスの主流の考えとは違うらしい。
常連の奥様方は、講座の後のランチがお目当てのようで、授業中でも
日本語になっちゃうんだよね
 フリートークは当然弾まない。
墓場の静けさ
 先生は「授業中はイタリア語ね。簡単な単語でいいのよ｣と言ってるのに、
当たりそうになると、すぐに電子辞書にすがりつき
辞書の例文をそのまま棒読みする感じで、間違えずに無難に自分の番をやり
過ごすのに必死。
う〜む、間違えるのってそんなに恥ずかしいことだろうか？
･･･それとも私が異様に鉄面皮なのか･･･？（笑)
語学は、自分で考えて、恥をかかんと、
上達せんぞ
と思うのだけど、まあ人のことだから黙っておきましょう。
でもこれって会話の授業だよね？
 辞書を読む時間とちがうで〜
 。。。なんか、はっきり言って、つまらん。。。
まあ私自身もそれなら私が勝手に喋り捲ってやろうじゃん
というほどイタリア語ができないので、それを思い知って自己嫌悪な部分も
あるんだよね
で、ここ２週間ほど行きたくない状態だったのだけど、
そこでさすがの(？)「ばっさり決断大明神」、うちの夫が一言。
あと一万円分くらいしか講座残ってないなら、買い物失敗して着ない服
買ったのと同じじゃん
そんなにいやなら止めれば？というので、急に気が晴れて(単純。笑)、強制終了することに決定
先生は好きだったけど、再び独学することにしたわ〜。
ちなみに独学といえば、最近読本で気に入っているのはこちら↓
「Piazza」 東京大学イタリア語教材編集委員会 編
東大でイタリア語教材に使われているテキスト。
政治や文化ファッション、などジャンルごとに、レベル分けされた小文がいくつか
載っている。
注はあるけれど、全文訳はないので、少しフラストレーションがたまるが、
チョイスがいい。
難しく感じられるなら、レベルが低めのものから手をつければいい。
初心者は、たとえネットでイタリア語を見つけても、何から読んだらいいか
わからないが、こうして厳選してくれると、無駄なく名文にふれることができる。
ただ、私の痛恨の失敗。
CD付きがあるのを知らずに、CD無しを買ってしまった
2400円の版にはCDがついていないのでご注意を！
これからしばらく、細々と読み込んでいこうかなと。
また良い教材があったら随時紹介します。 う〜むイタリア語情報、需要はあるか？(笑)
◆◆◆ランキングに参加しています◆◆◆
↓↓↓よろしかったらクリックお願いします↓↓↓
   |
