成功哲学

百人一首

　　　　　　　君がため　惜しからざりし　命さへ

　　　　　　　長くもがなと　思ひけるかな

　　　　　　　　　　　　　　藤原義孝（９５４〜９７４）

　　　（あなたに逢うためなら惜しくはないと思った命までもが
　　　　　（お逢いしたあとでは）長くあってほしい
　　　　（そしていつまでも逢い続けたい）、と思うようになったことよ）

　　　藤原義孝は歌意に反して、わずか２１歳で没した。
　　　子の行成は後に書の名手となり、小野道風、藤原左理と並んで「三蹟」
　　　と称せられた。

百人一首

　　　　　逢い見ての　後の心に　くらぶれば

　　　　　昔は物を　　思はざりけり


　　　　　（逢って契りを結んだあとの、このせつない心にくらべると、
　　　　　　逢わない前の物思いなどは、しなかったも同然の、
　　　　　　何でもないものでしたよ）

　　　　　　　　　　　　権中納言敦忠
　　　　　　　　　　　　（藤原敦忠・９０６〜９４３）

百人一首

小野小町

　　　　　　　　　花の色は移りに
　　　　　　　　　　けりないたずらに
　　　　　　　　　我身世にふる
　　　　　　　　　　ながめせし間に

　　北海道では下の句を読みます。
　　これは写真右端の歌です。

　　訳すと、美しい花のあせてしまったなあ。
　　　　　　むなしく春の長雨が降っていた間に。
　　　　　　私がこの世のことに（男女の間のことに）
　　　　　　むなしくかかづらって過ごし、
　　　　　　物思いにふけっていた間に。
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　ながめは、眺めと長い雨を
　　　　　　かけているそうです。

子供の頃は単純に遊んでいましたが、
こんな深い意味があったのかと
日本の言葉にひたすら感動です。