だってしょうがないじゃないっ!!

中国語が多少話せる私ですが、旦那さんの実家は方言があるので
ハッキリいって何を言っているのか、よく分かりません
旧正月なんかは、親戚がみんな集まり、昔話とかいろいろ話し出すから
話についてゆけず隅のほうでポツリんとしております･･･

みんなが一斉に笑い出したらさぁ大変！！！！
その場は私もスマイルで(ひきつってますが)やり過ごします
唯一話せる旦那さんは話に夢中で、私はほったらかしっす･･･

ちょっとぐらい私を助けろぃっ！!
向こうの親戚も、少しでもいいから気をつかってくれっ！！って思ってしまいます。。。

まぁ、そんな事言っても無駄だし
自分がもっと中国語を勉強すればいいだけの話なんですけど･･･

　　　　
今日も旦那さんの友達の輪にはいってゆけなかったので
イジイジしてしまい、ちょっと愚痴ってしまいました･･･

私はアメリカ、英語圏に住んでいます。会話程度の英語ならできるはず・・・なのに南部に住むようになってからガックリ。南部訛のある英語でなければ通じない、聞き取れない、会話ができない・・・。同じ英語なのに・・・メゲルこと多々です。

英語でも方言があるんですね！いやはや、あの聞き取れなかったショックといったら。。。方言はもう聞き慣れるしかないんでしょうね！大変だわっ！！・゜・(PД`q｡)・゜・