|
みなさまこんにちは
 昨日で今回の雇用も終了。
再び無職のワタクシでございます
 さて、今回の勤務中最大の疑問、イケメン隊長はゲイなのか？に
ついて。
最終日それを確かめるべく絶好の機会が巡ってまいりました
 昼休み、フランス人とデスクでくつろいでいる時に、
マッチョ系おしゃべり＆今回来日初めてで舞い上がってるS
 が、「奥さんと息子の名前を日本語で書いてくれない？」
 と要求。周りの日本人とともに、やっぱ「ヴァレリー」の「ヴァ」は「馬」じゃね？などと
好き勝手に遊んでいると、
タトゥーにして腕にいれたいんだ〜
とのこと。・・・さすがS。フランスの離婚率の高さをものともせず、妻の名をタトゥーにする
大らかさ･･･
お前は仕事でも大らかだったよな
 という2週間分のグチはおいといて
するとかわいい系イケメンのM
（やつは頭も切れる)が、「日本語は3種類文字があるから、簡単な文字(カタカナやひらがな）にした方が、
タトゥーにしやすいぜ｣と至極適切なアドバイス
 残念ながら、ヴァレりー、馬にならず・・・・
 そしてやはりかわいい系のくせにMは切れる！
「俺なんかもう彫ってもらったもんね」
と見せた二の腕には、子供の名前のみ。 ちゃんとリスクを想定していらっしゃる･･･
さて、そこで我らがイケメン隊長！
私らがわいわい騒いでいるあいだずっと涼やかな笑みを浮かべ同席。
しかし、一言も発しない！
 ・・・はっきり言って、2週間の間によくわかりました。
彼は必要なこと以外、もうちょっと言っちゃえば、自分の仕事の利益になること
以外、口にしませんの
ものすごく物腰やわらかで、笑みを絶やさないし、時にはウィンクまでしてくれるんだ
けど、心がこもってないのよね〜
 で、私ともう一人の通訳姉さん(同じく４０代）の結論。
顔だけいい男はつまんね〜な〜。
であった。
急速に隊長に興味を失った私たちは、調査打ち切り
 他のフランス人たちが、身なりにかまわず社名ロゴ入りポロシャツなど着てくる中も、
隊長は一人自前の、おされシャツ
 着用。髪形もヘル
 に負けずいつもばっちり決まっている。めんどくさくなった私たちは、ゲイかストレートかは置いといて、
ものすごく美意識が高く細かい、一緒に絶対暮らせないタイプと断定。
自分の庭に絶対入ってこない男を調査するのは無駄というもの･･･
というわけで皆様、残念ながら真相は闇の中でございます
 ちなみにイケメン隊長は、一人来週まで残って、残務をこなすらしい。
帰国日に空港まで押しかけて、で、ゲイなの？と直球勝負は
ありでしょうか(笑)？
◆◆◆ランキングに参加しています◆◆◆
↓↓↓よろしかったらクリックお願いします↓↓↓
   |
フランス語のお仕事
-
詳細
コメント（26）
コメント（26）|
残すところ今回の派遣のお仕事も明日のみ
 四十の体はボロボロながら、目の保養
 のおかげで何とか無事に勤まりそう。相変わらずイケメン隊長はクールだったり、マッチョマンは焦ると超早口だったり、
いろいろあるけど、まあこれはこれで仕事内容は楽しい。
ただ今日は少しまじめな話
 今回のお仕事最大の争点は「残業｣であった。
もともと雇用前に、｢必要に応じ1〜2時間の残業」とは聞いていた。
でも↑の書き方だと、毎日だとは思えないよね〜？(そうでもない？)
で実際はというと、初日に
「最低でも残業2時間はできるんだよね？」と言われ、
それはさすがにマイルドに否定したのだが、その後ほぼ毎日
「今日は何時が限度？」
ときかれる
 まあ毎日となると、じわじわとプレッシャーではある
 さらに業務内容。
事前に知らされたのは、「フランス語通訳。英文書類の作成｣であった。
しかしこれも蓋を開けると、パソコンにぎっちり保存されている
未処理の日仏翻訳待ち書類の山
当然、通訳が手すきの時には、まってましたとばかり、そうした書類の翻訳を
頼まれる。
確かに遊んでるのもなんだし、職場が困っているのも明らかなので、
引き受けるのだが、厳密に言えばこれは「業務内容」に含まれていない
のだ。
で、山のようにこなすうちに思うのは、このために残業を強いられるのはありか？と
いうこと。
後は時間外で、会議出席者は建前では全員英語で話せることになっているのに、
残って日仏通訳させられそうになったこともあった。
(結果的にこの会議は別の理由で流れたのだが･･･)
そんなこんなで、今回、「わからんでもないけど、全部引き受けてたら身がもたん」と
いう状況が多発
 もちろん、定時まで勤め上げれば、「私派遣だし〜、もう時間だし〜｣と言って直帰
することは制度上可能。
でも、これからもちょくちょく雇って欲しいわ〜
 と私もある程度下心もあるし、残業頼むほうだって切羽詰って頼んでるのはわかりきっているから、
「じゃあこの書類を処理するまで･･･｣と引き受けざるを得ないことも多い。
まあさ〜、私も子供がいなかったり、毎日コンビに弁当でもいいっていう性格
だったら、「何時でも
 」と太っ腹にいえるかもしれないが、やはりさまざまな理由でそれは厳しい・・・
なかなかおとしどころが難しいのである
 書いてて思ったけど、これは派遣に限らず、働く(特に）女性にとっては永遠の
課題かもしれない？
まあ私の場合はさらにここに、｢半人前｣
 で十分役に立ってないから、よけいに権利ばかり云々いうのに後ろめたさが募るのだが･･･
今回今までの雇用の中で、一番「残業攻防戦」
 が激しく、改めてお給料をもらうこと、家庭・仕事・人間関係のバランスをとることの大変さを知ったわ
多分皆さんいろいろ臨機応変に頑張っているのだろうな〜。
基本ケースバイケースで柔軟に、というところかな？
・・・ともあれ、今回は明日でおしまい！
立鳥跡を濁さず、さらにできればイケメン隊長のゲイ疑惑もはっきりさせるよう（笑)
頑張ってまいります！
◆◆◆ランキングに参加しています◆◆◆
↓↓↓よろしかったらクリックお願いします↓↓↓
|
|
一週間の勤務を終え、花金(超死語
）でございますのよ ・・・といっても、家に帰って地味に夕食など食べるのでありますが
でもいいの！
←何が(笑)？一週間イケメンズと仕事できたから、疲れだって心地よいわ〜!!!!
さて、イケメンズ!
今回は、マッチョ、クール、キュートと各一人ずつおりまして、それだけでも
なかなかばら色の日々〜
しかしそこにさらに、いい男を絵に書いたような
イケメン隊長(私ともう一人の通訳で命名）
がいらっしゃるのである！
※余談 そうそう、気が合わんかもしれんと言っていたもう一人の通訳女子。なぜかというと初日に、私の愛する製造業を
けちょんけちょんにけなしたから
 しかし慣れてくると物づくりの現場にすっかりはまり、今では工場ラブである。というわけで女子同士仲良くつるんでいる
このイケメン隊長、いいのよ〜
 まずもちろんお顔がきれい。かわいいともカッコいいとも、なんとも中間で
さらに流し目などもきいてよろしい
背がやや低めなのは愛嬌としても、一見痩せ型ながら、
脱ぐとすごいの
 もちろんウハウハするようなシチュエーションで拝ませてもらったわけではないが、
ここ数日の暑さで、Tシャツになった時の胸筋がすごかった!
もちろんオバサン通訳二人して、釘付けである(笑）!
どちらも、ちょっとした仕事のトラブルでひるむようなタマではないが、この
イケメン隊長の通訳をする時には、
ちょっとあんた行ってよ〜
やだ〜なんかめっちゃ恥ずかしいじゃん〜
私だってやだって、アホな通訳すると、
しらっとされそうだし〜
などと、仕事そっちのけで、それこそアホ丸出しである
･･･あ〜この仕事しててよかった･･･しみじみ･･･
だけど、相棒の通訳女子、ふと恐ろしいセリフを･･･
・・・でもさ〜、あのタイプってゲイ
じゃない?
・・・・
う〜む、言われてみると、納得できる点は多々あるような･･･
ゲイの人って、すごくおしゃれだったり、体鍛えてたりするし、女に対して独特の
クールオーラが漂ってるのよね・・・
まあイケメン隊長が、個人的にオバサン二人に興味がないのは、しょうがないと
しても
、立ち居振る舞いにソツがない割には、微笑みの中に媚びがまったくない。いや、だからくれぐれも私らに魅力がないとかそういう問題は置いといて!
・・・でもな〜薬指に指輪してるし･･･
同性婚でもするのかな〜････それともカムフラージュ?
はたまた、別に我々の勘違いで、普通に結婚してたりする???
ああ〜気になって
仕事が手につかん!(爆)
ここ数日相棒と、どっちが「結婚してるの?それともゲイ?」という
地雷質問をするのか、協議中。
イケメンを前にしては、おばさんも無力なのだ〜!!!!!
◆◆◆ランキングに参加しています◆◆◆
↓↓↓よろしかったらクリックお願いします↓↓↓
|
|
皆様こんばんわん、わん
 昨日から予定通り仕事が始まり、初日から残業続きで2日目だったり、夜は緊張で
眠れなかったり、現在PCに向かいつつ、たれ落ちる瞼と戦っております
 今回の仕事、相変わらずヘルと安全靴の
いかしたいでたちただ最重要企業秘密(←大げさ(笑)）に関わって仕事してるので、ブログに
な〜んにも書けません
・・・でもね、いかに最新設備で、幾重ものセキュリティに守られていても、
現場は現場、おやじはおやじ密閉されたおやじワールドは常よりも濃く、ドラマチックに･･･(笑)
しかも一日中立ちっぱなしだ！期限までにまったく余裕がないぞ！
みんなテンパってるぞ！相棒の通訳のオバちゃん化粧濃いぞ！仕事押し付けるぞ！気が合わないぞ！(笑)！
残業はあるとはきいていたものの、初手から
「何時が限界？｣
となかなかガッツ系の質問が、おやっさんたちから浴びせられる･･･
唯一の救いは今回のフランス人部隊がけっこう
イケメンぞろいというところでしょうか???
っていうか、もういいです満足です私。ここさえきっちり抑えておけば(笑)
おまけに優しいのよ〜
愛嬌もあるのよ〜
これぞ仕事のやりがいね･･･ ←違うって
そんなわけで(?)ま〜ったくPCをあける間もありませぬが、生きてます、
相変わらずです(笑)
この秘密
 のお仕事が終わったら復活しますね〜。ではでは〜
 ◆◆◆ランキングに参加しています◆◆◆
↓↓↓よろしかったらクリックお願いします↓↓↓
|
|
ご無沙汰でございます！
ただ今毎日、勉強づけ（−−；・・・
来週から(多分)仕事開始なのだけど ←信じられないけど未だに確定の連絡がない。が、十中八九決まりらしい
今更ながら、自分のあまりのお粗末なフランス語に絶望･･･
本来ならアクティブで、おもろい職場なのだけど、毎度、就業開始前に
とってもナーバス
 になるのは、ひとえに自分でも実力が伴ってないのを知ってるから････
何度も聞き返さなくちゃいけないから〜
日本語の意味さえわからないから〜
フランス人に「この言い方なら君にもわかるかな？｣って言われちゃうから〜
それに今回の依頼で改めて思い知ったよ。
やっぱり語学に関わる以上、英語ははずせない
専門としている言語ができるのはもちろんだが、英語も通訳とまでは行かなくとも、
簡単な会話と筆記能力は必須だ。
はい、本当に思い知りましたよ
ちなみに派遣会社に、英語通訳として登録できるレベルを聞いてみると
TOEIC900点以上が目安だとか？
・・・英語やるからには、極めてみたい気もするので、やっぱり目標は
↑この辺りかね〜。 まだTOEIC受けたこともないけど(爆)
そんなわけで、とにかく今までサボってた自分がふがいなく、ここのところ英語と
フランス語をひたすら勉強しまくる日々
  もういいの、今度の仕事も、きっと死ぬほど恥かくし後悔するだろうけど、
とにかくあがいてみるのだ
こんな状態なんで、いきなり仕事がドタキャンされない限り、しばらく
ブログは超亀亀
 更新となります。パソコン断ちしてるので、なかなか訪問コメもできませぬが、しばらくこんな感じで
お願いします
 そりでは、皆様しばらくさらば〜
◆◆◆ランキングに参加しています◆◆◆
↓↓↓よろしかったらクリックお願いします↓↓↓
|
