いろいろジェンヌ 夢ありす

こんなフレーズ

宝塚の記事ばかりアップしているので、少し英語も書かないとなー。
と思って、最近使ったフレーズを紹介します。

make a song and dance　　大騒ぎする
宝塚ファンでない方は、何故に女性が女性に熱をあげるのかわからないですよね。
そんな時に使って下さい。
I don't know why they make a song and dance about Takarazuka actoresses.
They are women.
Women would be women.
因に私の妹も、私の気がしれないみたいです。

pine for　　恋いこがれる
似非占い師の私は、外国人の女性と恋愛話をしながらよく使います。
I know what it's like to pine for somebody.
Just listen.
Men are hunters.
If you ran after him, he'd runaway.
If you ranaway, he'd run after you.
Make blokes chase your skirt.

そうそう、最近英語を教えさせていただいている中学生から‘きもい’って英語で何ていうのかと質問されました。
disgusting, nasty, obnoxious, ill, wicked, horrible などなどたくさんあるけど、一番しっくりくるのは　gross　じゃないかな。
gross　というのは、grotesque　の短縮された俗語で、欧米の女の子たち、いわゆる　chicks　がよく使う言葉です。

スラング本とかに載っていると思います。
実をいうと、私はほとんど外国へは行った事がないので、あまり自信をもって言える立場ではありません。
FOXのドラマやペーパーバックからの知識だけなので、間違いも多いです。
あまり参考にはしないほうかいいかも。

間違っていても、責任とれませんよー。

英会話スクール

当日予約が取れたので、急遽スクールへ。

ラッキーマンツーマンだった。
雑談が中心になってしまったが、レッスン料を払っての雑談って、私はけっこう好き。
私の仕事に関することやら、小学校時代の思い出話まで、いろんな事を話し合った。
もちろん途中きちんとレッスンもしながら。
講師との雑談は、知り合いの外国人との雑談とはちょっと違う。
講師は、わかりやすい日本人むけの英語で話してくれる。
ゆえに、あまりリスニングの勉強にはならないけれど。
でもそれって、ちょっと楽しい。
とんでもないブラックジョークをゆっくりめの英語で聞くと、なんだか可笑しい。
講師は、それを知っていて余計ゆっくり変なスラングを使うからますます笑っちゃう。

なんだか、からかわれてるなーと思いながらも、楽しい時間はすぎていく。
ある意味、至福の時かもしれない。

強制されているわけではなく、好きで通っているスクールだから、私にとって英会話スクールはストレス解消の場だったりする。

必死に勉強している人たちからすれば、"Crazy" っていわれそうだけどね。

会話より読書

かつて英語が今ほどできなかった頃、会話を中心に勉強していた。
外国映画や二カ国語放送、ＡＦＮなどでちょっとした言い回しやスラングなどを憶えて得意げに使っていた。

ところが今は、英会話にはあまり興味がない。
ペーパーバックやタイムを読むのが何よりの楽しみになっている。
因に、読書は語彙増強には最高の手段だと思う。

日本語でも、おしゃべりより読書のほうが好きなオタクな私だけれど。
英会話教室には通っているのだが、会話よりも時事問題について外国人講師の意見を聞くのが目的みたいな感じになっている。

最近は、以前のように学校英語をないがしろにしなくなったからいいなーと思う。
中学高校で習う単語や文法なしで、英語を話せるはずがない。
もちろん、ちょっとした旅行や短期滞在なら別に問題はないけれど、やはり英語を勉強するからには、あらゆる部門を英語で理解したい。


Comparing the people who like reading with those who like just chatting, the former have much more explanation skills than the latter.

英語ガンバル!

crux of the matter という熟語をみつけた。
nittygritty みたいな感じかな。
前者のほうが深刻味があるみたいな。
crux という単語は知っていたけど、使ったこともないし、使い方も知らなかった。
ほんとにただ単語だけ暗記してた。

ペーパーバックやタイムを読んでいると、知らない単語や熟語がけっこうある。
時には知らない文法さえ出てくる。

はーっ・・・

マギーちゃんこと星条さんが英語のカテキョーだったらなー。
そしたら私、一心不乱に勉強しますわ。

0h, say can you see, by the down's early light,
what so proudly we hailed at twilights last gleaming?

私、英語頑張ります。
マギーちゃんも舞台頑張ってね!