戸籍事情にびっくり★

すごくすごく無知な私は

今日始めて、中国には

『農村戸籍』と『都市戸籍』

があることを知りました・・・

なんかびっくりしました

ナゼに戸籍を分けるの？？

その目的は？？

メリットはあるの？？

早速旦那さんに聞いてみた

「中国に『農村戸籍』と『都市戸籍』があるのはじめて知ったよ。」

「あ〜〜〜〜、俺もそうだけど、でも全然関係ないよ！一緒一緒！！」

「なんで分ける必要があるの？同じ中国人なのに！！」

「ん〜〜〜、でも関係ないよ。同じだよ」

「・・・・・・」

「でもおばさん(お義母さんの妹)は『都市戸籍』だよ」

「えっ！！なんで？？」

「買ったんだよ。意味ないのに！・・・いってきます！」

っと、なんか『関係ない』を連発しながら仕事に行った旦那・・・

しかしねぇ〜

詳しく話してくれない所とか

都市戸籍を買ったおばさんとか・・・

そういう事聞いてると

やっぱり『農村戸籍』を持ってることで

なんらかのデメリットがあるんだろうなぁ〜〜。

日本人の感覚だったら

コレって差別じゃんっ!!!

って思ってしまうんですけど・・・

中国人の人達は疑問に思わないんですか？？？？

怒りというより

なんか悲しいですわ・・・

農村戸籍にメリットはないです。ただ土地がもらえるってだけ。都市戸籍は年金や保険なんかも関係してくるので、断然都市戸籍の方がいいです！特に中国の戸籍の中で一番良いのが北京戸籍。噂では一万元で売れるとか。北京戸籍はいろんなところで有利ですからねぇ〜。

sumariさん；えーーーーー、北京戸籍？？？そんなもんまであるんですかっ！嫌やなぁーーー！そんな、生れ落ちた時からすでに自分の身分が決まってるなんて…。お金で戸籍が買えるなら、戸籍の意味がなくなるような…。農村の人はなぜに怒らないんですか？？うーーーーーん、分からん事が多すぎる・・・。勉強せねば…。

いやいや、戸籍がある地域でよんでるだけですよ〜。上海戸籍とか西安戸籍とか。地方の人でも北京の大学を出て、企業が認めた人だけに北京戸籍が与えられるとか、とにかく大都市の戸籍はプレミアム物です。それに戸籍で受験の合格点も違うしね〜。北京の大学を受験する場合、北京戸籍の子と、他地方戸籍の子の合格点が違います。もちろん北京戸籍の子の方が点数低く設定されています。都市に人が集中しないための策だそうですが、、、。日本では考えられない不公平ですよね。

sumariさん；ふむふむなるほど…。点数設定まで決まる戸籍って・・・。だいぶ不公平ですやん…。じゃあ、子供が北京戸籍で親は農村戸籍ってのもあり得るんですよね？？戸籍の意味あるんかいな？そもそも戸籍ってなに？・・・あ、イカン！こんがらがってきた…。

私が昔日本語教えていた高校生は、河南に住んでるけど北京戸籍で、大学受験の時に超有利に北京の大学行きました。その高校、進学校でみんな必死に勉強して北京の大学目指してたから、同級生やっかんでましたね。

[san**nda*o]

でもま、最近は農村の方の方がお金持ってたりしますけどねえ。昔は、農村戸籍の女の子は、都会に行っても都会の男の子に相手にされない。などと言われてました。「外地人」という意味には、農村の人を揶揄する意味合いもあるようですね。最近では、上海の女性が蘇州の男性と結婚して、「相手の身分にこだわらない正義感の強い女性！」と雑誌で褒めちぎられてましたね。それもすごいですねえ。蘇州っていっても、城市の戸籍なのにね。という風に、都会戸籍の人は、自分と同じ条件かあるいは上の人を好む傾向にあるようです。

[san**nda*o]

あと、昔は戸籍のある所にしか家が買えなかったりと色々大変だったようですね。戸籍は動かせないもので、都会の大学に行くと、単位がそこに移されるので都会での就職も可能ですが、田舎にしか戸籍がないと家も買えないし、就職でも色々不利だったようです。

ゆかさん：うっわぁ〜〜〜、そりゃ同級生いやだろう！ナゼにその彼は北京戸籍を取得できたんでしょうか？？

嬢さま；おぅのぅ・・・私の旦那さんもちろん農村戸籍なんですけど･･･。今後どうなるんだろう？？いずれ大連に住む予定なんですけど、なんか農村戸籍と差別されて、なんかいろいろ問題がでてきたら嫌だなぁ〜〜(考えすぎ？？)

[san**nda*o]

今はほとんんどないんじゃないですか？逆に大連の農村だったら、都市戸籍の人よりお金持ちじゃないですか？以前、深センの農家の子は、夜遊びばかりで朝の太陽を知らない。という言葉がありました。土地の使用権があるから、そこに会社を建てたりすると、会社から地代を貰えるので、すっごーいお金持ちになれるんですよー。因にうちの会社の向かいのマンションは全員農村戸籍の人の為に作られたんですよ。一戸大体１００万元位！

１００万元！？そりゃ、凄い･･･。帰ってきた旦那さんに聞いてみたら、都市戸籍が流行った時があって、おばさんはその時に買ったみたい。でも今はすごくすごく後悔してるみたいです。土地の所有権かぁ。そういえばお義母さんも家を３戸ぐらい持ってて、他人に貸してるって言ってたな･･･。ふむふむ･･･。そう考えると戸籍はそんなに問題じゃないのかも？って思えてきました。・・・いろいろ教えていただいてありがとうございますっ！！ちゃんと自分でも調べてみますね★

[lww418]

其实现在户籍以没有什么用了.只不过在保险上面有些区别.还有就是以后孩子上学的问题.但是只要你有钱.什么问题都OK.(^^)!

lwwさん：・・・ところどころ文字化けしてて読みにくいけど。。。子供が学校に行くとなると、少し問題がでてくるんですね。。。まぁ、でもそんなに深く考えなくてもよさそうですねっ！ 教えてくれてありがとぅ！！ヾ(≧∪≦*)ﾉ〃

[lww*18]

実は現在の籍は何かがなかったことによって用いた.ただ保険上面に少し区別しているに過ぎない.それからすぐ以後の子登校した問題.ただしただあなたは金持ちである.どんな問題の都のOK

ふむふむ・・・こういう事だったのね♪ありがとうございますっ！！お金があればなんでもいいんですね。。。それはどこの国も同じですね。。。（-｀ω´-;Aﾌｷﾌｷ