|
ふと気づいたら、ここ一ヶ月、なんと毎日ブログ更新。
えらい暇やね(･∀･)
天気も良くなってきたし、ブロカント行くのもランチするのも楽しく、
それをブログにするのもまた楽し。
が、ようやく私の中の眠れるというか、昏睡状態だったフランス語魂が
蘇ってきたらしい。 まだあったんだ(･∀･)と驚いてみたりする。
しかし、すぐに教室が見つかるわけでもなく、家庭教師も高いから、
とりあえず家にある本を読み、ネットの学習サイトで自主練しつつ、
言語交換の相手とか交流カフェなど探したりしてみようかと思っとります。
ちなみに最近読んでいる本はこちら↓
開戦１００周年、第一次世界大戦の戦史跡巡り。
天気の良い日は、（元）戦場を駆け抜けろ！
こんな本読むのおっさんだけ(･∀･)
どのツラ下げて雑貨が好きだとか（笑
それにしても、我ながら懲りない、完全に消え去りはしないフランス語ラブ。
なんでアタイってこうなのさ、とヤサグレ気分に一発↓
名台詞で決まり！
これがやりたいがために、友人の湯呑拝借・撮影(･∀･)
というわけで、アラフォー仕切りなおしてもうちょい頑張ってみます。
・・・とブログに書いて、退路を断つ、と。（笑
それでも雑貨を愛する乙女心も持ち続けたいものです(･∀･)、で
ポチッとお願いします♪
|
フランス語
-
詳細
2007年の仏検1級と通訳案内士合格後、胃癌で倒れて、なんだったんだこの努力は(T-T）しかしぼちぼち通訳の仕事をもらえたりして、世の中捨てたものでもない?でもまだまだ実力不足!
コメント（10）
コメント（10）|
大学院をやめ、やっぱり語学一本で勉強していこうと気持ちを固める。
･･･とはいえ、目の前に試験等具体的な目標がないので、なかなか勉強
らしい勉強をするのが難しそう。
普段はだらだら新聞や本を読んだり、テレビを見たり･･･
とりあえずは、語学学習がらみののブロ友さんたちのまねっこをして、
勉強時間を記録してみることにした。
先週金曜日から、
11月22日（金）歴史書"Les Deux Regentes" p.130-198（辞書使用）
･･･３時間
11月23日（土）同上p.198-218 ･･･１時間
文法（ジェロンディフ、現在分詞）･･･１時間
11月24日（日）同上p.218−263･･･２時間
語彙・慣用句･･･40分
TVニュース（集中して出来るところはシャドウイング）
･･･１時間
合計･･･８時間４０分
今週末は比較的暇だったので、勉強時間がとりやすかった＾＾
勉強時間をちゃんと記録してブログでさらすというのは、やや面倒だけど、
緊張感が生まれてよい気がする。
まあ読書とニュース視聴を勉強時間に入れることについてはやや
疑問だけど、ある程度「意識的」に読んだり聴いたりしたのでよしと
しよう（笑）
明日は、朝語学学校へ行って、結局開講中止となってしまった毎日
集中コースの、代わりのコース（週３回）に申し込めるかどうか
問い合わせ。
ちょっと心を入れ替えて、フランス語頑張ります！
よろしかったら↓のバナークリックしていただけると嬉しいです♪
https://www.blogmura.com/ ←にほんブログ村
↑携帯の方、こちらからお願いします。
|
|
今日の夕方は歯医者だ
 前回の治療で、神経が抜けきってないのに、ざっくり
 治療を開始されたため、脳天に突き刺さるような痛みを味わったところである。
しっかりトラウマだ
 現実逃避でネットをさまよっていたら、なんとセンター試験、フランス語問題を発見
 興味のある
で結果はというと、
２問間違えた
・・・まずいじゃんよ(笑)
解答番号７ 発音問題
① cet atelier ② mot a mot
③ un etudiant attentif ④ un excellent artist ※アクセントは省略
リエゾンするか否かの問題。
サバイバルいい加減フランス語を身につけている私は、細かい発音のお約束
など実は勉強したことない
 正解は③ 単数名詞 ＋ 形容詞 の場合はリエゾンしちゃいかんのね。
ふふ、知らんかった
 ←おい  ただ問題なのは、解答番号１９！
実はこの問題形式かなり特殊である。
（A) Je meprise les personnes orgueilleses
→ J'ai du mepris pour les personnes orgueilleuses.
(B) Je prefere ce genre de tableaux.
→ J'ai une prefer( ) pour ce genre de tableaux.
① commencement ② habilete ③ immense ④ substance
まず、（A)の書き換えを参照に（B)の空欄に当てはまる語尾を考える。
そしてその語尾と同じ発音とつづり字を含む語を①〜④のうちから選ぶのである。
（B)の空欄は prefer（ence） であろう。
そこで私はすかさず ③ immense を選んでしまったのだ
つづり字も同じであるという条件を忘れてた。
正解は ① commencement である。
↑え〜、きたなくね〜！？中抜き〜？ 語尾に限るんじゃないの〜？
 ・・・というわけで、満点とれんかったがね・・・
な〜んかセンター試験って特殊だわ〜。
ふっ・・・大学入試ん時も思ったけど、あんたやっぱり苦手だわ
◆◆◆ランキングに参加しています◆◆◆
↓↓↓よろしかったらクリックお願いします↓↓↓
   |
|
昨日TOEICでボロボロの敗北を喫したワタクシ
 ブログに「ど〜せど〜せ」と愚痴ったあとでも、しつこく家族にも
  ど〜せ、こんなオバサンがんばったってダメだよね
もう勉強全部やめちゃおうかな
 と愚痴ると、
夫は
いやいやそんなことないよ〜 と言いつつ別室に避難するのだが、意外にも娘
にお母さんが、勉強やめるなんてダメだよ！
と叱られた
 え〜、だってお母さん、オバサンだし、もう頭に何にも入らんし、限界だもん
そんなことないって、がんばろうよ！
じゃあ、一緒に勉強してくれる？
 いいよ！
 やった〜♪・・・って、あんたは勉強が本分だろうが〜！
ちなみに、自主的にやってるとこなんて見たこと無いぞ
・・・と、いささか疑問を感じないでもないが、
ま、いっかオバサンでも
 頭悪いけど怖いもんないしとさっさと立ち直った
立ち直りついでに、気分転換もかねてアマ○ンでフランス語の問題集買ってもうた
ワンクリックショッピングで危険だよね〜･･･
そしたらあっという間に到着。
DALFの問題集だ〜！
しかも2冊も・・・
とはいえ、普通 DALFって何？だよね
フランスの文部省がやってる試験で、下からDELF A１、A２、B１、B２
そしてDALF C1、C2という6段階に分けられている。
フランスに留学する場合などに、フランス語能力の目安として利用されることが
多いのだ。
一応仏検1級に対応するのがDALF C1、C２辺りらしいので、無謀にもDELFを
すべてすっ飛ばし購入した次第。
中身を見ると、さすがおフランスの試験。
聴解 40分
読解 50分
論述 2時間半
口頭 30分(準備1時間）
という超いびつな時間配分で、書きまくり・しゃべりまくり上等
な体裁ながら各セクションどれも等しく25点満点(笑)
そして試験時間合計なんと5時間半！
弁当持ちですな・・・
・・・なんか時々思うのだけど、
わたくし、どんどんハードル上げてないでしょうか？
はっきり言ってフランス語は、1級と通訳案内士試験以来、勉強らしい勉強
してない
・・・夫は、昔覚えたことは自転車と一緒で思い出す、というが、
ママチャリでこける私はいったいどうしたら？
どうしよう、無理して頭がルチ将軍になったら、と心配するアラフォープリンプリン
世代のワタクシです･･･
◆◆◆ランキングに参加しています◆◆◆
↓↓↓よろしかったらクリックお願いします↓↓↓
|
|
個人的に非常に憤っております。
地震以来毎日、日本政府とは別の角度からの情報を得たい、とフランスの
ニュースをネットで見ています。
地震のニュースはもちろんあちらでもトップニュース。
毎回多くの時間を割いて、津波の被害状況・原発の現状など多く報道がなされて
います。
フランスは原発を多く抱える国。地震はほとんど起こらない土地柄とはいえ、
原発の安全管理に神経質になるのは理解できます。
チェルノブイリの時には、実際に放射能汚染が見られたのだから、なおさらでしょう。
しかし！
ことさらに不安を煽るような報道はやめてもらいたい！
あちらでも専門家を番組に招き、データに基づきこれからおこりうる状況を
予測するのだけど、
エキスパートの説明が比較的冷静客観的なのに対し、プレゼンテイターがすぐに
言葉尻を捕らえて、
「・・・ということは、最悪○○という事態もあるのですね！？」
と仮に100ある可能性から一番悲観的な事象をことさらに強調するのは、理解
できない。
時に、遠く離れた国の惨状を楽しんでいるようにも聞こえる。
原発を取り巻くフランスの世論が、ひょっとしたらこの地震以前から厳しく、
マスコミの論調はもともと原発反対に傾いていた可能性もあり、単に大衆に
迎合しているだけかもしれない。
私の見ているのはフランスの国内ニュースなので、別に日本人感情に配慮する
必要はないのかもしれない。
しかし、人間として、直感的に不愉快である！
また、日本にいるレポーターの報告の仕方、在日フランス人の取り上げ方にも
非常に「悲劇のシナリオ」を作り上げようとする（無意識かもしれないが）
意図を感じる。
仙台在住のフランス人、昨晩のビデオ映像では、いっぱしの男が不安だと
泣いていた。
不安くらいで泣くな！妻も子もいるなら腹すえろ！泣いてどうなる！
家も家族もなくした人たちは何万人もいるんだ！
そしてこの映像を何回も流すフランスのテレビ局。
あるいは、原発騒ぎが大きくなる前マスクをしている人たちを見て、即「これは
放射線への微々たる対策です」と報告するレポーター。
これは避難所でのインフルエンザ対策だよ！勝手に理由付けをするな！
昨日、東京から大阪に「避難した」このレポーター。
すぐに「日本人は・・・」という主語を使いたがる。
「日本人は表面上相変わらず冷静です」
その言葉の響きには、その行動を賞賛するというよりは、「日本人」という不可解な
存在を宇宙人の扱っているような感を受ける。
「日本といえば冨士山、芸者」「日本といえばハイテク」・・・
なんてうすっぺらい典型化！
いちいち騒ぎ立ててなんになるのか？冷静だから何も恐れていないとでも思う
のか？
あえて「フランス人」と一括りにまとめて言わせてもらうが、いちいち騒ぎ立てて
文句ばかり言うあなたたちに、より効果的な方法が取れるのか？
いうまでもないが、それぞれの国は、それぞれに特有の思考・感情表現の型を
もっている。
私たちは行動パターンは異なっていても、あなたたちと同じ人間だ。
放射能の檻に閉じ込められて、粛々と死を待つモルモットじゃない！
・・・外国の報道で日本人の行動が賞賛されるのは誇るべきことなのだろう。
でも彼らは所詮「外野」だ。
自分の国の実情に都合がいい場面だけを取り上げ、逆に不都合な情報は
隠すだけ。
結局外からの評価じゃなく、自分たちの物差しで、自分の考えを信じて行動する
しかない。
まだまだ、乗り越えなければならない困難は山のようにあるけど、たとえ
フランス人が揶揄しようが、常に「冷静」でいなければならないと、反面教師的に
学んだ。
※この記事では、「フランス人」の今回の態度を批判していますが、もちろん
個々のフランス人の資質がどうだと言っている訳ではありません。
フランスから救助隊が来ているのも知っています。
私はたまたまフランス語報道しか理解できませんが、各国ニュースを聞けば、
おそらく大なり小なり「高みの見物」的な態度は感じられるのでしょう。
今回はあまりに目に余ったこと、ここ数日何度も疑問に感じたことを書きました。
ごく個人的な「怒り」です。
◆◆◆ランキングに参加しています◆◆◆
↓↓↓よろしかったらクリックお願いします↓↓↓
 |
