オジョー

「お嬢さん」という言葉についてなんですが、

これってある意味尊敬語というか、
例えばよその家の「夫」を「御主人」と呼ぶようなものでは。
飼い犬を「わんちゃん」と呼ぶとか。これはちょっと違うか。

ですからね、
「お嬢さん」に年齢はないのではト。
幾つであっても「誰誰さんの娘さん」が「お嬢さん」ってこともあるのでは。

どうなんでしょう、
「お嬢さん」って「若い娘さん」って意味でしょうか。

●●もんたが年配のご婦人を「お嬢さん」と呼んでたらしいですが、
（あたしはそういう場面を見たことないですが）
それはまた別の話として。

美空ひばりは死ぬまで「お嬢」でしたが、一般には未婚女性や他人の娘への敬称でしょうね。
対義語は「お坊ちゃん」でしょうが、これは子どもにしか使わないので、だいぶニュアンスは違います。

女性が大人になっても子どもへの敬称で呼ばれるのは、「オンナコドモ」と一括りにしたり、女性の若さには男性の若さとは違う価値を見出す文化と関係している気がします。

まあっ。そこまで。それ、次に書きたかったことなんです。よその娘さんをお嬢さんとは普通に言えますが、息子さんについては「お坊ちゃん」は変だなとおもってて。そうかァ、そういう文化……、ホントいつもありがとうございます。

誰誰さんのお嬢さんっていう使い方、します。敬意のある方の娘さんに対して使うかな？
話は違いますが、娘の事を「オジョー」と言ったりします。それは、あまりにも偉そうというか、威圧感があるというか・・・

「お嬢」はまた別よね（ふふふ）。
あたしはケロママのお子さんを「お兄ちゃん」「お嬢さん」と呼んでて、なんか妙かなとおもっちゃって。

あぁ〜！そうだったかしら？あまり気にしていなかったです。
「息子さん」というよりも「お兄ちゃん」かもね。
若乃花も（貴乃花）のお兄ちゃんと呼ばれる事が多いし。
（違うか？！）

そうねえ、それはまた別の話ねきっと。
貴が「弟さん」と呼ばれるわけじゃないし。
若は、「貴のお兄ちゃん」って感じだったのかも。

[FX自動売買システム無料プレゼント]

読ませて頂きました！
今私のブログでFX自動売買システムを無料でプレゼントしているのでよかったらもらってください♪

コメントありがとうございます。

1:46内緒さん、オジョーとお嬢さんはやっぱり違いますね。
「姫は」の返しナイスです。
あたしもオジョーは揶揄的に遣ってますね。
「どこのオジョーかとおもったら広末か」とか。
「お嬢さん」は、「お宅の娘さん」って感じで。