『クリスマスのフロスト』

イメージ 1

出版社/著者からの内容紹介
ここ田舎町のデントンでは、もうクリスマスだというのに大小様々な難問が持ちあがる。日曜学校からの帰途、突然姿を消した少女、銀行の玄関を深夜金梃でこじ開けようとする謎の人物。続発する難事件を前に、不屈の仕事中毒にして下品きわまる名物警部のフロストが一大奮闘を繰り広げる。構成抜群、不敵な笑い横溢する第一弾

え～、何とも季節外れな感のあるタイトルですが、

隊長からの強い推薦により読んでみました。

フロストシリーズの第一弾です。

フロストの人物像ですが、

刑事コロンボをさらにダメにして

寒がりにして、

下品にした感じです。

あっ、いい所全くないや（笑）

このフロスト警部なのですが、

いい人なのか、悪い人なのか、

切れ者なのか、そうでないのか、

さっぱりわかりません。

ただ、類まれなる強運の持ち主であることは

間違いないかと。。。

人に嫌われることは的確にやるのに、

意外に人情派だったり。

捜査は最初やる気満々なのに、

後半やる気なくしてグダグダになったり。

とにかく型にとらわれないタイプですねｗ

ミステリーそのものより、

フロストの言動の方が気になって仕方ありませんでした（笑）

しかし、想像以上のお下品キャラに驚きました。

普通、挨拶代わりにカンチョーはしませんｗｗｗ

同僚ならまだしも、署長の秘書にまでやっちゃったよ、この人ｖｖｖ

さて、ちょっと気になる所がひとつ。

古い本だから仕方がないのですが、

訳が古い。

多分原作から離れた訳もあるのでは？と感じた所が

何点かありました。

別の若手の翻訳家がやったら、もっと面白いかもしれません。

面白いと言えば、映像化したら面白いだろうな

と思いながら読んでいたら、

本国イギリスではドラマ化されているとか。

日本では見られませんが、スゴイ人気だそうです。

一体誰がフロストを演じているのか？

気になるところです。

それよりも放送コードは大丈夫なのか、

それが一番心配です（笑）